.

Pohádková kniha o gay královské rodině boří zažité stereotypy

Redakční novinky

Pohádková kniha o gay královské rodině boří zažité stereotypy

Již před časem u nás stojaté knižní vody rozvířila pohádková kniha Princ & princ, kde je hlavní postavou mladý následovník trůnu Bertík, který si namísto krásné princezny vybere jejího bratra Krasomila. V říjnu se na pultech knihkupectví objeví pokračování s názvem Král & král & rodina. Toto revoluční dílo aktuálně hledá podporu na HitHitu.

Kniha Král & král & rodina nás zavede do období po královské svatbě, kdy se Bertík s Krasomilem již jako král a král vydávají na svatební cestu do tajemné džungle. Zažívají zde jedno dobrodružství za druhým a při putování pralesem se setkávají s mnoha rodinami divokých zvířat a dalších tvorů. Po návratu zpět do království na ně nakonec čeká ještě jedno obrovské překvapení. Při rozbalování kufru narazí na malou holčičku, která se jim tam schovala, a oni si ji tak nevědomky přivezli domů. Svatební cesta tak nakonec nečekaně skončí adopcí a z králů se stanou hrdí rodiče.

kral&kral

Oba díly knihy s gay královskou tematikou nekompromisně bourají zažité stereotypy o muži a ženě nejenom v našem světě, ale i ve světě pohádek. Děti se díky nim jednoduchou a srozumitelnou formou seznamují s gay tematikou. Na českém trhu jde prozatím o jediné pohádkové knihy, které reflektují homosexuální lásku. Autorkami knih jsou Holanďanky Linda da Haanová a Stern Nijlandová. První díl Princ & princ v Nizozemsku vyšel již v roce 2003, kdy měl velký ohlas a následně byl přeložen do deseti jazyků včetně japonštiny.

Na českém trhu se knížky s královskou gay tematikou objevují díky Adéle Elbel, která se před sedmi lety na zahraniční dovolené setkala s prvním dílem knihy. Ten ji zaujal tak, že ho následně přeložila do češtiny. „Princ a princ byla u nás jednou z prvních knih, které se zabývají tematikou homosexuality. A protože jsme ji vydávali na crowdfundingovém portálu Hithit, byl kolem ní velký mediální rozruch. Dospělí se pohoršovali, děti kniha bavila,“ shrnuje Adéla Elbel.

list

Kniha Král & král & rodina aktuálně hledá podporu na Hithit.com, kde si ji zájemci mohou předem zarezervovat a získat k ní i další zajímavé odměny. „Nabízíme například možnost jet se mnou do Nizozemska navštívit autorky knihy,“ doplňuje Adéla Elbel.

   
29.09.2017 - Redakční novinky - autor: (red)

Další příspěvky

Komentáře:

  1. [92] babiS [*]

    Sml80Sml80

    superkarma: 0 12.10.2017, 18:21:13
  2. avatar
    [91] man-mimo [*]

    Pentlička — #84 ne, nenapsala, ale s jinou vírou bys tu asi těžko viděla tolik homofobů Sml80

    superkarma: 0 02.10.2017, 15:58:04

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [90] Motty [*]

    Motty — #89 Ne překladateli, ale překladatelce.

    superkarma: 0 02.10.2017, 14:25:45
  2. avatar
    [89] Motty [*]

    Dočítám tuhle diskuzi až dneska, takže všechno podstatný už bylo řečeno. Za sebe můžu říct jen to, že mi takováhle knížka naopak přijde pro dětskou hlavičku docela prospěšná. Dítě si určitě nebude po jedné knížce myslet, že když tady jsou v pohádce dva tátové, tak že je to stejné všude - přece bude znát i další pohádky, kde bude jak král, tak i královna. Ale ani mu třeba díky tomu nepřijde divné, když nějaký jeho spolužák ve školce bude mít dvě maminky nebo dva táty. A kdyby mělo jít v té knížce jen o tohle, tak je to dost.

    Já děti nemám, ale kdybych měla, tak bych jim takovouhle knížku klidně přečetla. A přitom třeba i vysvětlila, že v některých rodinách to může být holt jinak.

