Cestování

TTT: Naběračce říkám šufánek a zásadně nerozsvěcím!

Má babička je z Moravy. Zemitá žena, léčící chřipku, zlomenou nohu i deštivé ráno šťopičkou slivovičky....domácí, šedesáti procentní. Nevynechá jedinou příležitost, aby si nezahalekala s nějakou dechovkou. Haleká stále.

Haleká stále. Na oslavách, při televizi, u rádia. Hlas má, to jo, to se musí nechat. Jenže když zrovna na žádném z programů neřádí například po ránu Jožka Šmukař, přepne na satelit. K obdobě naší panoramy na ČT2 vysílají rakouskou verzi s rakouskými jodlovačkami nebo estrádní pořady pro rakouské seniory. Tam halekají mladí blonďatí  a proklatě bělozubí fešáci, podmanivě se zubící na stařenky v krojích.

Morava je krásný a bohatý kraj. Je to znát i v kuchyni. Všude máslíčko, vajíčka, maso, nic se nešidí. A moraváci si nic nesyslí. Jsou to, alespoň podle mé zkušenosti, milí lidé, pohostinní, přátelští...

 Jen letos mi trochu hnuli žlučí, hlavně ti na jihu. Já se tu po studeném propršeném jaru raduji z první jahůdky z netrpělivosti utržené s ještě zelenou prdelkou a brňáci se na facebooku vytahují, jak mají spižírnu narvanou letošní jahodovou marmeládou. 

Já jsem z Čech, chudý podorlický kraj. Když praotec  koukal z Řípu a mlel něco o zemi oplývající mlékem a strdím, musel být natočený na Brno. A tak si po svatbě přinesl můj tatínek do rodiny i poněkud hojné zvyky. Například na vánočku vyžadoval máslo a dokonce i džem. Zatímco maminka odchovaná chudým podhorským krajem, považovala sladkou vánočku za dostatečně rozmařilý pokrm a netřeba ho doplňovat ničím než meltou. Ve svátek meltou s mlékem. Z dětství si pamatuji kompromis ovlivněný dobou. Vánočka s máslem a pigi čaj:) A tak nějak vejpůl jsem uvízla i já. Když říkám Čechy, myslím tím celou tu zahrádku od Starého Hrozenkova po E55. Chtělo by se říct: Jeden národ, jedna rasa.... ale to by mohl korektor prskat

Naběračce říkám šufánek a zásadně nerozsvěcím ale rožínám. A Morava je pro mě hlavně ta babička, v Předkláštěří, naproti cukrárně u Krále, co jí každé ráno budí zvony z Porta Coeli, bez kterých si to ani neumím představit. A tu mám ráda se vším všudy. S halekačkami, Haló novinami i polévkou plnou mastných ok.

A Čechy? Tam jsem prostě doma.

Pozn. red. : Text nebyl redakčně upraven


Protože jste, milé čtenářky, každá z jiného koutu naší země, chtěla bych znát váš názor....

Pište mi už dnes na redakce@zena-in.cz

předmět: Jak se žijegoldwell

  • čím se liší život a jeho tempo v Čechách a na Moravě
  • co nedokážeme pochopit
  • pokud existují rozdíly v chování, tak jaké jsou
  • jaké máte zkušenosti s lidmi
  • jak se pozná Čech, jak Moravák
  • jaké jsou mezi námi jazykové rozdíly - rozumíme si?
  • jak se liší trávení volného času, smysl pro humor, stravování apod.

 

Na jednu z vás zde čeká krásná výhra. Profesionální přípravky značky Goldwell na vlasy.

Budu se těšit na vaše příspěvky! Kdo mě nejvíc pobaví, potěší, rozesměje, překvapí, nebo rozpláče?

   
15.07.2010 - Doma - autor: Linda Wimmerová

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [66] átéčko [*]

    Mám manžela pocházejícího z Rokycan a já pocházím z Valašska... Bydlíme ve Slezsku a on neustále dělá, že nerozumí a žádá překlad!!Sml31Prý mám napsat slovník, abychom se domluvili. Když řeknu naschvál, "podej mi lyžku" Tak se směle a říká: "kluci maminka jí liškama!Sml52" A když se zeptám čím jí on, řekne "žicí". Ta já na to - "vokno, vocas, voják, vole" a zasmějeme se tomu.

