Bulvár

Mrazík je víc český než ruský

Myslím, že stokrát omleté sváteční pohádky jsou mezi širokou veřejností už takový folklor. Není to o tom, že by se člověk těšil na něco nového, právě naopak. Člověk se prostě těší na to, jak bude spolu s postavami odříkávat dlouhé pasáže textu, který zná za léta už nazpaměť. A v tom je právě to kouzlo…

Princezna se zlatou hvězdou, Pyšná princezna, Malá mořská víla, Jak se budí princezny a v neposlední řadě i Mrazík.

Ten Mrazík, kterého zná zpaměti snad každý dobrý Čech. A představte si, že jsem před časem o téhle pohádce četla nejednu zajímavost. Tak například, že v domácím Rusku není zdaleka tato vydařená věc tak oblíbená jako u nás. Prakticky ji tam málokdo zná, pokud mu ji vysloveně nepřipomenete.

No, možná je to naprosto dokonalým dabingem, který obyčejnou pohádku o dobrotivém dědečkovi z lesa, sebestředném, ale v jádru ne špatném Ivanovi a líbezně naivní Nastěnce vyšvihnul o několik tříd nahoru.

h

Je úsměvné, že sám představitel role Ježibaby Georgij Fancevič, známější pod jménem Georgij Milljar, pravil, že se mu on jako ježibaba víc líbí s hlasem pana Filipovského než se svým vlastním.

Bezkonkurenčně také „nakuňkala“ krásnou Nastěnku paní Eva Klepáčová.

Mrazík je jakýmsi druhým vánočním kaprem českých svátků, a to i přesto, že se nejedná o pohádku tradičně českou (i když s tím dabingem…). Pohádka je straší než mnozí z nás, a přesto je generačně absolutně flexibilní. Jistě bude mít nějakého toho odpůrce, který namítne „dosť bolo Mrazíka“ :), ale třeba já, i přes svou neskrývanou averzi vůči Rusku či Světskému svazu, se na ni upřímně těším.

A ona už vlastně snad ani ruská není. :-)))

Pozítří v osm večer si zarecituji všechny postavy od začátku do konce.


Stejně tak už ale pomalu můžeme odříkat texty v Pyšné princezně.

Nebo třeba v Princezně se zlatou hvězdou, která je mimochodem tak překrásně a přirozeně zveršovaná, že jednomu doslova hladí duši.  

Tyhle, řeklo by se, okoukané pořady ale podle mého dodají do našich domovů podstatně víc atmosféry než nové světové premiéry amerických slaďáků, kde nechybí červenaví Santové a… samozřejmě zlataví labradroští retríveři. Nějak to jde mimo naši mísu.

Ale klidně se mnou můžete nesouhlasit, protože v rozvinuté demokracii vás nikdo do názoru nenutí. A klidně mi to dnes napište.

Právě o vánoční televizi a pořadech, které se staly klasikou, o těch, které vy máte nejraději, na které se těšíte a proč, si dnes povídáme v tématu dne.

Dne, který patří mezi sváteční, dne milého svou atmosférou dobíhajícího Štědrého večera a očekávajícího Silvestra, dne, který do odpoledne strávíme spolu, pokud jste si za společnici vybrali právě Ženu-in.

Na redakce@zena-in.cz mi prosím pište, na co se těšíte ve sváteční televizi, jak se vám líbí letošní skladba pořadů a jaký je váš názor na vánoční klasiku v podobě Mrazíka a další tradiční televizní věci.

Přeji vám krásný, příjemný a pohodový předsilvestrovský úterek.

   
28.12.2010 - Kultura - autor: Michaela Kudláčková

Komentáře:

  1. [23] rak177 [*]

    Jsem starší ročník,pamatuji se a díky,skoro jsem zapomněla.Sml16

    superkarma: 0 29.12.2010, 14:40:12
  2. [22] dadma [*]

    aninas — #20 Film Pruhovaná plavba si pamatuji,ale to opravdu jen ty starší ročníky.Pak pěkný byl i film i když smutný Bílý Bim černé ucho.Ten už si určitě pamatují i mladší.

    superkarma: 0 29.12.2010, 10:15:39
  3. [21] orangutan [*]

    stále oblíbená pohádka mojí rodinySml54

    superkarma: 0 28.12.2010, 21:32:00
  4. avatar
    [20] aninas [*]

    Devcata, je jeste jeden starej dobrej ruskej film, na ktery jste vsichni zapomeli. Je to komedie - Pruhovana plavbaSml30

    Ja na nej nemohla zapomenout a leta jsem po nem patrala a vypatrala

    http://www.uloz.to/hledej/?q=pruhovana+plavba&category=2

    Bohuzel mam firefox a z nej nemuzu vlozit odkaz, aby se dalo na nej kliknout, tak si to holt budete muset prekopirovatSml16

    1. na komentář reaguje dadma — #22
    superkarma: 0 28.12.2010, 18:11:03
  5. avatar
    [19] aninas [*]

    Michaela Kudláčková — #5 No, bylo to pred mnoha lety, kdy jsem se svym pubertalnim synem stala v zime na zastavce autobusu. No a jak to tak uz byva, tak autobus ne a nejel. Tak jsem zacala pobihat kolem synka [uz skoro o hlavu vyssiho], zastavila se pred nim a ptala jsem se - "Je ti zima, devce?" a ruzne dalsi prupovidky a pak zase z druhe strany.Sml30 Kluk se snazil dostat ode mne co nejdal, protacel oci v sloup a snazil se delat, ze me neznaSml80

    superkarma: 0 28.12.2010, 18:03:22
  6. avatar
    [18] ToraToraTora [*]

    http://ona.idnes.cz/mrazika-jsem-uz-dlouho-nevidela-rika-marfusa-inna-curikovova-p5y-/spolecnost.aspx?c=A101213_181941_spolecnost_jup

    superkarma: 0 28.12.2010, 14:00:45
  7. avatar
    [17] ToraToraTora [*]

    Mrazík se z Vánoc pomalu posunul k Silvestru. protože přestává být brán jako pohádka a stal se spíš komedií. Též se na něho ráda podívám. Jen mě mrzí, že se pro nás ruské pohádky smrskly na jedinou. Stejně jako avreze Míši vůči Rusku. Ten Sovětský svaz bych pochopila. Ruské dějiny jsou bohaté, jejich pohádky krásné stejně jako jejich zem. Krásu nesmírnou oprašuji v knihovně jako poklad. A doufám, že si ji děti zamilují dřív, než budou vědět, kdo je Harry Potter

    superkarma: 2 28.12.2010, 13:30:51
  8. avatar
    [16] OlgaMarie [*]

    Michaela Kudláčková — #5 Není! Mně je kladeno na srdce předem: "Ale nebudeš zpívat, viď že ne (?)."

    superkarma: 0 28.12.2010, 11:47:05
  9. avatar
    [15] átéčko [*]

    Mrazík je jedinou mou oblíbenou pohádkouSml67

    superkarma: 0 28.12.2010, 11:44:59
  10. avatar
    [14] Michaela Kudláčková [*]

    cicinka — #12 Já taky ne!Sml54

    superkarma: 0 28.12.2010, 09:39:03
  11. [13] Anime Otaku [*]

    Ono v tom Rusku je to s pohádkou trochu jinak. Její tvůrci totiž smýšleli jinak než se teď v Rusku obecně považuje za dobré a hodně těch starých filmů vůbec v televizi nepouští. Dokonce jsem byla u toho jak na tržnici zabavili nelegální nahrávky Mrazíka dovezené z Česka (ostatní novější a také nelegální filmy pány policisty nezajímalySml80)

    superkarma: 0 28.12.2010, 09:36:45
  12. avatar
    [12] cicinka [*]

    navia — #11 Já se nedám.Sml57

    1. na komentář reaguje Michaela Kudláčková — #14
    superkarma: 0 28.12.2010, 09:29:37
  13. avatar
    [11] navia [*]

    cicinka — #8 zpívat? to už doma vůbec nesmím Sml52

    1. na komentář reaguje cicinka — #12
    superkarma: 0 28.12.2010, 09:14:15
  14. avatar
    [10] cicinka [*]

    enka1 — #9 Sml22Sml22Sml22 A taky " Váňo, Váňo, Ivánkuu, nikam už nepospíchej. Proklouzni k nám za branku, na mé okno zaťukej....." Sml52Sml52Sml52

    superkarma: 0 28.12.2010, 09:07:54
  15. avatar
    [9] enka1 [*]

    cicinka — #8 Sml16"Před naší, za naší............"

    1. na komentář reaguje cicinka — #10
    superkarma: 0 28.12.2010, 09:05:39
  16. avatar
    [8] cicinka [*]

    navia — #6 Jo to taky říkají, proč na to koukám. A to já u toho i zpívám Sml58 5 let v pěveckém souboru udělalo své.

    1. na komentář reaguje enka1 — #9
    2. na komentář reaguje navia — #11
    superkarma: 0 28.12.2010, 09:03:44
  17. avatar
    [7] syrrit [*]

    když jsme  byly malé, nahrály jsme si  s kamarádkami celou pohádku na kazeťák, protože tenkrát jiná možnost záznamu nebyla. Kdepak video nebo DVDčka. A vydržely jsme sedět u toho magneťáku a jen poslouchat (a recitovat samozřejmě) :-)). I když jsem nahrávaly na mizerný magneťák z mizerné televize přes reproduktor, rázem se stala pohádka žádaným zbožím a desátou kopii z desáté kopie nutně potřebovali všichni okolo. :-))

    superkarma: 0 28.12.2010, 08:48:47
  18. avatar
    [6] navia [*]

    cicinka — #2 Michaela Kudláčková — #5 u nás totéž Sml30 nesmím nic říct, prý ksdyž to znám zpaměti, tak proč se na to dívám Sml52

    Ale na druhé straně mi syn naježil toto... tak mu to možná zas až tak nevadíSml30

    1. na komentář reaguje cicinka — #8
    superkarma: 0 28.12.2010, 08:38:22
  19. avatar
    [5] Michaela Kudláčková [*]

    cicinka — #2 Sml67 JO! Na mě taky povykujou ať jsem zticha, potvory!Sml30Sml30 Je to koukám všude stejný :-)

    1. na komentář reaguje navia — #6
    2. na komentář reaguje OlgaMarie — #16
    3. na komentář reaguje aninas — #19
    superkarma: 0 28.12.2010, 08:12:13
  20. avatar
    [4] selinka [*]

    Pan Filipovský byl prostě úžasný člověk! A co se týká jeho hlasu, tak jsem četla, že i L. de Funesovi (toho  hodně můžu) se jeho dabing líbil více než jeho vlastní hlasSml67

    superkarma: 0 28.12.2010, 08:00:27
  21. avatar
    [3] OlgaMarie [*]

    Kdysi jsem Mrazíka prošvihla. Zjistila jsem, že je na nějakém německém programu, ale vydržela jsem ho jen do Baby Jagy a konec. Mluvila ji ženská a už to nebylo ono. 

    Super byl Mrazík na ledě! 

    superkarma: 0 28.12.2010, 07:59:40
  22. avatar
    [2] cicinka [*]

    Míšo, taky už se těším jak si zarecituji MrazíkaSml59Moji kluci mě okřikují ať jsem ticho a ťukají si na čelo, že se matka zbláznila.Sml9 A princezna se zlatou hvězdou je opravdová perla.Sml67 Ať žije klasikaSml36

    1. na komentář reaguje Michaela Kudláčková — #5
    2. na komentář reaguje navia — #6
    superkarma: 0 28.12.2010, 07:36:09
  23. [1] lidicka [*]

    Dívala jsem se do večerního TV programu na Silvestra - no děs běs...Sml68Sml80

    superkarma: 0 28.12.2010, 07:03:09

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa: intimní kosmetika
Testování intimní kosmetiky pro ženy z ČR a Slovenska
Anketa: Pečete bábovky?
Jaké hračky kupujete svým vnoučatům?
Anketa pro maminky: Jaké kupujete hračky svým dětem?
Výzkum na téma kašel
Průzkum na téma finanční zajištění

Náš tip

Doporučujeme