Bulvár

Nesnesitelná lehkost bytí konečně na pultech


Kunderova kniha byla do loňského podzimu chimérou české literatury. Učilo se o ní v porevolučním školství, tak nějak se vědělo, o čem je, ale četli ji jen vyvolení, kteří se dostali k vydání z roku 1984 z Toronta. Rezervace v Národní knihovně byla na několik let dopředu, čas od času měl někdo kamaráda, který prý má kamaráda, který má prý oxeroxovanou verzi! Na takovou knihu byl taky pořadník a Lehkost se půjčovala na přesně určený a krátký časový interval.

O tom, že Kundera prohlásil, že než by zanášel úpravy do původního zpola poztráceného rukopisu, raději bude dělat něco užitečného, se nemá cenu zmiňovat, to ví každý, zejména po překladatelském Sporu o Kunderu, jehož ozvěnu jste mohli číst i zde.

A najednou byla kniha na světě. Vyšla v nakladatelství Atlantis – jak jinak – a nikdo tak nějak netušil, jak se to stalo. Kniha byla přijata dobře, všude se o ní moc hezky psalo a zabodovala velmi slušně v anketě Lidových novin o knihu roku. A jaká tedy je?

Pouštět se do dlouhých rozborů by bylo ošemetné, to už učinili jiní a zcela jistě povolanější, také je to kniha, o které se diskutuje už 22 let, a je těžké psát o ní něco nového. Snad jedině to, jak funguje právě teď. Nyní. Na začátku roku 2007.

Kundera v doslovu píše, že s takovým odstupem od událostí roku 1968 nebude kniha ničím více než knihou (okatě se vzdává manifestační funkce), a tak snad bude brána. Jinde ve světě zajisté ano, ale ne v Česku. Rok 1968 je zejména pro mladší generace tak vzdálen, že by skutečně měl být román a nic než román. Jenže Kundera je i mezi svými filozofickými otázkami stále dost konkrétní a reálie knihy jsou nám natolik blízké, že bariéra bezmála čtyřiceti let padá (možná je to i loňskými úpravami).

Jeden z nejlepších Kunderových románů proto nemůže být v Čechách brán jako jinde ve světě, na to jsme příliš malý národ, který potřebuje ubezpečování a pozornost, byť by byla přes dvacet let stará. Česká dušička bude plesat a jásat nad Nesnesitelnou lehkostí a paradoxně adorovat autora, který právě v okamžicích psaní románu dělá za Československem tlustou čáru a stává se Francouzem. Právě to je i dnes vidět ze stavby románu, a právě to (odstup a nadhled) z něj dělají dílo světového významu.

Kundera píše pro jiné publikum než pro národ poplácávačů se po ramenou, zalomen do svých tak čitelných póz již není Kunderou českým, ale Kunderou francouzským a světovým. Nota, ve které se tedy nese hodnocení knihy, znovu vzbuzený vlastenský duch a soucit s pamětníky a postiženými roku 1968, zavání tedy poněkud českou ješitností a nepochopením.

Ano, Kunderova Lehkost je skvělý román, ale daleko více už pro myšlenky než pro Československo, které slouží jako JEDNA, i když nejdůležitější, kulisa románu. Pokud se dokážeme od kulisy oprostit, dostáváme do ruky zcela kunderovský milostný román (netřeba snad rozvádět) s myšlenkami, které jsou životné a lákavé i po dvaadvaceti letech od napsání. Ne tedy proto, že je to román o Češích, a proto, že kniha prostě nebyla, ale proto, že myšlenky v ní obsažené jsou stále živé, by se měla Lehkost číst.

Na závěr snad jen poklona nad opravdu bravurním kompozičním tahem. Když se ke konci knihy Kundera vypořádává s kýčem a jeho funkcí v socialismu, četl jsem se zájmem. Jaké bylo mé neskutečné překvapení, když hned poté sám demonstrativně kýč použije a nechává umírat psa Karenina na rakovinu. Bez předchozí pasáže by se jednalo o pasáž nepochopitelně patetickou. Takto Kundera neguje kýč socialistický kýčem venkovským a lidským, a to je něco, co by si mohlo dovolit jen několik málo autorů. On mezi ně ale bezesporu patří.