    No a jména Bertík a Krasomil jsou v originále určitě jiná, takže za tohle pojmenování můžou králové poděkovat leda tak českému překladateli Sml16

    1. na komentář reaguje Motty — #90
    superkarma: 0 02.10.2017, 14:23:49
  3. avatar
    [88] Pentlička [*]

    [86] Máš pravdu, zbytečné se rozčilovat. Já jsem obvykle k cizím názorům celkem tolerantní a i když někteří lidé je mají opravdu divné, většinou mě to neponoukne k nějaké reakci. Třeba na Novinkách bych se musela upsat. Jen mě dost zarazilo, že i tady, kde jsou většinou inteligentní lidé s respektovatelnémi názory, s nimiž častou i souzním, většina lidí je tak zaprděná. Vadí mi to, že takoví lidé tzv. normální budou tyhle názory zasívat do hlaviček svých dětí a vnoučat a pak se můžeme divit, že se děti budou svým spolužákům, které vychovávají dvě matky nebo otcové, vysmívat. A to prosím v 21. století. Nojono, už mlčím...

    superkarma: 0 02.10.2017, 13:04:36
  4. avatar
    [87] gerda [*]

    Rikina — #85Točíme se pořád dokola. Mně nejde o nic jiného, než o dětskou hlavičku. Dospělí ať si dělají co chtějí a oplodňují se jak a kým chtějíSml30. Jen mi vadí učit děti zbytečně dopředu to, na co jednou přijdou samy. Už i tak mají život složitý, třebas mají klasickou rodinu. Až zvládnou běžný světa běh, pak nechť se přidá ona nadstavba.

    superkarma: 1 02.10.2017, 12:54:46
  5. [86] Rikina [*]

    Ona tahle diskuze v podstatě nemá žádný smysl. Sml15 Ten, kdo je přesvědčen, že pro gaye a lesby není na slunci místo, ten od toho jen tak neustoupí, tyhle věci bývají pod kůží zatraceně hluboko, a změna názoru může nastat jen po nějakém obzvláště výživném ponaučení od života. Řečma se obvykle moc nedosáhne. Blbé je, že se to přenáší na další generace, protože děti to doma slyší, že teplouši jsou fuj, a málokdy pak ten od dětství získaný vzorec v dospělosti dokážou změnit. Sml80 Osobně si myslím, že je za tím nějaký komplex nebo nedostatek sebevědomí, protože jinak nechápu, proč by se měl soudný člověk cítit ohrožen tím, že jiný člověk má odlišnou orientaci. Na světě jsou daleko horší věci, které mají skutečný a podstatný vliv na život jednotlivce, a tím, že budu jinými lidmi pohrdat a urážet je za něco, co oni ani nemohou ovlivnit, tím celkem nic moc nezískám - dokonce ani to sebevědomí ne. Možná se dočkám toho, že oni na oplátku budou urážet mě, ale to asi není ten efekt, o jaký je záhodno usilovat... Sml80 Nicméně každý má právo na svůj názor, jak jsem psala níže - dokud tím nikoho neomezuje a neubližuje mu. Takže jestli se to odbude jenom příspěvky v diskuzi, a nedojde na to stěhování do Koreje, pořád ještě je naděje, že to s lidstvem sice jde s kopce, ale ne tak rychle, jak by se mohlo na první pohled zdát. Sml57

    superkarma: 0 02.10.2017, 12:48:00
  6. [85] Rikina [*]

    gerda — #81 Zrod nové bytosti nikdo nikomu nebere, tak se neplaš. Sml57 I když - co může dvěma mužům zabránit, aby použili darované vajíčko, sperma jednoho z nich, umělé oplodnění, nechali dítě odnosit náhradní matku, a měli tak dítě aspoň z poloviny své vlastní, geny jednoho otce nesoucí? Ve světě se to děje běžně. Mě to nepohoršuje, já jim to přeju. Sml80

    1. na komentář reaguje gerda — #87
    superkarma: 0 02.10.2017, 12:26:18
  7. avatar
    [84] Pentlička [*]

    man-mimo — #77 O nacistech, prokremelských loutkách a Severní Koreji jsem nepsala. Psala jsem přesně o takových, jako jsi ty! A mimochodem, kde jsem psala o nadřazenosti homosexuálů?

