Cestování

Moravsko-český slovník - je použitelný?

Tanzánie nám do diskuze poslala link na moravsko-český slovník. Nakoukla jsem do něj, nedokážu moc posoudit, jestli je to taková směska, nebo opravdu slova a spojení, která na Moravě uslyšíte. Co na to Moraváci, používáte uvedené výrazy?

slovnik

malá ukázka...

„Kurva já sem si sedl do čísiho blujanca!“

„Jesi mi tady toho šušňa pingneš na zem tož ti nakopu do prdele!“

„Zavaž si ty šňůrky nebo přes ně ještě zapackuješ.“

„Sleduj ty mraky, to bude pěkný ragoš.“

slovník najdete ZDE


Protože jste, milé čtenářky, každá z jiného koutu naší země, chtěla bych znát váš názor....

Pište mi už dnes na redakce@zena-in.cz

předmět: Jak se žijegoldwell

  • čím se liší život a jeho tempo v Čechách a na Moravě
  • co nedokážeme pochopit
  • pokud existují rozdíly v chování, tak jaké jsou
  • jaké máte zkušenosti s lidmi
  • jak se pozná Čech, jak Moravák
  • jaké jsou mezi námi jazykové rozdíly - rozumíme si?
  • jak se liší trávení volného času, smysl pro humor, stravování apod.

 

Na jednu z vás zde čeká krásná výhra. Profesionální přípravky značky Goldwell na vlasy.

Budu se těšit na vaše příspěvky! Kdo mě nejvíc pobaví, potěší, rozesměje, překvapí, nebo rozpláče?

 

 

   
15.07.2010 - Doma - autor: Linda Wimmerová

Komentáře:

  1. avatar
    [17] rumcajs.tm [*]

    German — #16 A když sa roba zeptá:::Máš mňa rád?? řeknu tož kurva.!!

    superkarma: 1 15.07.2010, 13:13:13
  2. [16] German [*]

    Taky jedna dobrá hláška:

    Jak chválí Ostravák svoji milou? "Si fajna po pysku jak cyp.."

    1. na komentář reaguje rumcajs.tm — #17
    superkarma: 1 15.07.2010, 12:43:11
  3. avatar
    [15] monkee [*]

    U nás: zavaž si šňurky, nebo o ně zapackneš. A já zavázala a nebo posléze zapackla Sml30Sml30Sml30

    superkarma: 0 15.07.2010, 12:29:44
  4. avatar
    [14] ifulinkaa [*]

    bookcase — #13 aaahaa:-) díky,už tomu rozumím

    superkarma: 0 15.07.2010, 11:37:47
  5. avatar
    [13] bookcase [*]

    ifulinkaa — #10 teplé jídlo

    1. na komentář reaguje ifulinkaa — #14
    superkarma: 0 15.07.2010, 11:23:41
  6. avatar
    [12] ifulinkaa [*]

    Marcelí — #6 a mohl vynechat ty vulgarismy,ale co už,povedlo se mu dát dokupy dost slov

    superkarma: 0 15.07.2010, 11:16:46
  7. avatar
    [11] vodfon, kolie [*]

    lalica — #7 Já jsem z Třince, tak polské nářečí znám. Nemluvím tak. Sml80I když člověk má některé výrazy odkoukané. Rozumím výborně.Sml16Kdysi jsem mla polskou kamarádku, tak mi to šlo výborně. Oni mluvili doma jen polsky.Sml58

    superkarma: 0 15.07.2010, 11:13:54
  8. avatar
    [10] ifulinkaa [*]

    bobi2 — #8 tyhle slova nezná,co to je?

    heligona — #1 znám s mírnou obměnou jako ragl=ragloš

    1. na komentář reaguje bookcase — #13
    superkarma: 0 15.07.2010, 11:12:59
  9. [9] lonkue [*]

    blujance a banky...Sml52. Hned jsem se vratila do sveho detstvi...

    superkarma: 0 15.07.2010, 10:57:56
  10. [8] bobi2 [*]

    lalica — #7 v těch slovíčka ťopve a jodvo není v ale něco jako polské přeškrknuté l, výslovnost se opravdu těžce vysvětluje

    1. na komentář reaguje ifulinkaa — #10
    superkarma: 0 15.07.2010, 10:57:10
  11. avatar
    [7] lalica [*]

    Sml16 Ano, i já říkám vánočním ozdobám baňky a používám i další nespisovné výrazy ,ale po "našemu " dodnes neumím. Rozumím ale velice dobře. Jednou šel muž puknout  smíchy, když jsem mu opakovala slova spolupracovnice. Mňoli tam jedno ťopve jodvo....

    Rozumím i umím slovensky , ale některá nářečí například na Oščadnici nebo Rakové taky " nedávám". 

    1. na komentář reaguje bobi2 — #8
    2. na komentář reaguje vodfon — #11
    superkarma: 0 15.07.2010, 10:52:31
  12. avatar
    [6] Marcelí [*]

    Úplně normální moravské výrazivo Sml16 - ALE mrkla jsem do slovníku i na ty příklady k jedotlivým slovům a věta: "..... udělat po haluzy." s Y na konci mě praštilo přes oči - a těch hrubek je tam mnohem víc - to pak zbytečně kazí celkový dojem s jinak zdařilé a určitě i pracné činnosti.

    Tož tak, včíl pujdu rači pracovat.... Sml67

    1. na komentář reaguje ifulinkaa — #12
    superkarma: 0 15.07.2010, 10:50:40
  13. avatar
    [5] bookcase [*]

    výrazy z tohoto slovníku používám běžně. Jestli to nebude tím, že jsem Moravačka. Nebo přesněji SlezankaSml24

    superkarma: 0 15.07.2010, 10:25:33
  14. avatar
    [4] heligona [*]

    Jdi do světnice a dones mi z almary jupku. Dojez oharky, umyj náčení a dej ho do kredenca. A nešukej furt po baráku Sml30

    superkarma: 0 15.07.2010, 10:24:42
  15. avatar
    [3] Klára Wimmerová [*]

    Ragoš taky neznám, ale blujance mě vrátily do dob mé puberty. :)

    superkarma: 0 15.07.2010, 10:20:18
  16. avatar
    [2] vodfon, kolie [*]

    Neříkej, že neříkáš vánočním kouličkám baňky?Sml58

    superkarma: 0 15.07.2010, 10:19:55
  17. avatar
    [1] heligona [*]

    Všechny uvedené ukázky celkem běžně používám, akorát ragoš jsem ještě neslyšela Sml16

    1. na komentář reaguje ifulinkaa — #10
    superkarma: 0 15.07.2010, 10:18:00

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa: Výživa v nemoci
Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?
Anketa pro maminky

Náš tip

Doporučujeme