Bulvár

Zamyšlení k ranní kávičce

V 19. století si naši předkové velice potrpěli na správné a honosné oslovení – všelijaké ty milostivé paní a paní nadlesní či velkouzenářové.

Za komunistů bylo oslovení jednoduché, všem se říkalo soudruhu, ať byl či nebyl. Při psaní adresy se prostě napsalo s. – a bylo vystaráno.

Dnes je jisté jen oslovení mužů – prostě pan, zkratka p.
Ale co když píšeme ženě, kterou osobně neznáme – mám napsat paní? Slečna?
V zahraničí je zvykem na vizitce udávat i civilní příslušnost paní/slečna. Někde se rozvedené paní vrací zpět titul slečna, někde ne. A je vhodné starší slečně říkat slečna?
A malá poznámka, zkratka pro paní je , nikoli p., jak se dnes běžně píše.

Taky se rozmohlo špatné oslovování – pane Špaček, místo pane Špačku.

Ale daleko horší nešvar, který se na nás sype i z novin a televize – Havel řekl, Klaus byl.... Ano, jen příjmení bez jakéhokoliv titulu.
Je to nevychovanost, přímo hulvátství.
Říkejme tedy pan, paní, nebo alespoň prezident, zpěvačka… tolik zase nespěcháme, nebo ano?  

       
   
07.08.2003 - Společnost - autor: Jitka Kubíková

Další příspěvky

Komentáře:

  1. [92] Alarix [*]

    Chtěl bych podotknout, že Ms je specificky oslovení pro případy, kdy pisatel neví, jestli je daná osoba slečna anebo paní. V angličtině je nutné tyto tituly používat už proto, že ze jména samotného často není né pohlaví - v Česku na to máme koncovky - viz pitominy typu Lindsay Vonnová, Hillary Clintonová apod.

    Nicméně nezapomeňte, že z historického hlediska vývoje jazyka "ová" zní stejně jako anglické "of a", které také vyjadřuje náležitost. Takže např. "Smirnov" = "of Smirna", "Orlov" = "of Orel". Jedním se vyjadřuje příslušnost k dané vesnici, druhým of příslušnost k rodině nebo manželovi - takže Smirnovová je proto, že pan Smirnov náleží do města Smirna, "of Smirna" a ještě k tomu patří panu Smirnovovi, což způsobuje to druhé "of" na konci. :-)

    superkarma: 0 09.02.2011, 09:35:39
  2. avatar
    [91] Gabi [*]

    Majucha: z toho si nic nedělej, jednou to přijde. Mě zase vždy pobavilo, když mě říkají "slečno" a já za sebou táhnu dva spratečky.

    superkarma: 0 07.08.2008, 13:55:02
  3. avatar
    [90] Deshalb [*]

    vidledozad: a co říkáte na skutečnost,že děti říkají rodičům jménem a tykají jim? Prý je to proto, že mají mezi sebou výborný vztah,mně to vadí.

    superkarma: 0 07.08.2008, 11:25:55
  4. avatar
    [89] Simba [*]

    Ťapina: Já taky neopravuju, a to jsem už pár let paní.
    Ale v reportážích a článcích zní fakt Novák řekl, Nový napsal divně.

    superkarma: 0 03.12.2003, 11:10:04
  5. avatar
    [88] Ťapina [*]

    Já u oslovení slečno/paní neopravuju. Jsem slečna, ale oslovení paní mi nevadí, nechci nikoho uvádět do trapné situace tím, že mu dám najevo, jak se netrefil.

    superkarma: 0 17.11.2003, 15:50:49
  6. avatar
    [85] Mersi [*]

    pani magistra: milé, že ma opravujete, aj keď tu nejde o pravopis. Ja mám jednu chybu, že si neprečítam po sebe a potom to aj tak dopadne

    superkarma: 0 09.08.2003, 17:36:51
  7. avatar
    [79] Mersi [*]

    Mne osobne vôbec nevadí, že ma hodne ľudí oslovuje slečná. Chápem, že nemôžu vedieť, že už som pani a keď ešte vizarám tak mlado.

    superkarma: 0 08.08.2003, 11:16:31
  8. avatar
    [78] emma [*]

    mě včera vyprávěla jedna kamarádka svojí historku. je DiS - diplomovaný specialista. nikdy v životě svůj titul nikam neuvedla, nai na OP, nikam, jen jednou na sociálce, když si šla pro nějaký dávky. a od tý doby se to s ní vleče. normálně jí chděj dopisy, kde je uvedena jako DiS. a teď mi řekněte jak je to možný!