    Hlásat odporné homofobní názory, to ano, ale být takto označen, tak to prrr!Sml31

    1. na komentář reaguje man-mimo — #91
    superkarma: 1 02.10.2017, 12:22:57
  8. [83] Rikina [*]

    man-mimo — #80 To nemohu, to se musíš optat Pentličky, já nemůžu mluvit za ni. Sml80

    Mně je sice z této diskuze taky poněkud smutno, ale dle mého osobního názoru vysloveně za homofoba by se dal označit snad jen Davidek, který se k tomu sám přiznal a pravil, že jest mu z homosexuálů blivno. To ho cituju skoro doslova. Ale přesto jsem nežádala, aby on a všichni muži nad 15 let z města, kde žije, byli zastřeleni, ženy poslány do pracovních táborů, děti na převýchovu, následně bylo město vypáleno, posypáno radioaktivním popelem a vymazáno z Google maps jako kardinální odstrašující příklad a výstraha všem ostatním, aby poté zavládl ráj na zemi. Sml80 Ostatní projevili určitou nechuť, pravda, mizerně maskovanou, ale že by to bylo vyloženě homofobní vyjádření, které jednoznačně odsuzuje a dotyčné hanobí, to zas se musí uznat, že nebylo. Proto to ale není o nic více sympatické a o nic méně smutné. Je to škoda, že tolik lidí dá na přesudky a nepoužívá vlastní hlavu a úsudek. Sml15Sml80

    superkarma: 0 02.10.2017, 12:21:59
  9. avatar
    [82] gerda [*]

    a prosím škrtnout "nedá".Sml24

    superkarma: 0 02.10.2017, 12:14:31
  10. avatar
    [81] gerda [*]

    Rikina — #79A proč by mu to měli lít do hlavy?Sml80 Prostě tatínek kdysi byl, už není, teď ho nahrazuje druhá maminka nebo tatínek, co ho mají stejně rádi, jako by byli táta s mámou. Má dvě mámy nebo dva táty. Teď. ..... Já zas pořád dokola píšu o tom, že osoby stejného pohlaví děti nezplodí - a to je přece na tom to nepřirozené a pro děti asi těžko pochopitelné! Tvrdit dítěti, že má dvě maminky nebo táty, z jejichž lásky se narodilo, je proti zdravému rozumu a přírodě vůbec. Na počátku zrodu nové bytosti jsou spermie (muž) a vajíčko (žena). S tím se holt nedá nic nenaděláSml30

    1. na komentář reaguje Rikina — #85
    superkarma: 1 02.10.2017, 12:12:34
  11. avatar
    [80] man-mimo [*]

    Rikina — #78 dobře, tak mi tu označ ty homofoby, a co je prozradilo Sml24

    ("Přečetla jsem si diskusi a je mi z toho smutno. Tolik homofobů!")

    1. na komentář reaguje Rikina — #83
    superkarma: 1 02.10.2017, 11:59:19
  12. [79] Rikina [*]

    gerda — #72 Po stopadesáté šesté - jak k tomu přijde dítě, které otce nezná, protože jeho matka ani neví, s kým ho má? Dítě počaté uměle se spermií anonymního dárce? Dítě, které vyrůstá jen s matkou, tetičkou a babičkou, a všechny mu lejou do hlavy, jak jsou muži hanebné plémě? Dítě, kterému otec zemřel? Je mnoho variant, kdy dítě z různých důvodů přijde o jednoho z rodičů, nebo se vůbec nedozví, kdo to byl. A taky se s tím musí vyrovnat. Mnohdy ani nemají možnost se dozvědět, kdo byl biologický otec, případně i matka. Dítě z babyboxu nikdy nepozná své pravé rodiče a musí se s tím naučit žít. Řada dětí má daleko horší osudy než to, že chudinka muselo vyrůst se dvěma milujícími rodiči stejného pohlaví.

