Překlad do češtiny z jednoho amerického turistického průvodce - přesně podle originálu.
Česko je nepatrná země, ležící na kontinentu Evropa. Nachází se v prostoru mezi Německem a Ruskem. Kdysi byl tento stát zhruba dvakrát větší, ale v minulém století z něho začaly od východu jednotlivé kusy odpadávat. Je to významný člen světového společenství, i když ne tak významný, jak si myslí. Hraničí s Německem, Rakouskem a pak ještě s jinými státy, které nejsou důležité a kde se špatně nakupuje.
Historie - Česko je velmi stará země s mnoha poklady jako je Karlův most, Karlovo náměstí, Karlovy Vary a Karlštejn. Na západní civilizaci se podílí pivem a hokejem. I když si o sobě Češi myslí, že jsou moderní národ, téměř nepoužívají klimatizaci a Američan tam těžko narazí na slušnou mexickou kuchyni. K neustálému roztrpčení amerických návštěvníků mluví místní obyvatelé česky, i když je tam mnoho lidí, kteří promluví anglicky, jestliže z toho budou něco mít.
Lidé - Česko má jen tolik obyvatel jako 3 obvody New Yorku: City, Harlem a Brooklyn. Přesto je strašlivě přelidněné, minimálně každých 7 mil tam potkáte vesnici. Z deseti miliónů lidí jich 9,5 miliónu pije nebo kouří. Všichni Češi řídí auta jako šílenci, jsou posedlí sexem a nemají ponětí
o disciplíně. Většina věřících Čechů jsou křesťané, i když byste to podle jejich chování neřekli. V Česku je mnoho komunistů.
Bezpečnost - Všeobecně se Česko považuje za bezpečnou zemi. Návštěvníci si ale musí být vědomi toho, že čas od času Česko někdo přepadne nebo obsadí (Němci nebo Rusové). Češi tradičně kapitulují bez průtahů. Nikdy si tam nesmíte přestat dávat pozor na své peníze.
Historie - Původ Čechů je nejasný. Někteří se považují za Slovany, jiní za potomky Keltů. Pak tam je skupina lidí, kteří mluví úplně jiným jazykem, ale tvrdí o sobě, že jsou Češi. Země také mnohokrát změnila své státní zřízení a jméno. Dnešní Česko si lidé pletou s Čečnou, ale
ta je více na východě.
Nejznámějšími Čechy byli internacionál DubCzech, Koudysh (tenis), Hashek (hokej) a Hejvl (prezident).
Nový komentář
Komentáře
Jí vidím Spojené státy jako skvěou příležitost k rozjetí skvělého byznysu, vyříditzáležitost, jakou jsou L1 Managerske viza do USA už není nic těžkého
Ťapina: vylucovaci metoda se nepocita
Vivian: Ano. Sice vylučovací metodou, ale správně.
Ťapina: a zařadíš ty třeba zmíněné Nauru (republika) na správný kontinent, aniž by ses musela dívat na internet nebo do Atlasu?
Já myslím, že naše zemička má pro Amíky přibližně stejný význam jako pro nás to Nauru, takže není čemu se divit...
Máňa-opice: Však o hlavních městech se nikdo nebaví. Vím, na kterém kontinentě leží Eritrea a přijde mi normální zařadit KAŽDÝ stát na správný kontinent. Ale slyšet od Američanů, že Česko je někde v Africe není nic vzácného.
moula & Karolina: souhlas.
zlato: kdyby jen "amíci", ale i italové stále nás mají zafixované jako bývalé čechoslováky, a navíc, co mají mluvit slováci, když si je ve světě pletou se slovinci ... a když někoho na to upozorníte, tak jen mávnou rukou. Chleba levnější stejně nebude. Lidem je to celkem šumafuk ... ale v pořádku to asi není, že?
No, Amici rikaji Vaklaf, ale co jsem slysela hovadin a zmrvenejch anglickejch slov, jmen, nazvu atd. v Cesku se s tim rozhodne srovnat neda. Obzvlast se mi libi rozhovory s anglicky mluvicimi lidmi, kteri neco reknou a reporter/tlumocnik to prevede do cestiny a pritom vyslovi jmena naprosto jinak, ale zcela jasne se snahou znit anglicky
olava: Já taky a přesto se s tím setkávám, že nedokáží "ch" uprostřed nebo na začátku slova vyslovit
Mahara: Němcům zase dělá problém vyslovovat "ch"... i když přitom mají města jako např. Chemnitz a to "ch" tam vysloví s právně, ale ve jméně jim to prostě nejde... nějak to nechápu
O tom, ze by Nemcum delal problem vyslovovat "ch" nevim, a to tu jiz nekolik let ziju...
Trošku drsnější recese, no
Charmed: Tschetschenien a Tschechien zaměnil Kohl v jednom veřejným vystoupení
A když jel táta prvně autem do Holandska, ptal se nějakýho Holanďana na cestu, ten mu poradil a slyše mluvit evidentního obyvatele východního bloku, ptal se, odkud je. Když mu táta odpověděl, že z Československa (byl rok ´84), Holanďan se usmál, a že prý tam byl loni u Balatonu a moc se mu tam líbilo
Mahara: Němcům zase dělá problém vyslovovat "ch"... i když přitom mají města jako např. Chemnitz a to "ch" tam vysloví s právně, ale ve jméně jim to prostě nejde... nějak to nechápu
Tak tohle jsem slyšela v předvčerejším Dementi v televizi, jeden z účastníků to tam předčítal.
Eva_Fl: ne, mě to nenasralo, jen mi přišly hnusný, ty bláboly v tom textu
Zbloudilý informace. To by mě zajímalo, kterej negramot psal o tý naší zemičce
Trinitty20: oproti Bagdadu urcite
V České republice je bezpečno?
Taky na tu skupinu lidi, kteri mluvi uplne jinym jazykem, ale tvrdi, ze jsou Cesi
Adi: hlavne ti, co sem zdrhli z Ceska - totalni chaos....
Hmmm...akorát s jasností původu..na tom budou ještě hůř než my