Domácnost

Ordinace v růžové zahradě

 

Oblíbený seriál má sice v tuto dobu na televizních obrazovkách pauzu, ale již se pilně pracuje na nových dílech, ovšem jste-li závisláci, můžete zavítat na stránky slovenské televize Markíza, kde jsou ke shlédnutí všechny dosavadní díly slovenského dvojníka.

 

Ordinácia v ružovej záhrade

Slovenská televize Markíza se inspirovala českým mega úspěšným seriálem a natáčí svoji verzi, scénáristé ponechali některé postavy stejné, jinde přidali nové, pointa seriálu se někde sbíhá s tím naším, jinde jsou příběhy rozehrány úplně jinak. A tak i zde má tento seriál, který se rozběhl 10. dubna 2007, vysokou sledovanost.

 

Scénáristka Lucie Konečná však tvrdí, že po shlédnutí pár dílů cítí zklamání, podle ní je to bez emocí, chladné, bez humoru a připadá jí nezajímavý. Přesto doufá, že scénáristi zaberou, vžijí se více do příběhu a seriál se ještě rozběhne správným směrem.

 

Je-li slovenská verze opravdu jen šedým tokem, který příliš nezaujme, to musíte posoudit sami. Setkáte se tu s něžnou sestřičkou Kamilou, šarmantním lékařem Michalem i s trhlou Lucií a svéráznou pediatričkou Páleníkovou.

 

Slovenština může být problém

Problémem může být, že dnešní češi již mají slovenštinu jako cizí jazyk, ano, rozumíme jí, ale už ji nemáme tak říkajíc „v uchu“, a tak poslech seriálu, který je celý v tomto jazyce, může být zkraje problém. Mluví příliš rychle, intonace nás mate, ztrácíme se, navíc je tu hodně nových postav. S každým dalším shlédnutým dílem se to lepší! A nakonec si váš mozek může opět na slovenštinu vzpomenout. 

 

Seriál má jinou atmosféru, v první chvíli vám přijde mnohem vážnější než často vtipná česká verze. Mám-li ji k něčemu přirovnat, pak mě napadá podobnost s Nemocnicí na kraji města.

 

Lepší kulisy, scény z porodních sálů

Česká verze tedy možná má lepší dialogy, vtipnější scénář a je barvitější, ale na slovenské může být něco, co nám tu chybí. Scény z porodních sálů jsou opravdové a plné emocí. Představitelky lékařek dokonce dostaly možnost sledovat skutečné porody, herci lékaři pak „pouze“ sledovali DVD nahrávky. Faktem ovšem je, že ne každý je na podobné scény zvědavý, a je-li to tedy výhodou, zůstává otázkou.

O něco lepší jsou i slovenské kulisy, ordinace je propracovanější, nábytek opravdovější, z české verze je stále lehce cítit jistá provizornost.

 

Gita Petrová do obou?

Daniela Šinkorová v českém seriálu natolik exceluje, že slovenští producenti vyjádřili přání ji do té své verze přetáhnout. Snad i proto, že je původem slovenka. Ta se však nedala a stále ji uvidíme u nás – nicméně ve hvězdách visí její pracovní návštěva či nějaké školení právě v Ordinácii.

 

Pro závisláky pár praktických informací:

 

Slovenská verze seriálu je na stránkách televize Markíza:

http://video.markiza.sk/?31337p=20

 

Stránky českého seriálu:

http://www.nova.cz/tvnova/?138c=%3Bser%7E&138e=DO139&ex139=ordinace-v-ruzove-zahrade

 

A na těchto stránkách najdete formulář pro vaše námitky k seriálu, které se předávají tvůrcům:

http://ordinacevruzovezahrade.tvserialy.com/

 

A ještě jedna novinka z oblíbených seriálů!

Linda Rybová se z Ordinace stěhuje do nové řady Letiště. To se právě natáčí a bude mít 34 dílů. Do podzimního schématu bude zařazena v pondělí a ve středu večer. Linda Rybová ztvární pilotku Violu Antošovou. „Kariéra je pro Violu na prvním místě. Prezentuje se jako sebevědomá cílevědomá svobodná žena. Nestojí o děti a rodinu, být pilotkou je pro ni vším. Viola hraje golf, má smysl pro humor a sklony pomáhat druhým," prozradil producent seriálu Letiště Petr Bílek. Mezi další nové tváře patří například Jaroslav Plesl, Jitka Nerudová, Jana Stryková a další.
Vedle nových postav se představí divákům také nová prostředí. „Abychom zatraktivnili seriál a dosáhli větší autentičnosti, rozhodli jsme se vytvořit nová prostředí. Jedná se o kokpit letadla, rozšířenou letištní halu, dále byty pilotů, konkrétně bratrů Schindlerových, a také nové pilotky Violy. Přibude i vila novomanželů Blatných. Není to výčet všech nových dekorací, zbytek uvidí diváci na obrazovkách," nechtěl prozradit více Petr Bílek.

