Když se před několika lety přejmenoval pražský obchodní dům Máj na Tesco, všichni pamětníci špačkovali, ale chodit do něj nepřestali. Stále mu říkali Máj. Včera byl tento slavný obchoďák opět po rekonstrukci kompletně otevřen. Tentokrát pod názvem My.
Když si to slůvko přečtete anglicky, doznáte, že je zde určitá shoda s původním názvem. Nejspíš je to záměr navázat na tradice a zároveň přinést něco nového, moderního. Ale já nevím, nejsem přílišným zastáncem prorůstání angličtiny do naší krásné mateřštiny.
Každopádně se nedá tvůrcům nového názvu starého Máje upřít jistý vtip a cit pro jazykové hříčky.
Co si o názvu My myslíte vy: líbí se vám, nebo ne?
Pište nám dnes své vtipné nebo i smutné příběhy o nakupování, při kterých se vám stalo nějaké příkoří - obrala vás prodavačka, ukradli vám nákup, nakoupili jste omylem jiné zboží a podobně. Více o tématu i krásné ceně, kterou můžete vyhrát, se dočtete zde: Nakupovací trable
Nový komentář
Komentáře
Název je z toho jazykového hlediska vcelku vtipný, ale pořád je to Máj, akorát se to - bůhvíproč - píše po anglicku...
V Liberci v Tescu se nakupovalo bezva, když jsem měla do LBC cestu, vždy jsem bezva nakoupila.V novém MY jsem se byla podívat, vůbec se my tam nelíbí.je to moc "nobl", ale pořádně nakoupit se tam nedá.
Co to řešíte? Jmenuje se My, jdu nakoupit pro nás do Nás.
Alka1 — #24 Třeba to je zvrácený, ale já se nehodlám zbytečně užírat něčím takovým jako je novej název obchodního domu. Už jsem asi zvyklá z Č.Budějovic, je tam Géčko a Mercury.
alko — #25 Čte se to "máj"
Nazev je mi celkem ukradenej, ale vcera jsme tam byla a nikdy vice... tvari se jak hogo fogo, v potravinach Vam daji 1 igelitku bez ohledu na to jak velkej nakup udelate, tak jsme jim ho tam nechala, v zubech ho neodnesu... btw toalety byly jen ve 2 patrech, a to v poctu 1 ks na patro... jak to tam bude vypadat po mesici, ani nechci videt... no jiz tam nepachnu, zlatej carrefour (nebo jak se to ted jmenuje)
Poraďte neangličtinářce, jak se správně to "My" vyslovuje?
Tesco se přejmenovává na My, v Liberci ho už mají nějakou dobu. Těším se jak se tomu bude říkat u nás. Stále ještě spousta lidí chodí do Kárfůru, a když si pomalu zvykli na Tesko, tak ho zase přejmenují
Dante Alighieri — #23 Obávám se, že ten název je myšlen vážně, přijde mi to stejně zvrácené, jako když k nám do firmy chodí pozvánky na semináře, kde je v programu mj. napsáno coffeebreak.
Zrovna dneska jsem šla kolem, asi po třech měsících. Rekonstrukce se jim fakt povedla, je to tam krásný. A název mi přijde docela vtipný.
Pavel Miškovský — #11 my jsme zase používali a používáme název "u juldyfuldy"
Suzanne — #17 Zkus se projit podchodem od kone pod magistralou treba k byvalymu Federalnimu shromazdeni a poradne se rozhlizej..:) Nebo jdi po Vaclavaku a vsimej si "turistu", kteri maji sice mapy, ale misto po pamatkach koukaji po kabelkach a mapu maji jen proto, aby je pri corce nezachytily kamery. Na rohu u Jindrissky u stanku, videlas ty Araby co si hazeji s mobilama? Nebo na Narodni ty pricmoudliky, co zacpou dvere u tramvaje a pak smatraji v kabatech a kdyz se na ne prijde tak tahaji noze? Driv jsem to vubec nevnimal, ale byl jsem s policajtama z "Kapsa týmu" na jedný akci a úplně jsem ztratil iluze...
Pavel Miškovský — #18
začala jsem si to živě představovat a tlemím se tady jako blázen. a to jsem do teďka předstírala, že jsem hrozně zaneprázdněná
Máj nebo My, hovorově to zní stejně, tak to bude "máj"....a souhlas s těmi ubožáky kolem metra Národní, tam je děs jenom přběhnout... prý se říká, že tam se srocují největší feťáci z Prahy, a dealeři taky....ale třeba ted už bude ten obchodák drahý a luxusní tak zmizí jinam...
Suzanne — #17 Ted mam nedavny silny zazitek z 18
Pristoupila nalita holcina, pridrepla si tam a jeste na zastavce se doslova vy**cala. Vsichni se tomu jen blbe tlemili a kdyz se tramvaj rozjela, tak se ta louze v tech drazkach pekne roztejkala po cely tramvaji. O zastavku dal pristoupila nejaka vesela particka a kluk se chtel vytahnout a zhoupnul se na madle. Nejak mu to podjelo a placnul sebou primo do ty louze. No masakr, ale bylo to aspon vesely az na ten smrad 
Pavel Miškovský — #13
Bydlíš ve stejný Praze? Občas nějakou ruštinu slyším, ba i Cikána potkám, ale až tak černě to nevidím
Noční Prahou jsem se procházela před pár dny, můj syn jezdí noční tramvají občas, ale žádné horory nevypráví. Já zažila noční tramvaj cca před půl rokem, nebylo to nic děsivýho. Cizinci, ospalí cestující, ale poklid. V metru jsem nebyla dlouho, pravda, ale normálně se pohybuju po městě v různých denních i nočních hodinách
Eva Soukupová — #14 Jo to ja si nestezuju, ono je tu v podstate stejne krasne
Máj byl lepší. Myslím, že stejně vzniknou různé slovní hříčky a dopadne to stejně, jako s Priorem na Budějovické. Ať to byl Prior nebo znovu dbk, lidi stejně pořád chodí do "olloku".
Pavel Miškovský — #13 aspoň něco se tu děje :( To u nás zakopali psa. Jenom snad nějakej notor spal kousek od našeho domu na silnici a museli ho odvézt na záchytku, jenže to já jsem zaspala. Hrozná nuda. Zvažuju, že se nechám zaměstnat na zámku na víkendové noční směny
Eva_Fl — #6 Ja ti nevim, jestli jsem to driv tak nevnimal, ale prijde mi to tu cim dal tim horsi. Nocni tramvaji uz jezdi snad jen ozralove co si tam delaji piknik, v narvanym metru to smrdi jak v hospode a nejvic slysis rustinu. Centrum mesta je samej bulhar a cikan co se na tebe lepi pokud vypadas moviteji a na sidlistich okolo se nevyspis, protoze porad nekdo dela bordel a rve, pripadne strili nebo umlati ridice autobusu... Deti uz bych tu snad ani nechtel vychovavat
Tyjo, já jsem šťastnej člověk
Na Národní sice zaregistruju pár povalečů, ale mraky Ukrajinců a důchodců mě míjí. Fakt o tom nevím