Bulvár

Zdravstvujtě rebjata!

“Здравствуйте ребята!““Здравсвуйте товарищ учительниџа!“ „Садитесь, пожалуйста!“ „Открыйте учебники, страница номер сорок пять.“ „Какая тема,  Мира?“ „ВОСР.““ Ладно. Сегодня мы будем говорить о Великой Октябрьской Социалистической Революции. Она случилас в тысяча девять cot семнадцатом году.“ Крейсер Аурора, Зимний дворец, большевики, Ленин - pamatujete se ještě?

Je tomu 15 let, co se na našich školách povinně vyučovala ruština. Bojovali jsme s azbukou, pletli si tvrdé a měkké znaky, učili se nazpaměť nevyslovitelná slovíčka. Klepali se před diktáty a písemnými pracemi. Recitovali na Puškinově památníku, pěli „Vychodila na bereg Kaťuša“, soutěžili v znalostech „Co víš o SSSR“.


Dozvídali se o úspěších sovětského lidu a na každém rohu četli hesla „Se Sovětským Svazem na věčné časy“, po jeho boku bojovali za světový mír, sovětský člověk byl náš vzor, protože byl hrdina. Jedině on věděl, jak správně zorat pole, vytěžit tuny uhlí nebo vyletět do vesmíru. V padesátých letech jsme byli stachanovci, mičurinci, dávali si závazky a sběrem mandelinky bramborové bojovali proti americkému imperialismu. Davový smutek vyvolala smrt Stalina, pak jsme ale objevili jeho kult, ale Sovětský svaz byl nadále náš největší přítel. V polovině let šedesátých se situace zvolnila a začali jsme pozvedat hlavu. Rychle nám ji srazil přátelský vstup vojsk Varšavské smlouvy v šedesátém osmém. Přijeli bojovat s kontrarevolucí. Jenže tu žádná nebyla. Posílali jsme Ivana domů, kde ho čekala Nataša, vyzývali Lenina, aby vstal z mauzolea, protože Brežněv se zbláznil.

Poučili jsme se z krizového vývoje a opět vyrazili do prvomájových průvodů. Mávátka v rukou a Sovětský svaz byl opět náš největší přítel. Zemřel Brežněv, geriatický stařec s hustým obočím a vášní v líbání mužů. Po něm ještě zemřeli další dva, objevil se muž se skvrnou na lebce a živýma tmavýma očima. A, světe, div se! Nebyl bezpohlavní, doprovázela ho manželka. Elegantní, v kožichu, kostýmcích, natupírovaný, leč moderní účes. Pohltila nás perestrojka. Stále jsme pracovali dle pětiletek, ale hledali jsme a řešili problémy. Byla tu glasnosť. A Gorbačov cestoval po světě a okouzloval a překvapoval. Svou inteligencí a vzdělaností. Setkal se s prezidentem říše zla – Ronaldem Reaganem. Budoval se nový socialismus.

 

Jenže události nabraly jiný kurz. Padaly komunistické vlády v celé Evropě. Glasnosť už jsme nepotřebovali. Vpadla k nám po léta tolik proklamovaná demokracie. Jenže jiná, ta pravá. A ruština se přestala vyučovat. Mnozí si oddechli. Neměli ji rádi. Já ano, ale ne ve spojení s totalitou, která u nás vládla, a vděčností k Sovětskému svazu, kterou jsme tím, mimo jiné, projevovali. Vzpomínám na ruštinu v jiných souvislostech. Měla jsem skvělou profesorku. Distingovaná vzdělaná dáma. Její láskou bylo umění, literatura, historie. V jejích hodinách jsme se dozvídali o dějinách ruské říše, o nádherné architektuře sovětských měst, o spisovatelích, dramaticích, básnících. Procházeli jsme v duchu galeriemi a kochali se uměleckými sbírkami. V uších nám zněla nádherná ruská klasická hudba.

Mnozí takové štěstí jako já neměli. Ale jistě „vytáhnou“ z paměti pár ruských frází nebo slovíček a spíše se dívají na tu povinnou výuku s úsměvem. Aspoň doufám, já to tak dělám.

 

ВСПОΜИНАЕТЕ?

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЏЕ
 ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ МАМА
 ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ ПАПА
 ПУСТЬ ВСЕГДА БУДУ Я!


