V dnešní soutěži budete překládat cizí slova do češtiny.
V článcích a novinkách ze 13. 3. naleznete 10 výrazů, ke kterým musíte uvést jejich českou definici.
Soutěž začíná: 13. 3. ve 12:00
Soutěž končí: 14. 3. v 10:00
Výhra: CD The Dragonsfriend - Chinese Garden of Changes
Odpovědi zapisujte SEM
Hodně štěstí!!!
Soutěž - přelož cizí slova!
Dnešní soutěž bude věnována překladu cizích slov do češtiny.
Doporučujeme
Komerční tipy
-
Testování LEGO: LEGO® + Minecraft = zaručený úspěch u kluků i holek! Myslím, že nejen většina dětí, ale i mnoho rodičů už někdy slyšela o hře Minecraft. Jedná se původně o počítačovou hru z roku 2011, která se odehrává v otevřeném světě, kde má hráč neomezenou svobodu pohybu a činností, a která se za krátkou dobu stala jednou s nejúspěšnějších her po celém světě.
-
Test podlahového vysavače Gorenje: Poprvé jsem měla pocit, že mám opravdu vysáto! Měla jsem možnost za redakci žena-in.cz otestovat bezsáčkový podlahový vysavač od Gorenje (VCEA03GAPRACY) s příkonem 700 W, sacím výkonem 180 W a průtokem vzduchu 28,3 L/s.
-
Očima chlapa: Holky, dejte nám tuhle vibrující věcičku a už si nikdy nebudete stěžovat Hezky padne do ruky, příjemně vibruje a používáme ho v koupelně. Co je to? No přece holicí strojek, na co vy hned nemyslíte… Nabušený Braun 9477cc, který jsem otestoval, zlikviduje i jednodenní strniště, takže už si manžovi nebo příťovi při intimních chvilkách nebudete stěžovat „Au, ty škrábeš!“.
-
Huawei přichází se sluchátky FreeBuds Lipstick, které vypadají jako rtěnka. V redakci jsme je vyzkoušeli Obvykle jsou sluchátka bílá, někdy černá, ale červená moc k vidění nejsou. Pro milovníky rudé teď Huawei přišel s FreeBuds Lipstick, které vypadají v obalu (nabíječce) na první pohled jako rtěnka. Na své si tedy přijdou především dámy.
-
Testovaly jsme novinku značky Nu Skin Nu Colour Bioadaptive BB+ Skin Loving Foundation Co se stane, když se spojí účinný tekutý make-up s vyživujícím balzámem? Zrodí se hvězda v péči o pleť! Seznamte se s novinkou značky Nu Skin Nu Colour Bioadaptive BB+ Skin Loving Foundation. My jsme ho měly možnost vyzkoušet v redakci.
-
Můžeme se obdarovat lépe. Levi's letošní Vánoce svými kousky vybízí k udržitelnosti Letošní Vánoce chce Levi's s pomocí hesla GIVE BETTER motivovat všechny, aby darovali dárky, které vydrží déle a radost z nich tak bude intenzivnější. Tady jsou tipy na udržitelné dárky Levi's.
-
Tipy na dárky: Yves Rocher vám přináší spousty voňavých produktů v nádherném balení Přemýšlíte čím obdarovat své blízké? Máme pro vás několik tipů od značky Yves Rocher, se kterými rozhodně neuděláte chybu. Vánoční nabídka francouzské rostlinné kosmetiky je pro letošní Vánoce opravdu bohatá.
-
Reportáž z gastronomického nebe. Dinner in the sky je tentokrát nad Vltavou Dechberoucí panoramata, výhled na nejkrásnější části Prahy a vynikající gastronomie. V tomto duchu se nese další série obědů a večeří v oblacích s názvem Dinner in the sky. Do padesátimetrové výšky jsem se letos nechala vyvézt již podruhé. Ovšem tentokrát byla plošina umístěna na Dvořákově nábřeží a kromě místa bylo samozřejmě jiné i menu.
-
Redakce testuje: nová bezdrátová sluchátka Huawei FreeBuds 4 Jak nejlépe testovat bezdrátová sluchátka? Samozřejmě, že při sportu. Abych vyzkoušela, jestli dobře drží, jak v nich zní moje hudba, jak dobře funguje odhlučnění a jaká je kvalitu hovoru, vyrazila jsem s Huawei FreeBuds 4 na krátký cyklistický výlet.
-
Redaktorka poprvé na skútru. Na Vespě Primavera 125 ujížděla dešti i větru Když se řekne Vespa, představím si horký letní den v Itálii a hustou dopravu, ve které stylový skútr v doprovodu troubení obratně kličkuje. Nikdy jsem si ale samu sebe na dopravním prostředku o dvou kolech a s motorem neuměla představit, vlastně mě taková představa i trochu děsila. Nabídka testování Vespy Primavera 125 a Piaggio Medley S 125 ale nešla odmítnout.
Nový komentář
Komentáře
Výhra mě neláká, takže tentokrát nesoutěžím.
fialinka.To nebylo vysvětlení, ale pouze pokus.Ano, omluvili se za redaktorku, ale vtom případě to měli napsat velkým písmem na přední stranu,,Stalo se fopa, to a to, plné znění zadání, správná odpověď a vysvětlení, proč je taková, jaká je.O nějakých autech-kabelkách jsem jakživa neslyšela ani v souvislosti s nákupy.A určitě je spousta, které na tom jsou stejně. Na jiném, konkurenčním se nedopatřením podařilo pro změnu vymazat všechny dojité odpovědi.Vypsala velký článek, vysvětlila, omluvila se a dodala promptně náhradní soutěž.A aby se nezlobily, tak ne sjednou výherkyní, ale s 10.Tohle jen odradí nebo se budou posmívat.
Tak holky, vždyť redakce tu chybu vysvětlila, i když ne úplně, tak už je nechte...
sachino: to teda nebudeš
Tak jich mám devět,ale to poslední ne a ne najít.V tom článku o Čajovníku je také nějaké,je tam těch cizích slov trochu dodně.
Vivian: já jsem napsala auto v kabelce, protože dneska mě to tu fakt zase nadzvedlo. By mě zajímal můj tlak...
Vivian: tak počkáme na vylosování soutěže!
sunshine: já napsala 'kabelka', třeba to bude správně
ratonito:Nemohla jsem jinak a na dnešní soutěž jsem odpověděla: ryba. Pro mě to co redakce napsala k soutěži není žádné vysvětlení. Možná to budu mít špatně bude to asi kabelka.
sunshine: no možná ryba ale taková co vypadá jako auto v kabelce
Vivian:raitonito:ryba
Vivian: jen jestli se nepleteš, já bych řekla, že kaustikum je auto
Našla jsem první slovíčko... Napovím: kaustikum = kabelka
OMLUVA???? viz diskuze: Vyhodnocení automobilové soutěže (13.3. 2006)
lumpik: já bych řekla, že redakce má spíš radost, když z nás může dělat idioty
ratonito: No to jsem si zase pročetla blábol!! Redakce zkouší kdo vydrží déle!!
Takže taky...KABELKA...
Trinitty20: tak to by me v zivote nenapadlo,ze mam doma taky tolik aut
Vivian: tak už máme od redakce odpověď na Dino puzzle... Ale opět
V tom případě mám doma 10 aut