    superkarma: 0 08.08.2003, 11:02:50
  9. avatar
    [72] zn0uz4 [*]

    heh. mam ruzne zkusenosti - na prvni firme jsme si vykali, v ramci zlepseni vztahu se kdekdo s leckterym potykal. kazdopadne mi prislo krajne nevhodne tykat rediteli (majiteli), on me oslovoval "Tomasi" a vykal. to bylo fajn. Ve statech je to fuk, tamto stejne nikdo nepozna, zda se tyka, nebo vyka, lec 'volali' jsme na sebe krestnimi jmeny. Ted delam pro firmu, kde si vsichni z narizeni tykaji, je to jejich vec, kdyz je dobrej kolektiv, jde to. Ale delal jsem i neco pro AAA, a bylo mi tam z toho spis na bliti, protoze mi okamzite tykali taky - to jsem se hned ohradil, neb nejsem jejich zamestnanec - hned pak byli vsichni nafrfneni. a dobre jim tak :)

    superkarma: 0 07.08.2003, 23:47:56
  10. avatar
    [71] aninas [*]

    No, ono se nekdy pouziva titulu k rozliseni. Muj tchan bydli v baraku a ve vchode s chlapem, ktery ma stejne jmeno i prijmeni. Jedine rozliseni je v tom titulu a ac ho tchan zasadne nepouziva, tak v pisemnem styku vyzaduje ode vsech napsani titulu, kvuli rozliseni, aby jeho dopisy nechodily k tomu druhemu

    superkarma: 0 07.08.2003, 23:06:32
  11. avatar
    [70] aninas [*]

    Martina: no poku jsem si vsimla, tak Jitka prave psala, ze se zacalo hodne pouzivat jako osloveni pani p - coz je nespravne. Proto jsem se divila, jak je mozne, ze nekdo v dopise napise p Jitka ........

    superkarma: 0 07.08.2003, 23:03:02
  12. avatar
    [69] aninas [*]

    Marry: no to si snad muzes domyslet, ze jsem myslela pi s dlouhym i. Pokud sis nevsimla, nemam diakritiku, tak ti tezko napisu dlouhe i

    superkarma: 0 07.08.2003, 22:57:17
  13. avatar
    [68] Ťapina [*]

    Andreak: Já poletím, ať zmizí ta hrozná fotka. I když kdo ví, jaká bude ta nová

    superkarma: 0 07.08.2003, 22:21:25
  14. avatar
    [64] kacaba [*]

    to mia: dekuju

    superkarma: 0 07.08.2003, 18:14:17
  15. avatar
    [63] Mersi [*]

    Marketa: tak to si zapamätám. "a vy jste zenaty nebo jeste volny ?"

    superkarma: 0 07.08.2003, 18:01:20
  16. avatar
    [60] kacaba [*]

    Muj manzel se divil, ze se ve stredni Evrope titulovani oslovuji "pane doktore", "pani magistro". Jsouce Brit tvrdil, ze je prece nezdvorile, nekomu nerici jeho prijmeni, kdyz ho znam. Sam svuj titul nikde neuvadi (a nasemu obvodnimu doktorovi stale jeste tyka!!).

    superkarma: 0 07.08.2003, 17:34:35
  17. avatar
    [58] Mersi [*]

    To u nás v práci sa tiež tyká a oslovuje menom. Pokial som si nestihla z nejakými staršími kolegami z iných oddelení potykať, tak sme ostali pekne pri vykaní.
    Ale prišli 3 nový kolegovia, ktorý robili v prestížnej firme, ktorá mala skvelé meno. Jeden dedek, jeden tak 40-tnik a jeden sopliak po škole.
    Hrozne mi reže a rezalo uši, keď chodili ekonómky za nimi a tytulovali ako by boli Bohmy alebo čo. My ostatný sme si s nimi potýkali a bolo, ale tie sekretárky ako keby boli vadné či čo.

    superkarma: 0 07.08.2003, 16:45:00
  18. avatar
    [56] Landriel [*]

    Taky mě to automatické tykání v práci vytáčí - ještě v začátku k nám do firmy nastoupila paní coby švadlena (bohužel to byla matka šéfovy nové přítelkyně). Hned nám všem (byly jsme tam samé mladé holky) začala tykat. Tak jsem ji slušně požádala, ať mi netyká, že mi to není příjemné. Řekla, že jo a pak s tím zatepla běžela za šéfem. Ten z toho udělal takový povyk, že si to neumíte představit.