Kundera, M.: Nesnesitelná lehkost bytí (Praha 2006), Atlantis, 357 Kč (i cena už je takřka světová)

   
05.01.2007 - Kultura - autor: Richard Klíčník

Další příspěvky

Komentáře:

  1. [40] rozina [*]

    Já tedy pěji ooooody, knížku jsem četla právě v letech kdy byla na indexu. Je stále aktuální a v hlubším zamyšlení je v ní skryta neustálá touha,bouřit se proti bezpráví a stálého hledání něčeho co nás uspokojí. Výborná!!

    superkarma: 0 07.01.2007, 12:29:34
  2. avatar
    [39] ALUDNEV [*]

    Nečetla jsem.

    superkarma: 0 06.01.2007, 17:00:54
  3. [38] Martíšek [*]

    ještě jsem ji nečetla...

    superkarma: 0 05.01.2007, 23:06:33
  4. avatar
    [37] Láska [*]

    Přečtu a uvidím jestli vůbec dočtu

    superkarma: 0 05.01.2007, 20:26:10
  5. avatar
    [36] jiraka [*]

    "Nesnesitelná lehkost bytí" není špatná, ale řekla bych, že "Žert" byl daleko lepší. Chápu ale, že v cizině by ho nepochopili.

    superkarma: 0 05.01.2007, 19:17:59
  6. avatar
    [35] Cinderela [*]

    Když jsme v roce 1990 navštívili známé v Rakousku,tenkrát už náš známý tvrdil,že je to nejlepší kniha,kterou za poslední dobu četl.

    superkarma: 0 05.01.2007, 18:41:53
  7. avatar
    [34] lenagirl [*]

    superkarma: 0 05.01.2007, 18:29:28
  8. avatar
    [33] narciska [*]

    Marie Hyblova 9: proc me to neprekvapuje?
    Jinak...taky se pridavam z fanouskum Lenky Prochazkove Neni znama tak, jako nekteri nize i vyse zmineni, ale je skvela!

    superkarma: 0 05.01.2007, 18:25:47

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. [32] FAXÍK [*]

    čtu jiné žánry

    superkarma: 0 05.01.2007, 18:24:38
  2. avatar
    [31] mikule [*]

    To si přečtu

    superkarma: 0 05.01.2007, 16:47:03
  3. avatar
    [30] Vivian [*]

    Blueberry: Lenku Procházkovou taky miluju (její knihy samozřejmě)

    superkarma: 0 05.01.2007, 15:57:06
  4. avatar
    [29] evelyn [*]

    Blueberry: tak ty Dopisy Olze to bylo opravdu neco

    superkarma: 0 05.01.2007, 15:07:24
  5. avatar
    [28] aiša [*]

    čtu něco jiného

    superkarma: 0 05.01.2007, 13:59:33
  6. avatar
    [27] fodorka [*]

    my ji dostali pod stromecek... jeste jsme do ni ani jeden nenahledli... kdyz, spis by mne zajimala prvni verze... ale stejne, Kundera je dobrej, no neni to muj styl...

    superkarma: 0 05.01.2007, 13:57:43
  7. avatar
    [26] Blueberry [*]

    kareta: Naprosto se s tebou ztotoznuji, co se tyce ceskych autoru. Miluju Frybovou a Lenku Prochazkovou a snesu Fryborta, jinak Parala, Hrabala a Kunderu jsem nemusela i v dobe, kdy vychazeli v samizdatu. U Skvoreckych jsem delala 5 let a techto knih jsem si uzila az az. Nejhorsi byly Dopisy Olze od Havla .

    superkarma: 0 05.01.2007, 13:53:13
  8. avatar
    [25] Henri [*]

    Už jsem tady minulý týden pěla ódy na Bytí v jiném článku (myslím, že taky od Šumaře, asi šel do sebe ), tak se nebudu opakovat. Jen poznámka k prostředí roku "68 - nevím jak velké jsou úpravy proti původní verzi, ale ani jsem se nemusela od této kulisy oprošťovat, prostě jsem četla milostný román (a že román jsem už nečetla celou věčnost) a časoprostorové zasazení v něm nehrálo vůbec klíčovou roli.

    superkarma: 0 05.01.2007, 11:22:51
  9. avatar
    [24] evelyn [*]

    cetla jsem ji ve svedstine

    superkarma: 0 05.01.2007, 10:52:10
  10. avatar
    [23] floo [*]

    kareta: tuším, že to byl Daniel Day - Lewis a Juliette Binoche - krásná

    superkarma: 0 05.01.2007, 10:15:33
  11. avatar
    [22] floo [*]

    blueberry: ano dávali ho někdy na podzim...a celkem ušel

    superkarma: 0 05.01.2007, 10:13:07
  12. avatar
    [21] pupik paja [*]

    to není můj styl četby

    superkarma: 0 05.01.2007, 10:05:21
  13. avatar
    [20] Aja [*]

