.

Milkuláš a ti druzí

Cestování

Milkuláš a ti druzí

Jezdím autem malou každodenní rallye: domeček, škola, školka, práce, školka, škola, domeček. Mám ji rád, dává mi jistotu opakovaného.

Ráno jezdím do školy, která je 500 m od našeho domečku, školka je trochu dál, asi 10 km, a moje práce je v centru města. Odpoledne zpět.
Platí u ní nepsané pravidlo a to, že ranní polovina rallye musí být rychlejší než odpolední. Nevím proč, ale je to tak.

Onehdy jsem opustil první kontrolní bod – školu a mířím rychlými koly ke druhému.
Je to 10 kilometrů a po cestě několik zábavných zácpiček.
Stojíme v jedné z nich, ladím rádio, když tu se ozve bezelstný hlásek, doposud broukající si čtyřleté navigátorky: „A tatínku, příjde Milkuláš?“
Mikuláš,“ opravuji, i když si umím představit i Milkuláše, s fialovou čepicí, botama a velkým fialovým pláštěm s nápisem Milka přes celá záda, asi tak jak to nosí policie.
„To víš, že přijde,“ uklidňuji malou hlavičku.
A bude mít čelta?
„No čert taky přijde,“ odpovídám automaticky a zjišťuji, že se fronta moc nehýbe, asi se tam něco stalo.
A tatínku, kde bydlí čelt?“ Třetí otázka je nebezpečná, to je jasné, že v malé hlavičce to začalo šrotovat a jen tak nepřestane. Otázek bude víc.

„Čert bydlí v pekle, to přeci víš.
A co papají čelti?“ kontruje malá hlavička.

Tak to jsem trochu zaskočen, chce se mi odpovědět, že malé zvědavé děti, ale to se mi zdá příliš kruté, a tak chvíli přemýšlím. Mají tam dole jen kamení, horkou lávu, že by papali ty nešťastníky z těch kotlů? Hříšníky v pekle snad jen vaří nebo smaží, ale nepapají, a.o kanibalismu u čertů jsem neslyšel. Tak co tedy?
Napadá mě spásná myšlenka: „Čerti papají to, co Mikulášovi zbylo.
Malá hlavička je evidentně spokojena s odpovědí. Mlčí.

Ujedeme 200 metrů a zase stojíme.
„A tatí, kde bydlí Milkuláš?“
„Mikuláš,“
opět opravuji, ta fialová představa mě začíná děsit.
Mikuláš bydlí...,“ no jo, ale kde bydlí Mikuláš?
To mi taky nikdo neřekl.
V nebi? V pekle? V ráji? Co mám říct?

Pomáhám si oklikou: „Mikuláš bydlí u Ježíška,“ nemám však ani vteřinu na oddech.
U něj doma?“
No pokud u Ježíška, tak u něj doma, to je jasné.
„Ano, u Ježíška v nebíčku,“ vracím úder, ale palebná převaha pokračuje.
„A ploč nechoděj spólu?“
„Nechoděj spolu, protože to mají rozdělený. Mikuláš chodí na svátek Mikuláše a Ježíšek na Štedrý den,“
odvracím nálet a chválím se v duchu, teď jsi to vyřešil, pašáku, a je pokoj.
Ujedeme dalších 100 metrů a palba se vrací rychlým obloukem.

A kdo je větší Milkuláš, nebo Ježíšek?“ Na Milkuláše ve fialovém hábitu už nemám sílu, a tak ho nechávám osudu.
No jo, ale kdo je větší? A fyzicky nebo duševně?
Lovím v paměti, ale ulovím jen dlouhá vysvětlující souvětí, jak z Bible.

Jak to přeložit do čtyřleté řeči?