    superkarma: 0 07.08.2003, 16:11:11
  19. avatar
    [55] kubikm [*]

    Zvědavá paní: opravdu je to pane Němče, od Hamr - pane Hamře, i když uznávám, že právě tohle tahá za uši...
    k titulům
    platí takové dohoda, že když někdo zdůrazní, že je doktor, tak se tak má oslovovat
    manžel je lékař, v ordinaci a ve služební styku je vhodnější používat dokktor, pokud se jen baví "neúředně" titul neuvádí...
    Někdo ovšem na titulu bazíruje, hlavně ti Csc (kdysi se to překládalo jako celkom spokojený cikán)...

    superkarma: 0 07.08.2003, 16:09:14

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [54] emma [*]

    ola: mě by to teda připadalo hodně k smíchu, kdyby dítě mým kamarádkám vykalo. moje kamarádky budou kamarádky i pro moje děti. to neznamená, že je mohou děti otravovat, ale že jim můžou věřit.

    superkarma: 0 07.08.2003, 16:09:02
  2. avatar
    [52] hanika [*]

    vládík: já titul mám,a nijak se s ním neoháním,když nemusím,tak ho neuvádím,nesnáším lidi,kteří se nechávají oslovovatnapř:pane inženýre,paní magistro a pod.

    superkarma: 0 07.08.2003, 15:40:03
  3. avatar
    [51] vládík [*]

    Opravdu zajímavý článek i diskuze. Musím se tímto trošku zastat doktorů, nemám to nijak statisticky zpracováno, ale odhadem 70% pacientů titul nemá. Ten zbytek - někteří si na titul potrpí, jiný ne, těžko se to odhaduje, zvl. v těch fofrech, co v ordinacích bývá. A tak pro jistotu tituluji každého, kdo titul má a prozradí ho. I když uznávám, že na porodním sále bych si to odpustila

    superkarma: 0 07.08.2003, 15:30:50
  4. avatar
    [50] Ťapina [*]

    A co byste řekli univerzitnímu profesorovi, který své studenty oslovuje příjmením, přičemž jim vyká? Takový jeden mě vyhodil od zkoušky a při tom jsem si připadala jako v první třídě

    superkarma: 0 07.08.2003, 15:26:25
  5. avatar
    [48] emma [*]

    Majucha: ještě žes nenapsala "pane Malíř"!

    superkarma: 0 07.08.2003, 14:42:28
  6. [42] Radka JS [*]

    To anonym 39.: Souhlas, to mě taky vytáčí!!

    superkarma: 0 07.08.2003, 13:20:59
  7. [41] Radka JS [*]

    Mě oslovování přijde naprosto normální! Mám ráda kombinaci křestního jména a vykání. Jinak s mým šéfem jsme si vykali asi tak 3 roky a tykání přišlo tak nějak samo. Byli jsme přátelé když jsme si vykali a jsme jimi i když si tykáme. Záleží na lidech. A u nás v Česku bohužel tykání znamená "připuštění" k tělu a tudíž si mohu víc dovolit!

    superkarma: 0 07.08.2003, 13:17:46
  8. avatar
    [37] Bella [*]

    Marry: Ja vím, že je to dlouhé - pí. Ale ve svém příspěvku jsem nepoužívala diakritiku. Jsem tak zvyklá z e-mailu.

    superkarma: 0 07.08.2003, 12:52:11
  9. avatar
    [33] Barunka [*]

    Mersi: Na hrubý pytel hrubá záplata?
    Vymyslet si něco, jak jim odseknout? Aby si člověk nezadal a přitom je odkázal do patřičných mezí. Je fakt, že přidrzlosti se lépe tykají

    superkarma: 0 07.08.2003, 12:32:28
  10. avatar
    [30] Mersi [*]

    Barunka: mne vadí to tykanie aj preto, že sú aj pri tom drzí. Ako keby som bola sopľana

    superkarma: 0 07.08.2003, 11:48:48
  11. avatar
    [29] Aja [*]

    Na korespondenci se to obchází zkratkou P.T....plným titulem...Když nevíte, jestli dotyčný nakonec ten doktorát nevzdal!

    superkarma: 0 07.08.2003, 11:39:20
  12. avatar
    [28] emma [*]

    nejlepší asi je, když je oslovování ve firmě dáno vnitřním předpisem. třeba: všichni ve firmě si tykají nebo vykáme si, ale říkáme si křestním jménem

    superkarma: 0 07.08.2003, 11:38:43
  13. avatar
    [27] Ťapina [*]

    kubikm: Jenže já si vzpomínám, jak do nás hustili při českém jazyce, že zkratky typu pí (paní), fa (firma) a podobně jsou nesprávné, protože zkracovat se dá jedině prvním písmenem, popřípadě prvními počátečními písmeny (čili ne fa, ale fi, ale jak s tou paní, nevím). Každopádně mě se zkratka pí vůbec nelíbí, skoro by se chtělo za to přidat ještě dvě písmena, to je takový problém napsat paní?