Zdroj: plus

 
Jste závisláci na Růžovce?

A znáte slovenskou verzi?

   
01.08.2007 - Dům a byt - autor: Renata Petříčková

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [45] krákorka [*]

    Já už se na ordinačku těším....Vím, že je to blbost, ale krásně se mi při ní odpočívá...A nejradši jí mám, když si jí nahraju na video a po noční, když jsou všichni pryč si jí v klidu pustím

    superkarma: 0 02.08.2007, 12:37:25
  2. avatar
    [44] vininka [*]

    Meander:

    superkarma: 0 02.08.2007, 07:33:32
  3. avatar
    [43] vininka [*]

    Fructia: Sexy mi teda taky nepřipadá....ale že by se mi vyloženě nelíbila...... Sedla jí role ve Vodníkovi....

    superkarma: 0 02.08.2007, 07:33:02
  4. avatar
    [42] fructia [*]

    Nevím, jak někdo může Rybovou považovat za sexy. Mně je docela proti srsti

    superkarma: 0 01.08.2007, 21:08:29
  5. avatar
    [41] paníliška [*]

    No, když tak přemýšlím, vážně vypadá jako svoje vlastní posmrtná maska. A ten její hlas k tomu.... na to Letiště jsem zvědavá čím dál, tím víc.

    superkarma: 0 01.08.2007, 20:57:27
  6. avatar
    [40] Marbulka [*]

    Ch.Z. Kochanská: Susedia jsou super

    superkarma: 0 01.08.2007, 20:52:55
  7. avatar
    [39] Meander [*]

    vininka: Ano, jako kdyby fetovala éter.

    superkarma: 0 01.08.2007, 20:29:56
  8. avatar
    [38] vininka [*]

    Meander: Mě Rybová připadne taková......ehm.....éterická...

    superkarma: 0 01.08.2007, 19:48:54
  9. avatar
    [37] paníliška [*]

    Meander:

    superkarma: 0 01.08.2007, 16:20:17
  10. avatar
    [36] Meander [*]

    paníliška: Mně Rybová připadá jako by byla pár hodin po smrti. To není dobré pro pilotku.

    superkarma: 0 01.08.2007, 16:05:19
  11. avatar
    [35] paníliška [*]

    Já se těším spíš na to Letiště , ale Rybovou jako cílevědomou pilotku si taky nějak představit nedovedu.

    superkarma: 0 01.08.2007, 16:03:15
  12. [34] Majkii [*]

    Na dalsie diely ordinace sa uz tesim. Markizu doma nechytame,takze som slovensku verziu nevidela,dnes som si letmo pozrela par dielov z odkazu a netusim kto je kto .

    superkarma: 0 01.08.2007, 15:51:27

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [33] Pentlička [*]

    Ordinace je jediný seriál, na který koukám.

    superkarma: 0 01.08.2007, 15:43:40
  2. avatar
    [32] wich [*]

    Nekoukám, nebaví mě to a nač koukat na seriál od jeho třetí řady, když nevím ani fň

    superkarma: 0 01.08.2007, 14:43:43
  3. avatar
    [31] Evča [*]

    Ch.Z. Kochanská: na sousedy také koukám, to se jim povedlo, teď v létě dokoukávám opakované díly, které jsem nechytla

    superkarma: 0 01.08.2007, 14:12:20
  4. avatar
    [30] lilithheta [*]

    Tak Ordinaci skutečně ne. Dialogy mi přijdou neumětelské, herci prkenní, citového cukrkandlu až by jeden - jedině pozitivum "kámen šu*á cihlu", takže aspoň nějaká akce. Naposledy, kdy jsem kousek zahlédla, tak nakráčela jakási dáma do penzionu a začala tam majitelům (cizím lide) vykládat, že svého potomka si vysouložili zrovna u nich na pokoji

    superkarma: 0 01.08.2007, 14:08:39
  5. avatar
    [29] Ch.Z. Kochanská [*]

    Ordinace mě nebaví. Na letiště jsem nepravidelně koukala, je tam vždycky skvěle vybraná muzika, dramatický děj a lepší herci.
    Slovenštině rozumím stejně jako češtině.
    Markíza vyprodukovala velice povedený sitcom Susedia, to se zatím žádné české televizi nepodařilo.

    superkarma: 0 01.08.2007, 13:21:00
  6. avatar
    [28] barkl2 [*]

    já tedy u žehlení radši pila pivo, ale už nepiju, tak několik let nežehlím

    superkarma: 0 01.08.2007, 13:18:49
  7. avatar
    [27] vininka [*]

    vininka: opr. tuším

    superkarma: 0 01.08.2007, 13:17:51
  8. avatar
    [26] vininka [*]

    Manx: Já myslela, že ochotníci hrají zadarmo......a tihle za to mají uším pěknej balík....

    superkarma: 0 01.08.2007, 13:17:21
  9. avatar
    [24] Kelly [*]