Ticho v autě přerušuje jen dopravní hlášení a rádoby vtipné kokrhání uhýkaného ranního moderátora.
„Tak kdo je větší?“ dožaduje se zvědavá hlavička odpovědi.
„No větší je Mikuláš, Ježíšek je jen takové mimiko,“ zní má chabá odpověď.
To ale nemůžu přece jen tak nechat
„Mikuláš je větší, ale jeho ředitel je Ježíšek,“ doplňuji, k úplnému zmatení nepřítele.
Mně někdo vysvětlovat, že právě narozené miminko nosí dárky všem dětem na světě na Štědrý den a ještě je ředitelem Mikuláše, tak ho nepovažuji za svéprávného.

Malá hlavička usilovně přemýšlí nad mojí odpovědí.
Kolona nepříjemně stojí a okolo jedoucí cyklista má zmrzle tuhý úsměv.
Taky bych jezdil nejradši na kole, ale rozvážet a svážet na něm dvě děti? Ducavou hudbu z rádia přerušuje další malý dotaz
„A koho poslouchaj čelti, Milkuláše nebo Ježíška?“ No teda, to je motanice, poslouchají Lucifera, Mikuláše, Anděla, nebo Ježíška ?
Čerti musej poslouchat nejdřív Ježíška, potom Mikuláše a nakonec Anděla, ale Ježíšek je největší ředitel, toho poslouchá i Mikuláš,“ zkracuji myšlenky na rozsáhlou odpověď.

Kolona se dává pomalu do pohybu. Míjíme pomaloučku dvě naťuklá auta. Viník nehody neubrzdil svoji touhu po rychlé jízdě v koloně. Pohyb auta se zrychluje, naštěstí projíždíme dvě zelené a za chvíli brzdíme před školkou.
Vyndavám malou hlavičku z dětské autosedačky a zazní poslední dotaz „A vezme si mě čelt?“
Ahá, tak proto ty zvídavé otázky.
Musím se v duchu smát.
„Ne, nevezme, ty jsi byla hodná, přijde se jen na tebe podívat,“ tím přináším viditelné uklidnění do dětské dušičky.
Ve školce má malá hlavička hned jiné starosti a myšlenky na Sv. Mikuláše s doprovodem zůstaly za dveřmi.

Cestou na další kontrolní bod rallye, potkávám obrovský billboard s reklamou na známou fialovou čokoládu.
Bojím se jet odpoledne do hypermarketu…

Viktor   

              
   
05.12.2003 - Zahraničí - autor: Čtenářský příběh

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [185] Andula [*]

    Miruška: přesně, ono je něco jiného, když je to vesnická tradice a ty děti jaksi vědí, že čerti chodí a nikdy nikoho neodnesli.

    superkarma: 0 08.12.2003, 20:05:53
  2. avatar
    [183] Andula [*]

    Eva_Fl: a dneska rano 5 pod nulou!

    superkarma: 0 08.12.2003, 14:26:57
  3. avatar
    [182] Drahuška [*]

    Eva_Fl: A když ten svázaný strom doma postavili a ušmikli provaz, tak jim ty větve rázem vymetly celý obývák i s oknem.

    superkarma: 0 08.12.2003, 13:59:26
  4. avatar
    [180] Andula [*]

    Eva_Fl: aha... tak v tom se vubec nezvyznam... Ja myslela, ze to za chodu nejde.

    superkarma: 0 07.12.2003, 16:31:01
  5. avatar
    [179] Eva_CZ [*]

    Landriel: jsem si jista. I kdyz on keca, ze ne! Ale zname sve lidi....

    superkarma: 0 07.12.2003, 16:25:11
  6. avatar
    [178] Landriel [*]

    Eva_Fl: on měnil RAMku za chodu??

    superkarma: 0 07.12.2003, 13:12:53
  7. avatar
    [177] Andula [*]

    Eva_Fl: to verim, tady bylo 10 do vcera a je to desne vedro na prosinec

    superkarma: 0 07.12.2003, 13:12:34
  8. avatar
    [176] Eva_CZ [*]

    Andula: ted jsem konecne vylezla - mame teplomer u bazenu. Neni nula, je deset, ale to je silenej mraz na mistni podminky!

    superkarma: 0 07.12.2003, 13:01:59
  9. avatar
    [175] Andula [*]

