Návod k ovladači
 
Tohle už mi přišlo mailem sice hodně dávno, ale ještě dnes zírám, jak může vypadat překlad návodu k použití. Pracuji jako překladatelka, a když jsem to viděla, říkala jsem si, že mám fakt velké rezervy :-).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 
Kadla


Děkujeme za pěkný příspěvek :)

Tohle je opravdu vzorová "češtin"...

Máte také nějaké zkušenosti se špatnými překlady, chybným použitím cizích termitů nebo s levidly českého levopisu?

Napište nám o nich na redakce@zena-in.cz!

Reklama