   
12.01.2006 - Společnost - autor: Míra Šindrbalová

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [196] Meander [*]

    christee: To já nevím. To musíš vědět ty

    superkarma: 0 16.01.2006, 10:19:27
  2. avatar
    [195] christee [*]

    Meander: Za to, že vzbuzuje tyhle asociace ale může někdo jiný než já, že?

    superkarma: 0 14.01.2006, 18:55:10
  3. [192] bonito [*]

    Tak jsem po letech četla azbuku a pořád to jde.Bohužel protože ji mám tak vtlouklou do hlavy, že když v zahraničí chci ze sebe dostat něco málo ze své němčiny mám hlavu plnou ruštiny a klidně řeknu net místo nein Hold co se v mládí naučíš....Hned večer zase tu němčinu začnu oprašovat(asi po 20 - tak do té 10lekce )

    superkarma: 0 13.01.2006, 09:50:40
  4. [191] katynkaa [*]

    já už se ruštinu neučila, i když takový ty základy znám od našich, teď jsem pracovala jako prodavačka v butiku a oslovila mě horda uských holek a suverénně v jejich rodné řeči..můžu říct že mě rozesmálo, jak předpokládají že jim budeme rozumět:-)tak jsem jim suveréně odpověděla česky samozřejmě a protože holky uměli anglicky jen jedno slovo, tak jsme se nedomluvili,chtěli něco change ale co to jsem nezjistila:-)

    superkarma: 0 12.01.2006, 22:57:06
  5. [190] EvaH [*]

    Mně ruština nevadila, naopak mě i bavila. Chtěli po nás družbu a já si snad od 5.třídy začala dopisovat s ruskou dívkou. Posílaly jsme si obaly od bonbonu a psaly si blbostičky. Když jsem se v ruštině zdokonlila a jaksi jsme odrostly, psaly jsme si delší a delší dopisy, až se z dopisování vyklubalo přátelství a v dospělosti jsem ji s manželem a dětmi navštívila. Také byla vdaná a měla dítě. Bylo jasné, že i v Rusku žijí úplně normální lidé s normálními starostmi, my jsme si zároveň uvědomili, že je to zem, kde si včera snědli co měli na zítra, a vůbec ta návštěva nebyla o politice, i když rok 1968 se tam probíral.Naše ruština stačila na to, abychom se domluvily a ještě doteď si tak jednou za rok napíšeme.

    superkarma: 0 12.01.2006, 22:15:57
  6. avatar
    [189] Meander [*]

    olafka: No sakra!

    superkarma: 0 12.01.2006, 17:52:38
  7. avatar
    [188] Jeremi [*]

    Odemětobě: Ano, jestli s ním v něčem za celých téměř devět let nebyly potíže, tak je to spaní.

    superkarma: 0 12.01.2006, 17:36:30
  8. avatar
    [186] olafka [*]

    Meander: tys tak prudce inteligentní, že mi vyrazilo dech, ech

    superkarma: 0 12.01.2006, 17:28:17
  9. avatar
    [185] Odemětobě [*]

    Jeremi: a má tvoje dítě klidné spaní?

    superkarma: 0 12.01.2006, 17:27:50
  10. avatar
    [184] Jeremi [*]

    Teda, mě ten článek tak naladil na ruštinu, že jsem dneska cestou do a z práce poslouchala z MP3 Rosenbauma. A kdože to tu říkal, že u Šostakoviče se nedá odpočinout? Prakticky celé těhotenství jsem si k usínání pouštěla Leningradskou symfonii.

    superkarma: 0 12.01.2006, 17:23:19
  11. avatar
    [183] Meander [*]

    a....: Ja dumaju, ja živu

    superkarma: 0 12.01.2006, 16:28:27
  12. [182] a.... [*]

    olafka: dost blbě by se překládalo to slavné: MYSLÍM, TEDY JSEM,
    což???

    superkarma: 0 12.01.2006, 16:13:57
  13. avatar
    [181] ratonito [*]

    a....: Já se právě setkala zase s tím, že na jihu byli skvělí, ochotní... Ale v Paříži, nastupovali jsme do metra s krosnama na zádech a bylo tam dost narváno a hned jedna dáma rozlobeně Olalá a začala na nás cosi pokřikovat. Super to bylo v Saint Tropez, kde jsme spali pod širákem pod zříceninou hradu a ráno jak jsme lezli ze spacáku, nás pozdravil úplně cizí člověk co tam venčil psa.

    superkarma: 0 12.01.2006, 16:06:36
  14. [180] a.... [*]

    ratonito: no oni angličtinu prostě neradi- já jsem se často setkala s tvrzením, jak jsou Francouzi arogantní, nepříjemný a vůbec nevstřícný- mám zkušenost právě opačnou- na mě byli vždycky děsně milí. Je to ale právě tím, že s nima mluvím jejich jazykem, toho si cení velmi vysoko.

    superkarma: 0 12.01.2006, 16:02:36
  15. avatar
    [179] Meander [*]

    olafka: JA!

