Novinky

Nechvalně známou písní byla Píseň práce

Hrajeme hádankovou soutěž, ve které můžete získat pěknou kuchařku a zdravý potravinový balíček. Vaším úkolem bylo včera podle německého, respektive rakouského originálu poznat písničku a napsat autora jejího českého překladu.

V naší hádankové soutěži hrajeme o krásné ceny (viz níže). S včerejším tématem jste měly určit český název a český překlad jedné slavné písně. Šlo o hymnu rakouských socialistů Das Lied der Arbeit, která se v dobách komunismu stala u nás jednou z propagandistických písní. Její český název zní...

  • Píseň práce
  • Autorem českého překladu je: František Josef Hlaváček

Uhodly jste?

Co můžete vyhrát?

kuchV této hádanakové soutěži můžete získat dvě ceny: balíček plný zdravý od firmy Noventis a knížku Kuchařka pro mou dceru autorky Jany Zatloukalové (SMARTpress)...

Balíček plný zdraví od firmy Noventis obsahuje...

  • 2x60 kapslí potravinového doplňku Koenzym Q10
  • 40 kapslí doplňku stravy Omega-3 Max
  • 30 tabletek doplňku stravy Karnitin

Hádanková soutěž (ve které dostanete každý všední den jinou otázku) probíhá od 15. 5. 2012 do 15. 6. 2012. Pokud odpovíte správně alespoň na 5 hádanek, zařadíte se do slosování o knihu Kuchařka pro mou dceru. Pokud odpovíte správně alespoň na 10 hádanek, zařadíte se také do slosování o zdravý balíček od firmy Noventis.

karnitomegakoen

   
05.06.2012 - Redakční novinky - autor: Jakub D. Kočí

Další příspěvky

Komentáře:

  1. [38] kajinek [*]

    mám to bez Josefa

    superkarma: 0 05.06.2012, 23:49:47
  2. [37] dadma [*]

    jjj dobře....

    superkarma: 0 05.06.2012, 22:46:27
  3. avatar
    [36] arminka [*]

    až na Josefa mámSml16

    superkarma: 0 05.06.2012, 21:07:44
  4. avatar
    [35] ondrasek74 [*]

    Mám to i s Josefem Sml24

    superkarma: 0 05.06.2012, 21:01:43
  5. avatar
    [34] blesksoft [*]

    mám správně

    superkarma: 0 05.06.2012, 21:00:38
  6. avatar
    [33] ekleinovka [*]

    jeje,museli jsme ji zpívat ve sboru jako malí....

    superkarma: 0 05.06.2012, 20:27:05
  7. avatar
    [32] hubajda [*]

    ja nasla jen Frantisek snad to bude stacit

    superkarma: 0 05.06.2012, 19:27:45
  8. avatar
    [31] carmi [*]

    Taky jsem našla jen F. Hlaváček. Vzhledem k tomu, že v zadání nebyl kladen důraz na uvedení celého jmén, si myslím, že to bude stačit.

    superkarma: 0 05.06.2012, 19:15:44

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. [30] Jala [*]

    Taky jsem všude viděla jen F. Hlaváček (přemýšlela jsem, zda František, Ferdinand či Filip).

    Pak jsem našla tento článek:

    http://prostejovsky.denik.cz/zpravy_region/prejmenovat-hlavackovo-namesti-na-havlovo-co-vy-na.html?reakce=1189713.

    Vůbec jsem neměla tušení, co je F. Hlaváček zač.Sml16

    Jména dostal asi po císaři.

    superkarma: 0 05.06.2012, 18:19:15
  2. avatar
    [29] Makynka [*]

    Mám to dobře Sml16

    superkarma: 0 05.06.2012, 18:04:35
  3. [28] jija [*]

    daska59 — #26 Taky se mi Josef někam zatoulal Sml22

    superkarma: 0 05.06.2012, 18:01:34
  4. avatar
    [27] Věrulinka [*]

    Danulka K. — #25

    http://cs.wikisource.org/wiki/Kategorie:Franti%C5%A1ek_Josef_Hlav%C3%A1%C4%8Dek

    superkarma: 0 05.06.2012, 17:53:49
  5. avatar
    [26] daska59 [*]

    Mám dobře, ale taky bez Josefa....