    superkarma: 0 16.07.2010, 13:38:57
  2. avatar
    [65] átéčko [*]

    mio — #64 Dokonalé, to s těm brýlemi. Dnešní mláděž používá výrazů, které my jsme brali jako vulgární, coby citoslovců. Mě to nijak nevadí, pokud jim není tak sedm, a navíc používají tyto výrazy ještě jako oslovení...Sml30

    superkarma: 0 16.07.2010, 13:33:48
  3. avatar
    [64] mio [*]

    Ještě mě jednou zaujala jedna věc, jak jihomoravská mládež lpí na spisovné češtině. Holka si sedla v autobuse na své sluneční brýle a ozvalo se: "piča, no, a teď to mám zlomenéé"Sml52 (pardon, ale doslovná citace)

    ToraToraTora — #46 ale hlavně že se domluvímeSml54

    ToraToraTora — #47 jo-přesně tak jsem si připadala - jako nějaký exot..Proto jsem si raději namluvila Znojmáka líznutýho Dolným Kubínem a přesunuvšího do Mikulovska, mého rodného kraje Sml24

    1. na komentář reaguje átéčko — #65
    superkarma: 0 15.07.2010, 22:59:35
  4. [63] Radka.Radecka [*]

    Angřeštu se ještě říká srstka.

    superkarma: 0 15.07.2010, 19:13:39
  5. avatar
    [62] femme.fatale [*]

    To mi připomnělo, když se mě porodní asistenka po porodu ptala: "Je vám zima? Chcete kapnu?" Asi třikrát jsem se musela zeptat koho nebo co že to mám chtít, než mi to přeložila do češtiny. Peřinu Sml16.

    O slovech jako zhlavec, dýnko, atd. nemluvím.

    A mimochodem, jak říkáte angreštu? Můj milý je nazývá chlupáče, což mě vždycky rozesměje.

    superkarma: 0 15.07.2010, 19:05:18
  6. avatar
    [61] Eliana [*]

    ...jo ještě něco jsem se v nové domovině dozvěděla od nových sousedů, zde se ještě obyvatelům Prahy, dle SPZ říká "áčkaři".... pak tuplem nechápu, proč nás místní označují za "pražáky", když máme olomouckó espézet.....Sml80

    superkarma: 0 15.07.2010, 17:19:17

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [60] Eliana [*]

    Michaela Kudláčková — #55 aha, už jsem se sem dolopotila, potupné je nazývat kohokoliv pražákem, když je to do Prahy takový kus cesty a my jsme pyšní na to, že jsme ze svých rodných krajů, to nebylo myšleno potupa=pražák..... nicméně pro nepražské je na venkově, stále bohužel označení hanlivé "pražák" (jako ošklivá nadávka pro přistěhovalce a je fuk, že do Prahy daleko) ... a oni nás mají zde mají rádi jako hovínko na patě a proto nás hanlivě označují za "pražáky"...... sakra teď jsem se do toho zamotala, ani nevím zda to někdo pochopil :-)))).....

    superkarma: 0 15.07.2010, 17:13:20
  2. avatar
    [59] lalica [*]

    I my máme přátele v nejrůznějších koutech Česka a Slovenska. Zvláštní nářečí používají v okolí Považské Bystrice, jinak na nás dýchne Kyjov a Mikulov a v Chomutově zase zavszpomínám na své dětství. Moje dvě švagrové/Orlová a Havířov/ mluví po našemu.

    A co nevidět začne u nás " ľuchať", už je to tady !!!

    superkarma: 0 15.07.2010, 15:56:42
  3. avatar
    [58] tortora [*]

    TTT:pěkně napsanéSml67ten kraj je pěkný,já pocházím z druhýho konce od Brna,směr Kyjovsko/Hodonínsko,ale v té oblasti mám taky spoustu známýchSml22

    superkarma: 0 15.07.2010, 15:38:31
  4. avatar
    [57] tortora [*]

    mio — #45 já když měla pražáka,tak jsem mu řekla,ať si dá bacha na škařópku,že mi tam spadla a on chudák stál jak puk a nevěděl,co po něm chcuSml52Sml52Sml52ale časem se naučil pár výrazůSml67snažil seSml57Sml79a s rožni jsem ho taky dostalaSml52Sml52on byl navíc vychovanej ve spisovné češtině,bo rodiče byli maďaři(otec teda jen na půl a kořeny měl an Mravě,jak jinak,že),takže se učili spisovnou češtinu,když se odsunuly z Maďar,navíc jeho otec dělal překlady z různých jazyků,takže v tom vyrůstal,ani jako pražák nemluvilSml23

    superkarma: 0 15.07.2010, 15:37:20
  5. avatar
    [56] tortora [*]

    heligona — #19 ještě herteple(obdoba těch erteplí) a jablóškaSml16

    superkarma: 0 15.07.2010, 15:31:18
  6. avatar
    [55] Michaela Kudláčková [*]

    Eliana — #52 ..já bych to s tou potupou zase tak nehrotila Eliano. Mnoho lidí z celé republiky jde "potupně" do Prahy pro lepší životní podmínky a naopak důstojný plat.

    Takové slovo by nebylo nikomu příjemné. Ať je z Prahy, Brna, Ostravy, nebo odkudkoli.

    1. na komentář reaguje Eliana — #60
    superkarma: 0 15.07.2010, 14:53:43
  7. avatar
    [54] Marbulka [*]

    Eliana — #52 ono být pražákem je potupa Sml2Sml80

    superkarma: 0 15.07.2010, 14:26:59
  8. avatar
    [53] ToraToraTora [*]

    Eliana — #52 přijde doba, kdy bude "pražák" lichotka......

    ....a možná zamrzne  i peklo Sml30

    superkarma: 0 15.07.2010, 14:26:09
  9. avatar
    [52] Eliana [*]

    Jak jsem viděla šufánek, doslovně jsem zavětřila! Moje tchyňa by z tebe byla naprosto nadšena. Mám česko-moravské manželství...i po pár letech se škádlíme, když muž zvolá: Rožni v kuchyni! a já odvětím ....a chceš rožnit prasátko nebo kuřátko a už to jede.... Nicméně Morava (a Slezsko, abych to neschytala od přátel)a její obyvatelé od Mikulova až po Jeseník je pro mne země pohody, pohostinnosti a přátelství..jsou prostě jiní :-). Ovšem krev mi vře, když nás zde 62km od Prahy  (pomezí kraje Pardubického, Královehradeckého a Středočeského)pořád někdo nazývá "pražáky"..... to si myslím, takovou potupu nezasloužíme (já z kraje perníku a muž - moravský to chlapec)....

    1. na komentář reaguje ToraToraTora — #53
    2. na komentář reaguje Marbulka — #54
    3. na komentář reaguje Michaela Kudláčková — #55
    superkarma: 0 15.07.2010, 14:21:16
  10. avatar
    [51] ToraToraTora [*]

    richada — #50 Sml30Sml67

    superkarma: 0 15.07.2010, 14:17:28
  11. avatar
    [50] richada [*]

    Jsem z Moravy ale bydlím v Praze,když mi v práci někdo řekl,že mi nerozumí,po slovech,tak jdi do řiti,už rozuměl každý!Jen trochu chtít.Sml52

    1. na komentář reaguje ToraToraTora — #51
    superkarma: 2 15.07.2010, 14:15:08
  12. avatar
    [49] ToraToraTora [*]

    Simona Škodáková — #48 Mě také každý ten šufánek ukrajuje kilometry a roky od prázdnin u babičky. U našich jsem poměrně často, tak poněmčené výrazy bývalých sudet nahradily právě ty šufánky Sml16

    superkarma: 0 15.07.2010, 14:03:19
  13. [48] Simona Škodáková [*]

    Musím si taky zavzpomínat. Měla jsem babičku s dědou (teda bábičku a ďédu) v Třebíči. Křidla, žufan, hadra, erteple, knedle, kél, bylo na denním pořádku. A když jsem zlobila, děda vždy vyhrožoval, že dostanu po čuni. Často na to s nostalgií vzpomínám.

    1. na komentář reaguje ToraToraTora — #49
    superkarma: 0 15.07.2010, 13:59:35
  14. avatar
    [47] ToraToraTora [*]

    "ty vole, oni to fakt říkaj" Sml52Sml52Sml52 Koukám, že měl rande místo výletu do ZOO. No jo, pražáci Sml57

    1. na komentář reaguje mio — #64
    superkarma: 0 15.07.2010, 13:55:25
  15. avatar
    [46] ToraToraTora [*]

    mio — #45 Já sudeťačka jak poleno a používám šufánek Sml52

    1. na komentář reaguje mio — #64
    superkarma: 0 15.07.2010, 13:54:23
  16. avatar
    [45] mio [*]

    Sml30Sml30Sml30Sml67Sml67 krásně napsaný!Sml67 - slibuju, že příští rok už tou jahodovou marmeládou provokovat nebuduSml52Sml52 (teda jestli si vzpomenu, že..Sml57)

    Já měla kdysi "hocha" z Prahy - když jsme se viděli poprvé a já řekla na něco že "su" místo "jsem" - on drcnul do svého kamaráda a říká mu "ty vole, oni to fakt říkaj"Sml52 - na můj večerní povel "rožni" reagoval zmateným pohledem a též se mi zdálo že přemýšlí o grilu..Na žufánek se nedostalo, ale musím přiznat, že i když Moravanda jak poleno, používám slovo "naběračka"

    1. na komentář reaguje ToraToraTora — #46
    2. na komentář reaguje tortora — #57
    superkarma: 0 15.07.2010, 13:49:26
  17. avatar
    [44] Linde [*]

    ifulinkaa — #42 bulatý neznám, ale gramloň a lempl, takových je tu celá ulica Sml30.

    superkarma: 0 15.07.2010, 13:07:31
  18. avatar
    [43] jednapani [*]

    ToraToraTora — #37 U nás se po gauči, vlastně po kanapi houpalo. A když babička chtěla, ať chodím ladným dívčím krokem, domlouvala mi "nehoupej jak přes brázdy".

    superkarma: 0 15.07.2010, 13:06:34
  19. avatar
    [42] ifulinkaa [*]

    a je tu někdo bulatý? a někdo gramloň??? Sml52

    1. na komentář reaguje linde — #44
    superkarma: 0 15.07.2010, 12:49:56
  20. avatar
    [41] ToraToraTora [*]

    monkee — #39  to jo, babi je z jihu...ale křidlu má taky

    superkarma: 0 15.07.2010, 12:35:16
  21. avatar
    [40] heligona [*]

    monkee — #39 u nás máme šufánek a užičku, u přítele maj šebleflu a ležku Sml52

    superkarma: 0 15.07.2010, 12:33:02
  22. avatar
    [39] monkee [*]

    ifulinkaa — #6 lonkue — #8 U nás to bévale kadlátke.

    Poklička někde bývá taky skřidlo, pekáč je brutvan nebo brutvanka.

    Na kobětu jsem si taky musela zvykat, ale to je polsky. 

    Toro, šufánek je na Hané žufánek, velké vydání je žufan.

    1. na komentář reaguje heligona — #40
    2. na komentář reaguje ToraToraTora — #41
    superkarma: 0 15.07.2010, 12:30:43
  23. avatar
    [38] ToraToraTora [*]

    ne za, ale samozřejmě s....

    superkarma: 0 15.07.2010, 11:42:29
  24. avatar
    [37] ToraToraTora [*]

    Koukám, že jsem podnítila vaši slovní zásobu Sml30

    Já hlavně dětem říkám, ať mi nehompou po gauči....přijde mi, že to  daleko lépe vystihuje, co ta děcka za gaučem dělají, než jakýkoliv jiný český výraz Sml54

    1. na komentář reaguje jednapani — #43
    superkarma: 0 15.07.2010, 11:36:48
  25. avatar
    [36] lalica [*]

    heligona — #32  jo, jo naprani jako děla....

    superkarma: 0 15.07.2010, 11:11:17
  26. [35] lonkue [*]

    udele bazalu, budeme opekat cveky....

    superkarma: 0 15.07.2010, 11:04:58
  27. [34] lonkue [*]

    a my si opikame "cveky"....

    superkarma: 0 15.07.2010, 11:04:29
  28. avatar
    [33] vodfon, kolie [*]

    átéčko — #26 Podle výškySml30 Já měřím 164, piju ze štamprle.Sml58 A ti velikáni, chlastají z kibla.Sml30

    superkarma: 0 15.07.2010, 11:03:55
  29. avatar
    [32] heligona [*]

    lalica — #29 esi pak z teho nejste zpumprdlikovaní Sml52

    1. na komentář reaguje lalica — #36
    superkarma: 0 15.07.2010, 11:02:57
  30. avatar
    [31] vodfon, kolie [*]

    kuželka — #27 Pražáci se diviliSml30

    superkarma: 0 15.07.2010, 10:58:37

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa: Výživa v nemoci
Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?

Náš tip

Doporučujeme