    1. na komentář reaguje gerda — #81
    superkarma: 0 02.10.2017, 11:52:05
  13. [78] Rikina [*]

    man-mimo — #77 Promiň, chlape, ale já jsem tě dosud měla za osobu inteligentní, vzdělanou, a jasné mysli, dost nerada bych si opravovala názor. Sml15 O nadřazenosti homosexuálů tu nepadlo ani slovo. A proč do toho montuješ Koreu a Kreml, to je mi vskutku záhadou. Sml80 Ještě začni s pražskou kavárnou a začnu se bát, žes by dlouho na slunci, nebo ti tady někdo hacknul profil. Sml14

    1. na komentář reaguje man-mimo — #80
    superkarma: 0 02.10.2017, 11:45:09
  14. avatar
    [77] man-mimo [*]

    Pentlička — #76 správně, máš svatou pravdu Sml67 Kdo se hrdinně nepostaví na obranu krutě pronásledovaných nebožáků, je nechutný homofob. Sml67

    Každý, kdo nevěří v nadřazenost homosexuálů, je jen ubohý nacista, prokremelská loutka . . . a měl by být vystěhován do Severní Koreje Sml80

    1. na komentář reaguje Rikina — #78
    2. na komentář reaguje Pentlička — #84
    superkarma: 5 02.10.2017, 10:35:42
  15. avatar
    [76] Pentlička [*]

    Přečetla jsem si diskusi a je mi z toho smutno. Tolik homofobů! Nedivím se, ze LBGT komunita pořádá Prague Pride. Prý u nás homosexuály tolerujeme. Haha! Jo, už je neupalujeme na hranici, ani nezavíráme do vězení, ale to je tak všecko. Hlavně, aby se neprojevovali na veřejnosti, běda, jak by si dva chlapi dali pusu, nebo se chytli za ruce, adoptovat děti - no fuj! A naše děti o něčem takovém nesmí nic vědět! Pro děti má být jen maminka, tatínek (vlastní) a hotovo dvacet! Že je tady nejméně 50% dětí, kteří žijí jen s matkou a tatínka vidí maximálně 1x za 14 dní, jestli vůbec, žijí s kdovíjakými pochybnými maminčinými milenci nebo dokonce v DD, to ignorujeme. Běda, jak by žili s dvěma tatínky nebo dvěma maminkami. To je fůůůj, to budeme pranýřovat, případně zcela ignorovat. Jaké pokrytectví!

    1. na komentář reaguje man-mimo — #77
    superkarma: 1 02.10.2017, 10:11:52
  16. avatar
    [75] gerda [*]

    knihovna — #74Děkuju. Na Dušičky to bude právě rok.

    superkarma: 0 02.10.2017, 09:57:05
  17. [74] knihovna [*]

    gerda — #73Gerdičko, to je mi moc líto Sml79

    1. na komentář reaguje gerda — #75
    superkarma: 0 02.10.2017, 09:36:55
  18. avatar
    [73] gerda [*]

    Jasmína — #70Co já bych za to dala, kdyby byl můj syn gay a ne nešťastný člověk, který tu už není. Byl hetero, ale měl problémy, které neunesl. Já nedebatuju o tom, jestli je homosexualita špatná. Lidi té orientace mají právo na svůj šťastný život s partnerem, kterého budou mít rádi. Ale vykládat o tom dětem, které teprve vstupují do života a mají už tak plnou hlavu záhad všedního dne, je podle mě hloupost. Na tohle je opravdu času dost ve chvíli, kdy to dítě přijde s dotazem.

    1. na komentář reaguje knihovna — #74
    superkarma: 4 02.10.2017, 07:51:32
  19. avatar
    [72] gerda [*]

    Dudlajlama — #63No to je ono!!! Kdyby homosexuální páry dokázaly adoptovat a vychovávat dítě, které je rovněž od kolébky homosexuální, bylo by to zcela v pořádku. Ale jak k tomu přijde dítě, které potřebuje tátu a mámu, aby o jednoho z nich přišlo?

    1. na komentář reaguje Rikina — #79
    superkarma: 2 02.10.2017, 07:46:46
  20. [71] Wally [*]

    peetrax — #59 peetrax — #59To vám mohu říct naprosto přesně. Hlavně to už nějakou dobu tušíte. A jelikož jste rádi, že je s partnerem syn šťastný, tak vám je akorát líto, že nebudete mít vnoučata. Protože osvojovat si dítě nemají v plánu. A přesně tak to vzalo veškeré příbuzenstvo, protože kdo to o něm neví, tak to nepozná. Nevykrucuje se, nelakuje si nehty, nenosí kabelčičky.Sml59Sml59Sml59

    superkarma: 3 01.10.2017, 23:57:56
  21. [70] Jasmína [*]

    peetrax — #59 Taky mne to napadlo. Když to má někdo osobně, tak je to najednou realita. A co s tím dítětem? Zřekne se ho? Dovede ho k psychiatrovi, aby toho chudáka teplýho nebo teplou "napravil"?

