Vztahy

Mluvíte slušně?

Můj dobrý muž mi zavolal, že už jede a že na něj mám čekat před domem. Odjíždíme totiž do města .
Tak stojím před domem a pozoruji naprosto úžasnou scénku – ulicí jde urostlý muž, na zádech má krosnu a do ní dává poklady, co právě vybral z popelnice, pardon kontejneru, na sídlišti popel nemáme. Prostě takový normální obrázek, ALE

Fouká velice silný a nárazový vítr a ten mu stále přehazuje vršek krosny přes hlavu. A muž velice hlasitě spílá
Ty (pánské přirození), proč tak foukáš, mává rukama a přehazuje vršek, do (pozadí), já se na to můžu (vykálet), přehazuje vršek, takovej z(lehké ženy) vítr. Všichni si doma válej šunky, jen já tady dřu jak(afroameričan), přehazuje vršek…
Musela jsem se tomu smát. Tak jsem to taky schytala
Co ty stará (z lehké ženy hrubý truhlářský pilník), chceš přes (součást kravského žaludku, dělá se z toho výborná polévka)? To jsem věru nechtěla.
A muž jde dál ulicí, ještě mu zbývá pár kontejnerů a ulicí se nese jeho burácivý hlas –
v tý (pokálené) televizi slibujou větřík, přál bych tý (dámské přirození) se v tom větříku (kálet)…

Že by mohl změnit směr pochůzky ho asi nenapadlo…

Přeji všem bezvětrný den…  

   
13.05.2003 - Láska a vztahy - autor: Jitka Kubíková

Komentáře:

  1. avatar
    [35] ginile [*]

    jo kubik psala dobre

    superkarma: 0 13.05.2008, 11:59:18
  2. avatar
    [34] Dášule [*]

    Pracovala jsem s mladou inženýrkou, která používala dokonce odvozeniny. Vezmeme-li název zde uváděný pro dámské přirození na 4, přidala si k prvním 3 -ník. Nevěděla jsem, co to je, až mi popsala, co ustřihne z kalhot, až si z nich bude šít sukni. Nohavice to nebyla. Mluvila tak pořád. Jednou už jsem to nevydržela a řekla jí, že snad před šéfem a kolegy by tak mluvit nemusela. Nemohla to
    pochopit /bylo jí 26/, co prý je na tom špatného, když to říká její maminka.

    superkarma: 0 19.05.2003, 12:44:47
  3. avatar
    [28] Mandle [*]

    superkarma: 0 13.05.2003, 14:28:51
  4. avatar
    [27] Kájina [*]

    Jitko super skvele sem se nasmala

    superkarma: 0 13.05.2003, 13:31:29
  5. avatar
    [26] Veruška [*]

    super jsem se pobavila, ale ta rašple mi dala zabrat

    superkarma: 0 13.05.2003, 13:30:57
  6. [25] Evinka [*]

    nemusí to být jen studující mladí muži,stačí čekat na autobus blízko krásných, načančaných slečen a když otevřou ústa....kam se na ně hrabe i ten vámi popisovaný spoluobčan

    superkarma: 0 13.05.2003, 12:39:35
  7. avatar
    [24] mirrea [*]

    skvělé slušné překlady
    bohužel ale něco podobného (v původním znění) slýchám v autobuse od mladých slušně vypadajících zřejmě studujících mužů

    superkarma: 0 13.05.2003, 12:21:46
  8. avatar
    [20] Aja [*]

    ...vzhledem k nepřehledné situaci se vaše informace zřejmě nezakládá na hodnověrném pramenu...KECÁŠ!

    superkarma: 0 13.05.2003, 10:59:53
  9. avatar
    [19] Exupery [*]

    superkarma: 0 13.05.2003, 10:40:41
  10. avatar
    [18] Aja [*]

    My jsme kdysi zkoušeli tímhle způsobem opisovat různé děje a slova. Dokonce jsem měla i psaný slovník...kde je mu ale konec...

    superkarma: 0 13.05.2003, 10:12:20
  11. avatar
    [15] emma [*]

    mě teda zase pobavilo, jak volá na vítr: "ty pánské přirození"!!
    jitko, super!

    superkarma: 0 13.05.2003, 09:40:36
  12. avatar
    [13] kubikm [*]

    přesné pojmenování bylo ty stará zkurvená rašple. Všem pozdrav Jitka

    superkarma: 0 13.05.2003, 09:12:25
  13. avatar
    [11] sarobrouk [*]

    Jasně že rašple.

    superkarma: 0 13.05.2003, 08:47:29
  14. avatar
    [10] sarobrouk [*]

    Teda to jsem se řádně zapotila a zapřemýšlela než jsem si dosadila to správné sprosté slovo - z lůehké ženy hrubý truhlářský pilník

    superkarma: 0 13.05.2003, 08:46:33
  15. avatar
    [9] JaninaR [*]

    Co je z lehké ženy hrubý truhlářský pilník? Ostatní jsem pochopila, ale nad tímhle si lámu hlavu......

    superkarma: 0 13.05.2003, 08:46:13
  16. avatar
    [8] JaninaR [*]

    Co je z lehké ženy hrubý truhlářský pilník? Ostatní jsem pochopila, ale nad tímhle si lámu hlavu......

    superkarma: 0 13.05.2003, 08:45:27
  17. avatar
    [6] mamina [*]

    ty překlady naprosto skvělé Dobře jsem se po ránu pobavila

    superkarma: 0 13.05.2003, 08:26:22
  18. [3] Ajka [*]

    Super.Krásná je ta naše řeč a bohatá!

    superkarma: 0 13.05.2003, 07:30:34
  19. [2] Zuzanicka [*]

    Takových lidí taky občas potkám,mají uplně stejný slovník,ač je to smutné tomuto článku se musím smát ty překlady jsou dokonalé

    superkarma: 0 13.05.2003, 07:12:15
  20. avatar
    [1] Ťapina [*]

    Tihle lidé berou svou "práci" ohromně vážně, několik let chodí tímhle směrem, tak teď nemůže jen tak kvůli většíku obrátit. Z lehké ženy hrubý truhlářský pilník je úžasné slovní spojení

    superkarma: 0 13.05.2003, 04:59:05

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Dětský pokoj - zařizování, rekonstrukce

Náš tip

Doporučujeme