    Eva_Fl: o, neco lehkeho bych si kldine dala, nenarocne, ne uplne
    blbe :_)))
    Nula na Floride? Tady tedy nula je, ale konecne, porad bylo asi deset nad ni.

    superkarma: 0 07.12.2003, 12:32:39
  10. avatar
    [174] Andula [*]

    Eva_Fl: no ajsne, ze to neniletosni, ale kdyztam hraje Juliette, zase tak stare to byt nemuz e

    superkarma: 0 07.12.2003, 12:30:27
  11. avatar
    [173] Eva_CZ [*]

    man-mimo: beru si te prace moc, vcera jsem propracovala znacny kus soboty a dnes pro zmenu budu pracovat...
    Silene se ochladilo, ona je snad NULA!
    Nejak jsem to neprepocitavala, ale cetla jsem v mistnich novinach varovani, at si prikryjeme rostliny a vodovodni trubky!
    Jsou sileni....
    Zitra pry bude leto zpatky. No uz aby!
    Synuv komp uz zase jede...
    Ma pouceni pro priste, ze pameti se nemenej za chodu!
    No neni to dite uplne blby?

    superkarma: 0 07.12.2003, 12:11:10
  12. avatar
    [172] Eva_CZ [*]

    Ja nevim, jak stare to je, ale nove to proste neni. Asi pred 7 lety to davala nejaka ceska Tv i na Vanoce, bohuzel jsem o to prisla, sli jsme na pulnocni.
    Ale byl to prvni film, ktery jsem si letela pujcit, kdyz jsem dostala video.
    Groswoldi jsou typicka americka rodinka a ten vanocni dil je skvelej! Jeli si urezat vanocni strom a pak vlaceli neco v tom stylu, jak vcera spadlo na Staromaku....
    Landri - ceskej preklad je fajn!

    Tady je davaji z neznamych duvodu furt dokola na nejakem kanalu kabelovky, ale kdyz mam cas, podivam se....

    V Evrope - byli navstivit svou rodinu v Nemcku, pobyli, pospali - a kdyz odjeli, stari nemecti manzele se na sebe podivali a otazali se : kdo to byl?
    Ja nevim!
    Oni prehledli cislo a byli u uplne cizich lidi atd.atd.atd., to se musi videt...
    Lehke, blbe a nenarocne - a srandovni. Na relax No.1!

    superkarma: 0 07.12.2003, 12:08:03
  13. avatar
    [171] Landriel [*]

    Galadriel: A je to lepší v originále nebo v češtině? Myslím, jesti je to spíš komedie a jsou tam nějaké hlášky, které třeba v češtině nevyzní.

    superkarma: 0 07.12.2003, 08:14:46
  14. avatar
    [170] Andula [*]

    Galadriel: aha, takze to neni nic moc stareho, jak jsem se domnivala ja, no ale to asi leda v pujcovne, myslimty Griswoldovy

    superkarma: 0 07.12.2003, 08:09:21
  15. avatar
    [169] Dudlajlama [*]

    Holky, ten film se jmenuje v originale "National Lampoon Christmas" a je to desna sranda, opravdu to perfektne sedi na vanocni atmosferu. Hraje tam Chevy Chase, Beverly de Angelo a mladicka Juliette Lewis. Bylo s nimi vic dilu, tenhle vanocni je ale neprekonatelny. Jiny dil je, jak jim cestou na navstevu umrela v aute teticka a oni ji nemeli kam dat, tak ji primontovali na strechu! Dalsi je dovolena v Evrope a snad dalsi se odehrava v Las Vegas. Jinak diky moc za nazev te povidky a dokonce autora, podivam se v pujcovne.

    superkarma: 0 07.12.2003, 04:09:51
  16. avatar
    [168] *Kotě* [*]

    Prosím vás, vysvětlete mi někdo, o čem je to "honění bodů", o kterým se tady každou chvíli někdo zmíní! Já chci taky honit (body)!!!

    superkarma: 0 07.12.2003, 02:28:42
  17. avatar
    [167] Andula [*]

    Landriel: teď už je to jasný, chci to vidět!

    superkarma: 0 07.12.2003, 02:09:00
  18. avatar
    [166] Landriel [*]

    Andula: já se zase ráda poučím, ale nějak zatím fakt nebyla příležitost.

    superkarma: 0 07.12.2003, 02:05:37
  19. avatar
    [165] Andula [*]

    Landriel: budeme asi muset zahájit pátrání, ale mě to ani absolutně nic neříká

    superkarma: 0 07.12.2003, 01:43:21

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [164] Landriel [*]

    Ťapina: nojo, nějak to nešlo kolem mě. A nevím, jak to napravit.

    superkarma: 0 07.12.2003, 01:41:13
  2. avatar
    [163] Andula [*]

    Ťapina: a kde se to da videt? Jen na videu?

    superkarma: 0 07.12.2003, 01:37:52
  3. avatar
    [162] Ťapina [*]

    Landriel: To jsi ale o něco přišla. S rodinou Griswoldovic bylo víc filmů, jednen o Vánocích, jeden jak jeli přes celé státy do zábavního parku a myslím že jsem viděla ještě něco - a všechny super

    superkarma: 0 07.12.2003, 01:06:24
  4. avatar
    [161] Andula [*]

    Landriel: já taky ne, ale tu povídku Dárek, kterou také zminovala Gal., tu jo, jen ne jako film.

    superkarma: 0 06.12.2003, 21:06:50
  5. avatar
    [160] Landriel [*]

    Tak se přiznám, že já toho Griswolda neznám.

    superkarma: 0 06.12.2003, 21:01:47
  6. avatar
    [159] Jupíí [*]

    Galadriel: To znám jako knihu povídku Dárek napsal O´Henry

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:50:17
  7. avatar
    [158] Andula [*]

    Galadriel: ta me nekamenujte, to nebylo umyslne

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:49:18
  8. avatar
    [157] Jupíí [*]

    Galadriel: ale zase trávíš pohodové večery s manželem a nemáš tenisový loket a vykloubený ukazovák. Dále máš teplou postýlku a plotnu.

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:47:44
  9. avatar
    [156] Dudlajlama [*]

    NO jo, jen honte body!!! Ja se zarekla, po prvni me soutezni zkusenosti, kdy se nekolik zdejsich clenu malem navzajem inzultovalo , ze na to dlabu a uz nikdy vice. Taky nezadrzitelne klasam v individualech do propadliste a tak hezky jsem si vedla.

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:40:03
  10. avatar
    [155] Andula [*]

    kouslo se mi to, pisu Martymu, aby to smaznul a jdu to restartovat, sorry

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:29:47
  11. avatar
    [154] man-mimo [*]

    Galadriel: podle honí body

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:27:45
  12. avatar
    [153] man-mimo [*]

    Andula: už to dvakrát tolik neděláš No, jenom dvakrát už opravdu moc ne

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:25:47
  13. avatar
    [152] Dudlajlama [*]

    Andul, co se ti stalo???

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:25:07
  14. avatar
    [151] Dudlajlama [*]

    Anduli, no se Sandrou, jak ubohy sirotecek ke stesti prisel, je to nenarocny a mily film a hlavne, vanocni. Kouzelny byl ten jeji mafiozni domaci, jak furt pruzil .

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:24:22
  15. avatar
    [150] Andula [*]

    man-mimo: a to si jeste predstav ty zarovicky vsude kolem

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:22:46
  16. avatar
    [149] man-mimo [*]

    Eva_Fl: RAMka v šupleti, po zahradě pobíhají (a určitě hrozně dupou) modrobíle pruhovaní hadi Nebereš si té práce trochu moc?

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:18:32
  17. avatar
    [148] Eva_CZ [*]

    Andula: menil pameti - a vypalil si zakladovou desku....
    Sam mel MOC pameti - a tak mi chtel dat, at mame oba stejne...

    Nejvetsi gol je, ze tu RAMku jsem ted nasla v supleti....... Uplne jsem na ni zapomnela.....

