Rodina

Soutěž o NOVÉ SLOVO

 

Unie porodních asistentek (UNIPA) ve spolupráci s Ústavem pro jazyk český AV ČR vyhlašuje veřejnou soutěž o NOVÉ SLOVO. Jaké? Odpovídá paní Dagmar Suchá, prezidentka UNIPA.

 

Porodní asistentky vedou porod, přesto má jejich povolání v názvu slovo asistentka. To by možná nebyl až takový problém, kdyby bylo chápáno správně – ta, která provází ženu porodem a asistuje jejímu děťátku při příchodu na svět. Časem ale došlo ke změně jeho chápání – porodní asistentka je vnímání více jako žena, jež asistuje lékaři, muži.

 

Z jaké potřeby vychází touha najít pro práci porodní asistentky nový název?

Slovo porodní asistentka se totiž postupem času stalo dvojvýznamovým slovem. Pomalým přesunem porodů do nemocnic, porodnic ve 20. letech minulého století se tento výraz začal užívat ve vztahu k porodním bábám. Jak se změnila doba, vznikla potřeba, aby při porodu pomáhaly kvalifikované odborné pomocnice - těm se od 2. pol. 19. století říkalo porodní pomocnice. A abychom to měli ještě zajímavější, začátkem 70. let 20. století jsme ji přejmenovali na ženskou sestru a její práci porodní asistentky rozšířili o péči o gynekologicky nemocné ženy.

Silnou medikalizací porodů, a tím pádem předáním porodů do rukou lékaře, je význam slova porodní asistentka chápán jako zdravotní sestra, která asistuje lékaři, a zastiňuje pravý význam slova: ta, která pomáhá ženě při porodu. Tento trend i nadále ve společnosti přetrvává. Pak dochází k situacím, kdy porodní asistentky musí vysvětlovat nejen na úřadech a státních institucích, kdo vlastně porodní asistentka je, ale také laické veřejnosti, která hlavně péči porodní asistentky potřebuje. 

 

Hledáte slovo pro nové, samostatné porodní asistentky – kdo jsou tyto ženy?

Porodní asistentka byla vždy samostatná. Jen jsme si její samostatnost vykládali po svém a přisuzovali a odebírali kompetence, které jí buď nepříslušely, a nebo jsme se domnívali, že jí nepatří. Dokonce i kompetence, které jí přísluší podle směrnice EU 80/155/EHS, zákona 96/2004 a vyhlášky 424/2004 jsou mnohdy vysvětlovány nejrůznějšími způsoby.

Porodní asistentka je vzdělaná, sebevědomá a zodpovědná žena, která samostatně poskytuje péči těhotné ženě, rodičce a pečuje o ženu po porodu. S touto prací mnohdy souvisí i sociální šetření v rodině ženy. Tím přispívá ke zlepšení životních podmínek žen, matek a jejich dětí.

 

Co má nové hledané slovo vystihovat?

Respektovaný porod potřebuje i respektované porodní asistentky! Kompetentní, zkušená a moudrá, žena, která ví, jak se rodí.

 

 

 

Důležité informace o zadání

 

UNIPA pod záštitou UJČ AV ČR hledá nové pojmenování pro nové, samostatné porodní asistentky, pokud možno jednoslovné.

 

První kolo – návrhové – se koná od 5. května do 30. listopadu 2006.

Druhé kolo – hlasovací – proběhne od 1. prosince do 31. března 2007.

 

Bude vybráno deset autorů finálních návrhů, ti obdrží věcné ceny.

 

Návrhy zasílejte na unipa@unipa.cz

 

Více informací o zadání zde: http://www.unipa.cz/akce/index.htm

   
25.05.2006 - Těhotenství a porod - autor: Tereza

Komentáře:

  1. [29] mamoutek [*]

    Také si myslím, že nejlepší je porodní bába - to vystihuje vše

    superkarma: 0 28.08.2006, 10:00:43
  2. [27] 1anicka [*]

    Nejlepší je porodní bába.Proč měnit staré dobré?

    superkarma: 0 31.05.2006, 13:35:53
  3. avatar
    [26] peguša [*]

    Souhlasím s asistentkou. Ze stejného důvodu jako řada z vás - totiž, že asistuje u porodu. To hlavní je na rodičce. Tak jaképak s tím fraky?

    superkarma: 0 29.05.2006, 09:55:52
  4. avatar
    [24] Evča [*]

    Vivian: to nemá chybu moc pěkná ukázka a dobré normy

    superkarma: 0 25.05.2006, 14:29:41
  5. avatar
    [22] Vivian [*]

    minaretka: já myslím, že "porodní asistentka" je dostatečně přiléhavé označení pro někoho, kdo rodičce asistuje u porodu

    superkarma: 0 25.05.2006, 13:17:12
  6. avatar
    [20] závislá na čokoládě [*]

    Naprosto souhlasím s Kekka, máme stejnou zkušenost a jak "babu" označit, fakt nic slušného nevím. Modráky mizeli hodně dlouho.

    superkarma: 0 25.05.2006, 13:07:09
  7. avatar
    [19] Vivian [*]

    minaretka: jim se spíš nelíbí ta asistentka

    superkarma: 0 25.05.2006, 13:06:07
  8. avatar
    [17] Vivian [*]

    (ta učebnice je z roku 1804 a jmenuje se Úvod k babení )

    superkarma: 0 25.05.2006, 12:43:46
  9. avatar
    [16] Vivian [*]

    Evča: a tomu oboru se říkalo "babictví" Je to stařičký obor.

