Dobrý den všem,
moje babička, dědeček a rodiče pochází z Maďarska, babičce a dědovi jsme neříkali babi a dědo, ale Anyu /aňu/-mami a Apu-tati, tak jak jsme to od dětství slyšeli od rodičů. Nikdy jsme jim tedy neříkali správně, prostě byli Anyuka a Apuka. Mluvili jsme doma hlavně maďarsky a nikomu to nevadilo, jen občas v obchodě babičce rozuměli, že chce "kílo česni" a dávali jí kilo česneku, ačkoliv babička chtěla třešně :o)

Děda uměl slovensky, takže jeho přeřeky nebyly tak časté, ale zato babička, ta s tím bojovala celý život, ale bojovala po svém :o)

Babička absolutně nevěnovala pozornost měkkému a tvrdému i/y, veškerá gramatika byla v mužském rodě a háčky měla na háku, s češtinou vůbec se nemazlila, chachacha :o)

Mezi její vášně patřilo vaření a pečení, hlavně jí vděčím za svou lásku ke všem pracem v kuchyni, opravdu ráda vařím a peču a často na ni myslím právě v kuchyni.

Jako děti jsme babiččinu divnou a srandovní češtinomaďarštinu nevnímaly, ale jako puberťáci jsme se občas váleli smíchy /ředidlo bylo šididlo, apod/ - babiččin velký koníček byl dost zvláštní - v jejím případě - milovala luštění českých křížovek a vlastně se díky tomu dost slov naučila psát a říct /vlastně žíc, viď anyuka/ :o)

Jednou zas luštila, brejličky na nose, na sporáku bublala její suprová zeleninová polívčička s vývarem, v kleci v kuchyni pyskovaly andule, klídková kuchyňská pohodička u vaření, babi měla v prstech tužku a "jela" - luštila a luštila a najednou se zamyslela a vzala svého rádce "kšížofkáska slovnyk" a koukala na slova u písmene M. Nic tam nenašla, popotáhla z cíga, pak tužkou spočítala čtverečky v křížovce, usmála se a něco napsala.  Pak křížovku a tužku odložila a mazala zas k plotně.

Koukla jsem se na její výtvor :o) V křížovce bylo / Metla lidstva na sedm písmen/

Asi všichni by napsali alkohol, ale naše babička napsala absolutně v klidu "vysavač"...)))

Babičku anyuku mám samozřejmě v srdci stále i s dědou apukou, oba už jsou bohužel několik let spolu v urnovém háječku.
Babičky a dědové jsou fajn, a až když je ztratíme, zjistíme, jak málo času jsme spolu mohli být.


Baronka z Kratihájů

-------------------

Metla lidstva na sedm! Tak to si budu pamatovat! To nemá chybu. Milá baronko, díky za Tvůj příběh.

Reklama