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:11:25
  18. avatar
    [147] Eva_CZ [*]

    Andula: to fakt nevim. Urcite plaz. Bud uplne zvrhla jesterka, nebo had - ale modrej?
    A jasnymi bilymi pruhy??????

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:09:50
  19. avatar
    [146] Andula [*]

    Eva_Fl: ja Adovoi rozumim, taky se teprve s postupem veku lecim z toho "chci vsechno hned". :o)
    Ja, jak jsem PC analfabet, akorat nevim, co se mu s tim jeho vlastne stalo...

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:08:36
  20. avatar
    [145] Andula [*]

    Eva_Fl: a to modre bylo coooo?

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:05:46
  21. avatar
    [144] Eva_CZ [*]

    Andula: uz jsem mu dala $. Ale jeste chce mit jistotu, protoze matka je jen matka a jede to konzultovat s mym zamestnancem do Fort Myers. PC veze s sebou....
    Ale ani nevis, jak rada bych se mylila....
    Protoze tohle si nezaslouzi, chtel mi udelat radost...
    Rikala jsem ze si chci koupit RAMku, ale byla jsem jen v Circuit City a tam za ni chteli kilo, pricemz na netu se da v poho koupit za polovicku.
    Jen Ada ma dojem, ze potrebuji vsechno HNED ( soudi podle sebe... ).

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:05:06
  22. avatar
    [143] Eva_CZ [*]

    man-mimo:
    Na palmy je moje sila kratka!
    Palmy jsou v pohode a okrasne kere taky, jen me stvaly plazivky a jine, bydlely v nich jesterky....
    Tak ted mam z jesterek bezdomovce.

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:02:08
  23. avatar
    [142] Eva_CZ [*]

    Galadriel: Galiku, nerika, ale az to zjistis - dej mi vedet, to by se mi urcite tuze libilo...

    superkarma: 0 06.12.2003, 20:00:29
  24. avatar
    [140] Andula [*]

    Galadriel: Zatimco jsi spal s Bullockovou Sandrou?

    superkarma: 0 06.12.2003, 19:59:21
  25. avatar
    [139] Dudlajlama [*]

    sleeping...hruza

    superkarma: 0 06.12.2003, 19:54:08
  26. avatar
    [138] Dudlajlama [*]

    Evo, ja na nej koukam kazdy rok na vanoce, mam svoji vanocni kolekci, krome ceke Tri orisky pro Popelku, Mrazika!!! atd, mam jeste dojemny cajdak "While you were sleaping". Jeste potrebuju zjistit jeden klasicky starsi film, u ktereho nevim jmeno, Bylo to o krasne holce, ktera potkala imigranta odkudsi (dej, tak dvacata leta, rekla bych, v USA), zamiluji se... abych to zkratila, ona mela nadherne dlouhe vlasy a on mel zase hodinky bez retizku, protoze byli chudi. Ona si nechala vlasy ustrihnout a prodala je a koupila mu retizek k hodinkam na vanoce, on prodal hodinky a koupil ji keasny ozdobny hreben do vlasu.... , nerika vam to neco? Nepamatujete se na nazev?

    superkarma: 0 06.12.2003, 19:52:39
  27. avatar
    [137] Andula [*]

    Eva_Fl: no ja bych mu ho snad koupila...

    superkarma: 0 06.12.2003, 19:47:37
  28. avatar
    [136] Andula [*]

    Jupíí: ze si ho Rusove tajne importovali

    superkarma: 0 06.12.2003, 19:45:00
  29. avatar
    [135] man-mimo [*]

    Eva_Fl: 99% rostlin? To i palmy?

    superkarma: 0 06.12.2003, 19:38:08
  30. avatar
    [134] Eva_CZ [*]

    Galadriel: muj Griswold zrovna umistuje svetylka na domecek!
    A ten film miluju!

    superkarma: 0 06.12.2003, 19:34:02

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa na téma osteoporóza
Anketa na téma: Zubní zdraví

Náš tip

Doporučujeme