Znáte písničku na všechny problémy? Čtenářka Monca13 ano...

Moje osudová

Tahle písnička mě oslovila už asi v šestnácti letech a mám ji moc ráda dodnes. Pouštím si ji většinou když mám nějaký problém - zvlášť poslední verše mě oslovují - vyjadřují něco, co si člověk přeje, ale stejně ví, že to není pravda.

I Am A Rock
(Simon & Garfunkel)

Jako skála jsem
Zimní den. V chladu a tmě vyveden.
O samotě z okna koukám na ulici pod sebou,
jak mlčí čerstvě napadaný sníh.
Osamělý ostrov - jako skála jsem.
Pevné zdi. Pevnost vysoká a mocná.
Nikdo neprorazí. Není potřeba.
Přátelství a láska bolí, vyměním smích za cokoli.
Osamělý ostrov - jako skála jsem.
O lásce nemluvím. Ale už někdo vyprávěl.
Ještě v paměti ji mám, jen ruku natáhnout. Raději klid.
Ticho musí být. Nemilovat, nelitoval bych.
Osamělý ostrov - jako skála jsem.
Mám své knihy a své básně, ochrání mě krásně,
doma jsem v bezpečí. Ticho jako v hrobě.
Neříkáš mi nic. Já neříkám nic tobě.
Osamělý ostrov - jako skála jsem.
A skálu nic nebolí.
A ostrov nikdy nepláče.

(Omlouvám se, překlad není přesný - měla jsem lepší, tenhle má asi odpovídat melodii - kdo umí anglicky, ať si raději poslechne originál.)

Monca13

Pozn. red.: Text neprošel jazykovou korekturou.


Dnes máme téma Osudové písně. Co mi máte do redakčního e-mailu posílat?

Vyprávění o vašich osudových písních...

  • ... jak jste k nim přišly.
  • ... zda jich máte více, nebo jen jednu?
  • ... kdy jste ji slyšela naposledy.

Vaše příhody s písničkami, které přišly v pravý čas...

  • ... a pomohlo vám to.
  • ... a složilo vás to do kolen.

Ke každé písničce mi pošlete i odkaz na YouTube! Ať si ji mohou poslechnout i ostatní čtenářky.

POZOR! Každou písničku také uvedu jen jednou, tak se snažte poslat svůj příspěvek co nejdříve, ať vás nikdo nepředběhne!

Reklama