    Výňatek z učebnice babictví Ant. Jungmanna (bratra Josefa Jungmanna), pražského porodníka. (1804)
    „Jaké vlastnosti bába schopná míti bude?“ ptá se Jungmann v učebnici. Odpovídá: „K dosažení vážnosti a hodnosti babické žádá se:
    1. By bába k náležitému konání ouřadu svého při dobrém zdraví byla, churavá neb rozmazaná bdění noční a jiné nesnáze denní těžce snese.Budiž tělem čistá, bez ohavných osutin, bez svrabu a jiných neřestí. Ruce bába měj jemné, citlivé.
    2. Mimo tělesnou tu vlastnost, budiž bába prostředního věku, 20 – 30 let, totiž ona jenžto do učení teprve přichází. Mladá obyčejně bývá nepovážlivá, ztřeštěná, bez důvěrnosti obecné. Příliš letitá zapomnělá, nedostatečná, nevrlá a často předsudků plná.
    3. Cenu báby povyšuje a množí nápodobně: šlechetnost a čitedlnost srdce, bedlivost v jednání, opatrnost, střídmost, povážlivost, trpělivost, přívětivost, svědomitost ve všem konání. Budiž bába nepřítelkyně žvanivosti, klevet, opilství, milovnice čistoty, atd.“

    superkarma: 0 25.05.2006, 12:43:18
  10. avatar
    [15] Evča [*]

    Vivian: (14) to jsem nevěděla, díky

    superkarma: 0 25.05.2006, 12:33:55
  11. avatar
    [14] Vivian [*]

    Blami: to slovo bába neznamená, že by to musela být stará žena , pochází to ze starého českého slova "bábiti", což znamená právě něco jako "pomáhat při porodu", pokud se nemýlím...

    superkarma: 0 25.05.2006, 11:59:42
  12. avatar
    [13] Vivian [*]

    Nač nové slovo? Myslím, že o vedení porodu v pravém slova smyslu se stará příroda a rodička. Asistentka jen asistuje, pomáhá, takže proč jí neříkat asistentka?

    superkarma: 0 25.05.2006, 11:56:42
  13. avatar
    [12] Ťapina [*]

    Tohle už tu jednou bylo, hledalo se české slovo pro televizi, vypisovala to myslím Česká televize. Naštěstí se od použití výsledku upustilo, takže dneska nemáme dálnozor ani rozvid

    superkarma: 0 25.05.2006, 10:59:53
  14. avatar
    [11] alko [*]

    Porodní vedoucí

    superkarma: 0 25.05.2006, 10:52:35
  15. avatar
    [10] gerda [*]

    mně by bylo jedno, kdyby mi u porodu stála porodní asistentka nebo hebama anebo čekatelka u ďupy , jenom když svou práce zvládne. V pojmenování to není. A souhlasím s názorem, že asistentka u porodu je dostatečné označení. Asistentka u porodu... stačí přehodit slovosled a máme to nové slovo, že?

    superkarma: 0 25.05.2006, 10:17:57
  16. avatar
    [9] blami [*]

    U nás se takové porodní bábě říkalo HEBAMA.Ale to je jen nářečně.Jak jim chtějí říkat?! Porodní bába? Když je jí třeba 25 let?Ať zůstanou u porodní asistentky.Vždyť u porodu opravdu asistuje.A vzdělání jim nikdo přece neupírá.Spíš by to chtělo osvětu, pokud chtějí , aby lidi věděli, co to znamená.A budoucí maminy to stejně vědí.

    superkarma: 0 25.05.2006, 09:01:17
  17. avatar
    [8] Malenka [*]

    Já se teda slov, která vznikají na objednávku dost bojím. Začíná to kladkobrinkostrojem a končí chronotechnou...

    superkarma: 0 25.05.2006, 08:20:44
  18. avatar
    [7] jajulka [*]

    Jeremi: a pak je jedno,jak se těm okolo říká

    superkarma: 0 25.05.2006, 08:04:11
  19. avatar
    [6] Jeremi [*]

    sonic: Nerozumíme si - podle mě je tím, kdo "vede" porod dotyčná maminka, všichni ostatní skutečně pouze asistují.

    superkarma: 0 25.05.2006, 07:19:37
  20. avatar
    [5] Kekka [*]

    Já když si vzpomenu na tu drsnou bezcitnou mužatku, která mě rodila (25 hodin), napadají mě jen vulgarismy. Tak sorry.

    superkarma: 0 25.05.2006, 07:12:00
  21. avatar
    [3] Landriel [*]

    a co je špatného na staré dobré "porodní bábě"?

    superkarma: 0 25.05.2006, 07:06:10
  22. avatar
    [2] Jeremi [*]

    Já bych nové slovo nehledala - podle mého názoru by porodní asistentka (ostatně stejně jako případně lékař) měla pokud možno u porodu skutečně pouze asistovat a pokud se vše vyvíjí normálně, tak do něj zasahovat co možná nejméně.

    superkarma: 0 25.05.2006, 07:02:26

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Výzkum žena-in.cz – téma bolest, horečka a nachlazení
Trápí vás exém? Zapojte se do testování RadioXar

Náš tip

Doporučujeme