    1. na komentář reaguje jija — #28
    superkarma: 0 05.06.2012, 17:46:43
  6. [25] Danulka K. [*]

    Mám dobře, o Josefovi jsem nevěděla.

    1. na komentář reaguje Věrulinka — #27
    superkarma: 0 05.06.2012, 17:43:19
  7. [24] doginka [*]

    Mám to též bez Josefa Sml15, snad to bude uznáno

    superkarma: 0 05.06.2012, 17:11:05
  8. [23] lava [*]

    Taky to mám dobře.

    superkarma: 0 05.06.2012, 17:10:43
  9. [22] musilovahana [*]

    Správně.

    superkarma: 0 05.06.2012, 17:05:02
  10. avatar
    [21] Věrulinka [*]

    Sml67 mám dobře Sml67

    superkarma: 0 05.06.2012, 16:57:39
  11. [20] IVECO [*]

    FAXÍK — #8 já takySml30Sml30

    superkarma: 0 05.06.2012, 16:47:41
  12. [19] jukl [*]

    také mám jen F. Hlaváček

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:49:52
  13. avatar
    [18] datura [*]

    Píseň práce jsem samozřejmě poznala, překladatele vyguglila, toho jsem nevěděla Sml16

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:47:51
  14. avatar
    [17] black.bird.third [*]

    Tak to jsem neměla.

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:32:54
  15. [16] Roland [*]

    Mám to taky bez Josefa - jenom Franiška mámSml16.

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:29:02
  16. avatar
    [15] delfi.na [*]

    tentokrát jsem to nestihla Sml15

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:26:48
  17. avatar
    [14] denkas [*]

    FAXÍK — #8 já v první chvíli takySml30

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:24:40
  18. [13] dagis [*]

    Mám to správně Sml59, snad nevadí, že jsem nenapsala Josef Sml32

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:24:32
  19. avatar
    [12] denkas [*]

    Kytinkak — #4 Bez Josefa a taky sem našla všude jen F.Sml80

    Tak sem napsala:F.Hlaváček ,Píseň práce, buď práci čest.

    Tak snad to tak bude uznanýSml80

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:24:09
  20. avatar
    [11] saruz [*]

    Kytinkak — #4 No právě, taky jsem tam toho Josefa nikde nenašla.

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:24:04
  21. [10] Trefa [*]

    Trefa:ja jsem to nevedela,nevadi.

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:21:46
  22. avatar
    [9] Jindriska8 [*]

    vmarta — #6 Jsem rádaSml22

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:18:49
  23. [8] FAXÍK [*]

    já myslela, že je to internacionála Sml80

    1. na komentář reaguje denkas — #14
    2. na komentář reaguje IVECO — #20
    superkarma: 0 05.06.2012, 15:17:56
  24. [7] Saritka [*]

    Sml30Mám

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:16:52
  25. avatar
    [6] vmarta [*]

    mam to takySml67

    1. na komentář reaguje Jindriska8 — #9
    superkarma: 0 05.06.2012, 15:16:20
  26. avatar
    [5] Hanula [*]

    carmi — #2Sml15 je fakt, že jsem to jméno v životě neslyšela - přeložil ještě něco jiného?

    superkarma: 0 05.06.2012, 15:16:18
  27. avatar
    [4] Kytinkak [*]

    saruz — #3 i já, ale všude na netu je bez toho Josef

    1. na komentář reaguje saruz — #11
    2. na komentář reaguje denkas — #12
    superkarma: 0 05.06.2012, 15:15:55
  28. avatar
    [3] saruz [*]

    Autora českého překladu jsem si musela dohledat a i tak to mám bez toho Josefa.

    1. na komentář reaguje Kytinkak — #4
    superkarma: 0 05.06.2012, 15:13:00
  29. avatar
    [2] carmi [*]

    Hanula — #1 Taky tak a věřím, že z hlavy to nevěděl nikdo.

    1. na komentář reaguje Hanula — #5
    superkarma: 0 05.06.2012, 15:09:59
  30. avatar
    [1] Hanula [*]

    Sml16mám to, ale musela jsem překladatele hledat.....

    1. na komentář reaguje carmi — #2
    superkarma: 0 05.06.2012, 15:04:07

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme