Bulvár

Posr..ý medvěd


Všechny zdravím.
Chci se s vámi podělit o pravda, zprostředkovaný, ale super zážitek.

Chodila jsem k jedné paní na konverzaci a mezi řečí jsme si povídaly zážitky s němčinou. A ona mi vyprávěla, že když byla dělat státnice, povídala si s jednou další klepající se paní, které se stal úžasný trapas. Pracovala na jednom nejmenovaném zámku a prováděla německé turisty.
Nepamatuji si letopočet, ale v jejím výkladu bylo, že roku, dejme tomu např. 1878 zde panovník zastřelil posledního medvěda.
Na tom by nebylo nic divného, střílet je schiessen. V minulém čase se "přecvrčkuje" na geschossen. Jenže němčina, potvůrka jedna, má jedno velmi podobné sloveso a tím je scheissen (předem se omlouvám - posrat se). Jak vidno, už v přítomném čase skoro totéž. Minulý čas je na tom stejně, takže jistě tušíte, co jim průvodkyně řekla. Bylo jí prý divné, proč se turisté uculují, vzápětí to došlo i jí, použila prý všechno možné: Verzeihung, Etschuldigung, pak už i Sorry, pardon, možná i "izvinitě"...
Výklad snad dokončila a já si pointu pamatuji dosud, a pokud se chci bavit o střelbě, dávám opravdu velký pozor, a to i v čase přítomném.

Zdravím a přeji hezký zbytek dne

Majdinka

Tak to je kouzelné vyprávění - posr.. medvěda - to nemá chybu!

   
28.03.2006 - Společnost - autor: Míra Šindrbalová

Komentáře:

  1. avatar
    [3] Kadla [*]

    No, článek hezký, ale není pravda, že "posraný" se řekne stejně (nebo skoro stejně) jako "zastřelený".
    Zastřelený je "geschossen", kdežto posraný je "beschissen". Takže mi vlastně uniká ta zápletka...

    superkarma: 0 28.03.2006, 15:32:07
  2. [2] r1911 [*]

    superkarma: 0 28.03.2006, 15:07:32
  3. avatar
    [1] Eliana [*]

    Tak to je fakt nejlepsi clanecek dneska k Nemcine

    superkarma: 0 28.03.2006, 15:04:53

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Dětský pokoj - zařizování, rekonstrukce

Náš tip

Doporučujeme