    A v Torontu to vydal Škvorecký až v pětaosmdesátém, ne?

    superkarma: 0 05.01.2007, 09:48:04
  14. avatar
    [19] renike [*]

    nic pro me

    superkarma: 0 05.01.2007, 09:41:39
  15. [17] a.... [*]

    Blueberry5: Film byl podle mě velmi nevydařený, vpodstatě se nedotkl víc než té první vrstvy příběhu. No já osobně od Kundery preferuju spíš Nesmrtelnost.

    superkarma: 0 05.01.2007, 09:33:40
  16. avatar
    [15] Aja [*]

    Naštěstí vlastním první verzi
    Časem si půjčím tu novou a budu porovnávat Nebo raději ne. Nebudu si kazit dojem

    superkarma: 0 05.01.2007, 09:13:31
  17. avatar
    [14] Věrulinka [*]

    Koupím,nebo půjčím v knihovně

    superkarma: 0 05.01.2007, 08:42:51
  18. avatar
    [13] dzijana [*]

    Kundera není můj šálek kávy.

    superkarma: 0 05.01.2007, 08:37:35
  19. avatar
    [12] Pentlička [*]

    Viděla jsem film, ale vůbec mě nenadchl. od Kundery jsem leccos četla a moc se mi to nelíbilo. Takže knihu kupovat nebudu a počkám si na ni v knihovně.

    superkarma: 0 05.01.2007, 08:27:56
  20. avatar
    [11] kačinka [*]

    Už zase na těch pultech skoro není

    superkarma: 0 05.01.2007, 08:19:07
  21. avatar
    [10] kareta [*]

    Blueberry: Nehrál tam Daniel-Lee Lewis(? ) a J. Binoch??? Cosi proběhlo médii, ale neviděla jsem. Mě se čeští autoři čtou strašně špatně, snad kromě Frýbové a Robina A Hůlové Paměť mojí babičce. Jinak- Páral, Hrabal, Hašek, Jirásek- mě je z toho patosu špatně, popř. mi přijde nepřirozený děj...

    superkarma: 0 05.01.2007, 07:50:20
  22. [9] Marie Hýblová [*]

    S knihou od Kundery jsem se nikdy nesetkala takže nevím jak píše skusím a uvidím

    superkarma: 0 05.01.2007, 07:49:01
  23. [8] standa1 [*]

    Není to má krevní skupina.

    superkarma: 0 05.01.2007, 07:44:43
  24. avatar
    [7] kouzelnice [*]

    není to můj styl

    superkarma: 0 05.01.2007, 07:39:10
  25. [6] Natálka73 [*]

    hmm

    superkarma: 0 05.01.2007, 07:32:15
  26. avatar
    [5] Blueberry [*]

    Musim se pochlubit - tu torontskou verzi knihy jsem sazela ja! Jinak miluji film - nevim, jestli kdy v Cesku bezel.

    superkarma: 0 05.01.2007, 06:18:48
  27. avatar
    [4] reditelka [*]

    Chystám se koupit!

    superkarma: 0 05.01.2007, 05:52:01
  28. [3] 1Mona [*]

    Kunderovo Bytí je klasika,tu není co dodat!(možná nesnesitelná lehkost???)

    superkarma: 0 05.01.2007, 02:09:04
  29. avatar
    [2] xjannickax [*]

    to by i šlo..ale počkám,až mi ji někdo daruje

    superkarma: 0 05.01.2007, 00:47:46
  30. avatar
    [1] vora [*]

    Špatně se mi čtou knihy, kolem kterých je příliš rozruchu. Počkám, až ten halas trochu utichne a pak si ji přečtu. A když neutichne, tak si ji vezmu v létě na chaloupku, tam ten halas určitě nebude hlasitý.

    superkarma: 0 05.01.2007, 00:38:33

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa: intimní kosmetika
Testování intimní kosmetiky pro ženy z ČR a Slovenska
Anketa: Pečete bábovky?
Jaké hračky kupujete svým vnoučatům?
Anketa pro maminky: Jaké kupujete hračky svým dětem?
Výzkum na téma kašel
Průzkum na téma finanční zajištění

Náš tip

Doporučujeme