    V pracovním styku se mi moc líbí kombinace křestního jména a vykání (Pavle, mohl byste udělat to a to?) - je to zdvořilé a zároveň naznačuje, že ti lidé spolu mají něco společného, i když jenom pracovně.

    A Klaus řekl? No nezní to pěkně, ale kdybych četla v novinách pořád dokola pan Klaus, prezident Klaus, tak by mi to asi taky znělo divně. U osobností, které většina lidí zná mi přijde nejlepší napsat celé jméno - Václav Klaus řekl - není to nezdvořilé jako samotné příjmení a všichni víme, o kom se píše.

    superkarma: 0 07.08.2003, 11:38:22
  14. avatar
    [26] Pajinka [*]

    Při pročítání této diskuze jsem si vzpomněla na svou kamarádku, které při porodu doktor řekl: Tak, paní magistro, ...
    To je přece hrůza, ne? Asi jeden z těch, kterému na jeho titulu záleží a myslí si totéž i o ostatních.

    superkarma: 0 07.08.2003, 11:31:27
  15. avatar
    [25] Barunka [*]

    Mersi: Nevadí mi tykání s hodně mladšími ani hodně staršími, ale snad by mělo jít o nějakou dohodu, ne? To mi asi tak bylo těch sladkých 28 , měli jsme v práci pána pár let před důchodem. Tykal každé kolegyni, prostě se tak rozhodl, nikoho se neptal. Vadilo mně to moc, kdyby se alespoň formálně zeptal, když mezi námi bylo nějakých 30 let. Hodilo se při jedné oslavě, bavili jsme se, tyknul mi, já se toho hned chytla - fajn Pepíku, dáme si alespoń na to NAŠE tykání skleničku! Asi jsem měla štěstí v tom, že byl známý lakomec. Na skleničku jsme nešli a dával si potom veliký pozor, aby mně vykal. Kolegyním tykal dál.

    superkarma: 0 07.08.2003, 11:24:05
  16. avatar
    [24] emma [*]

    Martina: Ms je ale s angl. skratka pro Miss, čili slečnu.

    superkarma: 0 07.08.2003, 10:58:15
  17. avatar
    [23] kacaba [*]

    Jo, a kdyz se nekdo jmenuje Blbec, tak je pak spravne "pane Blbce!"

    superkarma: 0 07.08.2003, 10:51:39
  18. avatar
    [21] Acinka [*]

    Stejně jako medved si taky myslím o blbečkovi, když s někým sepisuju smlouvičku a on výrazně řekne, že není Jan Novák, ale ing. Jan Novák
    Bohužel patřím k těm co lidi v telefonech opravuju, že jsem slečna a né paní, ale jen z toho důvodu, aby mě nezaměňovali s maminkou, protože pracujeme spolu takže ona je ta paní a já ta slečna

    superkarma: 0 07.08.2003, 10:42:51
  19. avatar
    [19] Mersi [*]

    Titulovanie patrí ešte do pracovného styku ale mimo sú zbytočné.
    My sa v práci tiež netitulijeme ale keď prídu z iných firiem z ktorými sa nepoznáme a rokujeme, tak to mi nevadí. Lebo lepšie je oslovať pani inžinierka ako keď si nezapamätá meno a ešte by ho skomolil.

    Na téma slečna a pani som bola tiež veľakrát naštvaná, ale viac mi vadilo keď mi niekto týká.
    Ja viem, že aj keď mám 28.r. vizerám mlado, ale aj keby si rovno myslel, že mám len 18.r., tak mi nemá právo tykať.

    Alebo jedná stará baba u nás v bytovke, manžela oslovuje sladko pán inžinier a mňa si ani nevšíma. Nechcem aby ma tak tiež osolovovala, ale vadí mi, že mi dáva tým najavo, že keď vizerám tak mlado, tak si ani nezaslúžim aby sa zo mnou bavila či čo.

    superkarma: 0 07.08.2003, 10:25:55
  20. avatar
    [18] kubikm [*]

    aninas: ano, v poslední době se s tím roztrhl pytel - pojišťovna, banka a ještě nějaký úřad a všichni p. Jitka...možná ti mladí už nevědí, že zkratka pro paní je první a poslední písmenko a píše se bez tečky, tedy pí

    superkarma: 0 07.08.2003, 10:15:12
  21. avatar
    [15] medved [*]

    jestli neco drasa me, tak je to oslovovani s titulem pripadne kdyz se nekdo s titulem predstavuje
    kdyz se mi nekdo predstavi doktor Novak, tak si hnedle reknu...teda ty si vul jak noha
    v praci si tykame a prestoze se ty vole rika lip nez vy vole, me to vyhovuje...formalni vykani mi nevyhovuje

    superkarma: 0 07.08.2003, 09:50:23
  22. avatar
    [11] Sirikit [*]

    Taky si myslím, že oslovení je slušností, ale jen málo lidí ho používá. Mám vztek, když za mnou v práci přijde šéf a místo oslovení řekne jen – heleďte potřebuju udělat tohle nebo tohle. Jak jinak zní, když jeho zástupce přijde a požádá o práci navíc slovy – paní kolegyně, buďte tak laskava…., to se potom člověku hned líp dělá.

    superkarma: 0 07.08.2003, 08:56:05
  23. avatar
    [10] emma [*]

    mě teda děsně vadí, když se mě někdo zeptá: a paní nebo slečna?? - třeba v telefonu, když mě slyší poprvé a naposled. na to vždy odpovídám, že je to snad jedno (jestli jsem vdaná nebo ne) . já zásadně používám paní , pokud teda toho člověka neznám. podle mě by slečna měla bejt tak do 18 let a pokud už někde pracujete nebo jde o formální styk, nikdo by si neměl dovolit se vás na to ptát.
    nejlepší jsou ty husičky z lepších firem, kam zavoláte, chcete paní Vomáčkovou, a ona vás opraví, že SLEČNA! jako by to bylo to nejdůležitější při obchodním telefonu

    superkarma: 0 07.08.2003, 08:49:29
  24. avatar
    [9] Bella [*]

    Aninas: Ale to pi je bez tecky. Je to zkratka.
    Mne se moc libilo treba na koncerte H. Vondrackove, jak ji uvedli: Damy a panove, prichazi pani Helena Vondrackova! No, hned to jinak vypadalo.
    Cesko je pro lidi docela divny, ale je to spravne. A kdo rekne Ceske republice Cechy tak vrazdim

    superkarma: 0 07.08.2003, 08:38:00
  25. avatar
    [8] Aktij [*]

    Mě taky vadí, že se neskloňuje při oslovení chlapa jeho příjmení. Hm, a na seriál o slušném chování by se stejně dívali hlavně ti, kteří to ani nepotřebují.

    superkarma: 0 07.08.2003, 08:05:25
  26. avatar
    [6] Wiki [*]

    Lenka: jenze Cesko je v podstate spravne, horsi je, kdyz nekdo nasi republiku nazyva Cechy, to uz je totiz spatne, protoze to nezahrnuje zbytek republiky.....Cesko je narozdil od toho spravne ;))

    superkarma: 0 07.08.2003, 07:53:04
  27. avatar
    [5] Barunka [*]

    pradavačka=prodavačka

    superkarma: 0 07.08.2003, 07:38:39
  28. avatar
    [4] Barunka [*]

    Když jsem se vdala, velice mi lichotil titul "mladá paní".
    Dnes zjišťuju, že pro pradavačky jsem mladá paní dodnes. To už bych radši brala "madam". Sice taky madam nejsem, ale mladá paní taky už dávno ne. Osobně mi to dost vadí, to jako když si ze mně dělají prču.
    aninas: To víš, že pamatuju

    superkarma: 0 07.08.2003, 07:37:56
  29. avatar
    [2] aninas [*]

    Zase by mozna mohli zacit vysilat ten serial o slusnem chovani. Pamatujete nekdo na to?

    Jitko - to myslis vazne, ze se bezne pise pro zenu osloveni p. misto pi.???

    superkarma: 0 07.08.2003, 07:20:20
  30. [1] mart. [*]

    Je to pravda, člověk tím oslovení pan-paní vyjadřuje určitou úctu tomu druhému, ikdyž ho třeba nemá rád.Snažím se k tomu děti vést a vždycky je opravuji. Je to možná směšné, ale já sama si pak připadám taková lepší -"jako že na to mám."

    superkarma: 0 07.08.2003, 06:59:50

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?

Náš tip

Doporučujeme