Humorná kniha Saturnin Zdeňka Jirotky byla vybrána jako nejoblíbenější četba největšího počtu čtenářů. Jirotka ji napsal v roce 1941 a kritici ho tenkrát obvinili, že námět okopíroval od anglického spisovatele Pelhama Woodehouse. Proto nebyl Saturnin nikdy příliš překládán do cizích jazyků.
U nás si však našel mnoho nadšených obdivovatelů - bonmoty z této knihy (zejména hlášky tety Kateřiny) zlidověly stejně jako například z Dobrého vojáka Švejka. Například:
„Mladý může, starý musí“ nebo „Na každou svini se vaří voda“.
Máte své oblíbené hlášky ze Saturnina?
Reklama
Nový komentář
Komentáře
"U třetího řidičova povinnost je stavět znova."
Maminka ucila s pani Jirotkovou, takze DOUFAM je v Cesku knizka i s venovanim a taky doufam ( zatim teda 10 let marne ), ze mi nekdy budou moje knihy poslany sem.
Miluju jich víc...
Třeba házení koblih nemá chybu...
Anebo o Miloušově kníru: "ve slušné společnosti si před tím lidé nosí kapesník..."
A také očista rukou drátěným kartáčem... "a krve k jeho překvapení, pribývalo..."
...se s kámošem...
Když Saturnin vyhrál,radostí jsem si poskočila,celou dobu jsem držela palce. Kdysi jsme s kámošem bavili dlouhý chvíle v hospodě jen citacemi a řezali se jako blbí. Bohužel několik svých exemplářů jsem půjčila a nezapsala si komu, tak citace nebudou úplně přesné.
Hebé, dávejte Eridě lžíci koňaku každé dvě minuty a připravte se,že bude opilá. - Jak-prosím? - Jako ďas.
Tři mušketýři nebyli čtyři ale dva.
Táhněte doleva. - Táhněte doprava. - Táhněte do háje.
Nos si na tom kapesník, když už ti něco takového narostlo. Ona by se dala opsat celá knížka.
U nás je oblíbená replika, když se zadává nějaký úkol:
"Sehnat masku čerta a Mikuláše v červenci, to je jeden z nejtěžších úkolů, jaké jsem kdy dostal."
vyloženě oblíbené hlášky asi ne, ale Saturnin celý je super, osvědčený vyprošťovák
třeba "sobý hnusec" mi utkvěl v paměti
Jsem ráda, že tato kniha zvítězila. Je moje nejoblíbenější, když mě chytá splín, pomůže jen Saturnin.
http://meteleskublesku.cz/?movie=46