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:59:23
  16. avatar
    [178] olafka [*]

    zkuste si hrdě rusky říct - já jsem!!!

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:56:10
  17. avatar
    [177] ratonito [*]

    a....: tak s tou francouzštinou je to jasný. Hlavně v Paříži jsem to zažila, že se nechtěli bavit jinak ale na jihu už byli svolní. A právě, že jsem tam v mnoha případech nepochodila s angličtinou ale s ruštinou. A taky jsem se setkala s Francouzkama u nás a ty po zjištění, že neluvím francouzsky, začly s ruštinou.

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:50:38
  18. avatar
    [176] Knopper [*]

    Když jsme jeli se školou do Lenigradu, tak si jedna spolužačka ve slovníku našla, jak se přeloží slovo žvýkačka - "žuvatělnaja razinka". Nakonec ho stejně nikde nevyužila, ale mě se vrylo do paměti Ruština mi nikdy nevadila a ráda bych si ji zase osvěžila.

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:46:59
  19. avatar
    [175] Meander [*]

    olafka: To je hustý!

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:46:41
  20. avatar
    [174] olafka [*]

    NANYNKA: taky pamatuju den, kdy Brežněv umřel, jeli jsem na loutkový představení do východních Čech, byla zima, mlha, škodovka netopila a na zahrádce jsme vezli v černý dřevěný bedně asi třičtvrtěmetrovýho červenýho kašpárka s poněkud zlým výrazem. Když jsme doleji na místo určení, bylo nám sdělelno, že z důvodů "úmrtí v rodině" se představení nekoná a my jeli tu hnusnou cestu zpátky do Prahy a báli se, že nás zastaví policajti a skončíme ve vazbě kvůli hanobení majestátu. A mě se chce něco říííct, a já to řeknu - císař pán je vůl, korunovanej

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:38:43
  21. avatar
    [173] phoebe24 [*]

    a že nevíte jak se řekne:kuličkový ložisko?! já měla ruštinu povinně ještě na technice a nevím proč, podšipnik skolženija si pamatuju dodnes

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:36:59
  22. [170] a.... [*]

    ratonito: no teda ve Francii se možná líp domluvíš francouzsky oni jsou totiž taky "grande nation" a chtějí, aby to ostatní akceptovali cizí jazyky tak nějak nemusejí...

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:26:27
  23. avatar
    [169] ratonito [*]

    to sice jo ale stolko je tolik, kdežto tolko je jen

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:24:17
  24. avatar
    [168] Avilka [*]

    ratonito: díki, ono sa to v latinke blbo píše..

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:22:11
  25. avatar
    [167] ratonito [*]

    Avilka: má tam být stol´ka a ne toĺka. Taky poněkud jiný význam

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:21:06
  26. avatar
    [166] Avilka [*]

    Kamarát išiel cca pol rok dozadu na služobku do Ruska a na dotaz, či má peniaze ( povinná hotovosť). Ruský pasovák sa ho pýtal po anglický a on sa chcel blysnúť, a tak vetu " Mne toľko netreba, mám kartičku" povedal po rusky:

    Mne nenáda toľko dengov, u meňa jest kartóška.

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:19:16
  27. avatar
    [165] ratonito [*]

    Já jsem měla ruštinu jen na základce. V 6. třidě jsem si začala dopisovat s Ruskou a píšem si doteď a v létě jsem už podruhé byla u ní na dovolené. Je ze Sankt-Peterburgu. Nádherny město. se učil i na střední ale už si moc nepamatuje. Ale po těch 14 dnech na dovolené tam si to obstojně oprášil.A dost dobře se rusky člověk domluví ve Francii. Ti jsou hodně rusofilní.

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:12:26
  28. avatar
    [163] Alenka0010 [*]

    rel: no právě proto, že ta ruština dnes není tak populární, je těžké sehnat tyto překladatele. U nás ve firmě se všichni učí anglicky a německy, a když náhodou přijel nějaký člověk z ruské pobočky, musela se narychlo shánět tlumočnice. Ale jelikož neuměla zase anglicky, musely u toho být dvě, a byla to docela groteska .

    superkarma: 0 12.01.2006, 14:42:23
  29. avatar
    [162] NANYNKA [*]

    pamatujete na matrošky? malované dřevěné panenky jedna v jedné...

    superkarma: 0 12.01.2006, 14:31:34
  30. avatar
    [160] NANYNKA [*]

    bezva článek!zavzpomínala jsem...papatuji si pohřeb Brežněva z televize, bylo mi asi 6let...plakala jsem jako "želva" ...a doma se smáli , proč pláču,že ho neznám...

    superkarma: 0 12.01.2006, 14:27:26

Další příspěvky

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?

Náš tip

Doporučujeme