    1. na komentář reaguje gerda — #73
    superkarma: 0 01.10.2017, 23:04:56
  22. [69] Jasmína [*]

    peetrax — #58 přesně tak Sml67

    superkarma: 0 01.10.2017, 22:59:05
  23. avatar
    [68] Dudlajlama [*]

    man-mimo — #66 Original v angline je o dost lepsi, preklad neni moc dobre napsany.

    superkarma: 0 01.10.2017, 21:12:03
  24. avatar
    [67] Dudlajlama [*]

    Davidek — #65 Sml57Cetla jsem. Na jednu stranu je clovek rad, ze starne a ty prevratne revolucni zmeny uz nezazije. A sejmout te mohou kdekoliv, staci jen byt v blby cas na blbem miste. Jako zasadni problem vidim v nadrzovani jim, ustupovani jejich pozadavkum a nemereni stejnym metrem. Tak se rodi extremismus a to je taky spatne. Obroda musi prijit od nich, cemuz moc neverim, protoze jim to vyhovuje prave takhle upravene. Lidmi upravene, je to skvele vymakany system pro chlapy.

    superkarma: 0 01.10.2017, 21:09:44
  25. avatar
    [66] man-mimo [*]

    Dudlajlama — #63 dík za odkaz

    1. na komentář reaguje Dudlajlama — #68
    superkarma: 0 01.10.2017, 21:09:34
  26. avatar
    [65] Davidek [*]

    Dudlajlama — #63 .. v Edmontonu je ”veselo” opět jenom radikálové né ty “normální” muslimové .. sick time

    1. na komentář reaguje Dudlajlama — #67
    superkarma: 0 01.10.2017, 20:43:23
  27. [64] Rikina [*]

    Davidek — #60 Sml57 Neboj, ven ze skříně nemusíš, a už vůbec ne něco předvádět a organizovat průvod, opravdu věřím, že jsi hetero... Sml16

    superkarma: 0 01.10.2017, 19:53:04
  28. avatar
    [63] Dudlajlama [*]

    gerda — #52 http://www.hlavnespravy.sk/deti-lgbt-rodicov-vyrastli-teraz-odhaluju-choru-realitu/1154536

    Wally — #57 Sml67

    1. na komentář reaguje Davidek — #65
    2. na komentář reaguje man-mimo — #66
    3. na komentář reaguje gerda — #72
    superkarma: 2 01.10.2017, 19:45:02
  29. [62] Rikina [*]

    Wally — #57 A proč by si nemohli udělat průvod heterosexuálové? Sml80 Taky můžou, jestli chtěj, však jim to snad nikdo nezakazuje. Prague Pride je samozřejmě věc těch, co si to organizují a těch, co se radostně účastní, těm se to asi líbí, bývá jich tam docela hodně, takže zjevně zájem je, a kromě toho, že to omezuje dopravu - stejně jako každý jiný průvod, kterých jsou v metropoli každoročně desítky a možná i stovky - tak to nikomu neškodí. Sml80 Ten letošní průvod byl asi nějaký krotký, ani se o tom moc v médiích nepsalo. No a nikdo přece nikoho nenutí tam chodit a na průvod se dívat, pokud má sám pocit, že je to nevhodné prezentování. Mně třeba připadá jako dost praštěná a nevhodná akce ten růžový Avon pochod. No tak tam nechodím, nevšímám si toho, jde to mimo mě. Ale nebudu si před nima uplivovat, když je náhodou potkám na ulici v těch růžových tričkách, a nebudu to halasně kritizovat, byť v tom pochodu praktický smysl nevidím. Ti, co se účastní, to vidí asi jinak, jest jim přáno. Sml80

    superkarma: 2 01.10.2017, 19:41:34
  30. avatar
    [61] Davidek [*]

    Wally — #57 .. děkuji za informaci že jsou též “normální” homosexuálové Sml59

    kteří s radikály nechtějí mít nic společného .. tedy s vyjímkou ložnice Sml58

    superkarma: 2 01.10.2017, 19:37:47

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Výzkum žena-in.cz – téma bolest, horečka a nachlazení
Trápí vás exém? Zapojte se do testování RadioXar

Náš tip

Doporučujeme