    ... nemůžu vystát ani upoutávky

    superkarma: 0 01.08.2007, 12:47:51
  10. avatar
    [23] Kadla [*]

    Z Ordinace jsem viděla dvakrát půlku dílu a zase jsem to přepla. Dialogy mi přišly velmi slabé, herecký projev taky...

    superkarma: 0 01.08.2007, 12:25:46
  11. avatar
    [22] vininka [*]

    Pavla_b: Já totiž žehlení z duše nenávidím......a bez telky bych nic nevyžehlila....

    superkarma: 0 01.08.2007, 12:19:42
  12. avatar
    [21] aiša [*]

    na žehlení

    superkarma: 0 01.08.2007, 11:56:38
  13. avatar
    [20] vládík [*]

    Taky se hlásím do klubu žehliček . Občas přisedne i , máme z toho obrovskou prču, protože tamní dialogy doktorů jsou prostě k popukání . Takhle se totiž třeba na sále mezi sebou opravdu nemluví

    superkarma: 0 01.08.2007, 11:53:22
  14. [17] MirkaK [*]

    Hm, Ordinace přece byla ze začátku o zdravotní sestře (Rybová)... teď je to o nemocnici, ordinaci, baru...

    superkarma: 0 01.08.2007, 11:19:50
  15. avatar
    [16] Meander [*]

    Ani v češtině! Ve slovenštině jde třeba Dr. House a taky se na to nedá koukat. Ne kvůli jazyku, ale kvůli hnusnému dabingu.

    superkarma: 0 01.08.2007, 11:19:39
  16. avatar
    [15] ddeenniissaa [*]

    nesleduji seriály a jsem happy

    superkarma: 0 01.08.2007, 10:57:23
  17. [14] Sizie [*]

    Ordinaci casto sleduju, ale ne vzdy. Neni to serial jako byla Nemocnice na kraji.., kdy kazdy dil se videt proste musel, byl tak skvely! Jako puvodem Slovenka jsem si slovenskou verzi Ordinace nenechala ujit. Potiz je v tom, ze se vysila stejne v utery a ctvrtek od 20 hod. Takze pocas reklam prepinam z ceske Ordinace do slovenske a bavim se tim! Slovenska verze je opravdu autentictejsi a bavi mne vic! Pribehy jsou misty slabsi a povrchni v obou verzich... Mrknete na TV Markiza a posudte samy..

    superkarma: 0 01.08.2007, 10:43:11
  18. [13] Pavla_b [*]

    vininka: tak tak, na žehlení je to super program

    superkarma: 0 01.08.2007, 10:42:06
  19. avatar
    [12] vininka [*]

    svetluszka: Já ji taky nemusím.....

    superkarma: 0 01.08.2007, 10:28:33
  20. avatar
    [11] vininka [*]

    Ne že bych na Ordinaci vyloženě ujížděla, ale dobře se mi u ní
    žehlí

    superkarma: 0 01.08.2007, 10:28:05
  21. avatar
    [10] fructia [*]

    Ordinace je jediný pořad v televizi, který sleduju a těším se na něj

    superkarma: 0 01.08.2007, 10:06:55
  22. [9] gentiana [*]

    Já nemám telku,já se mám nejlíp.

    superkarma: 0 01.08.2007, 09:46:41
  23. [8] qvak [*]

    Lenika: Souhlasim...a na postavu pilotky mi přijde hodně mladá.

    superkarma: 0 01.08.2007, 09:37:18
  24. avatar
    [7] paviocko [*]

    Souhlas s arjev - škoda času

    superkarma: 0 01.08.2007, 09:26:33
  25. avatar
    [6] arjev [*]

    Nesleduji,škoda času.

    superkarma: 0 01.08.2007, 08:35:27
  26. [5] japa [*]

    jsem věčná pacientka po doktorech a špitálech,takže na "růžovou pohádku"se nedívám ani náhodou

    superkarma: 0 01.08.2007, 08:24:33
  27. avatar
    [4] svetluszka [*]

    sleduju, těším se na další, jen mi tam děsně vadí "Gitina sestra"... .....tu na slovenko nechtějí???...

    superkarma: 0 01.08.2007, 08:11:31
  28. avatar
    [3] květinka51 [*]

    Závislák na Růžovce jsem byla,sledovala jsem ji pravidelně.Už se těším až se budou vysílat nové díly.
    O slovenské verzi jsem slyšela,ale neviděla.

    superkarma: 0 01.08.2007, 08:01:02
  29. avatar
    [2] medunka2001 [*]

    Koho hrála Rybová v Růžovce? Na tu druhou řadu jsem se dívala, ale nějak jsem si jí nevšimla. Já ji mám spíš zažitou z reklamy pro Baťu.

    superkarma: 0 01.08.2007, 07:46:12
  30. avatar
    [1] Lenika [*]

    Tak unylou Rybovou si vůbec nedokážu představit jako cílevědomou a sebevědomou manažerku

    superkarma: 0 01.08.2007, 07:39:29

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme