Bulvár

Krutá redakční kritika: Finále Stmívání začíná

Do kin míří první část poslední části filmové podoby knižní ságy Stmívání: Rozbřesk, kterou u nás očekává 900 tisíc fanoušků. Osudy hrdinů vrcholí v monumentálním snímku. Poslední kapitola upírsko-vlkodlačí ságy začíná...

Stejně jako před několika lety způsobil boom a šílenství v řadách filmových fanoušků Pán Prstenů či snad ještě větší Harry Potter, nyní vládnou světu upíři. Důkaz? Předchozí díly ságy Stmívání u nás v kinech vidělo přes 900 tisíc lidí. V prvním díle Rozbřesku jde sága do finále.

rozbreskrozbresk

Stephenie Meyerová, autorka knižní předlohy ságy (které se po celém světě prodalo okolo 116 milionů výtisků), napsala Rozbřesk jako jednu „tlustou bichli“. Filmaři proto řešili oříšek, jak se s látkou vypořádat. Zda knihu převyprávět celou a škrtat, nebo ji rozdělit do dvou dílů. Nakonec se rozhodli pro to druhé, ale vyskytl se nový problém. V knize jsou ale stejné události popisovány očima hlavní hrdinky Belly Swan (lidské dívky, zamilované do upíra) a Jacoba (vlkodlaka, který má za úkol upíry zabíjet, jenže je bohužel také Belliným přítelem, do které je - překvapivě - zamilovaný). „Hned ze začátku jsem musela ty dva příběhy rozbít na obrysy. Než jsme začali s další prací, museli jsme si být jisti, že to takhle bude fungovat. Kniha byla na dva filmy jen tak tak. Museli jsme to trochu rozšířit a byla to pěkná fuška, řekla o filmu scénáristka Melissa Rosenbergová.

Pěkná fuška to tedy nejspíš byla, ale dílo se nakonec podařilo a film Twilight Saga: Rozbřesk - 1. část právě míří do kin. Jeho česká premiéra je naplánována na sváteční den 17. listopadu 2011. Bude to revoluce ve filmu?

Příběh filmu...

Na konci předchozí části opouštíme Bellu a Edwarda Cullena (Bellin vyvolený upír) na louce, kde si povídají o nadcházející svatbě. Rozbřesk začíná tím, jak všichni známí už dostávají pozvání na svatbu. Bella a Edward jsou před obřadem každý v trošku jiném rozpoložení a pak už je tu svatba století.

„Zatmění končí v okamžiku, kdy Jacob Blacke (již zmiňovaný vlkodlak - pozn. red.) se zlomeným srdcem utíká do lesa. Bella se zaslíbí Edwardovi, který byl pro ni vždy jasnou volbou. Zatím co se oni vesele připravují na svatbu, tak Jacob míří na sever, kde žije pár měsíců jako vlk. Znovu se pak objeví, až na jejich svatbě 13. srpna, říká Stephenie Meyerová.

Po svatbě se přeneseme do místa Belliných a Edwardových líbánek - Brazilského Ria de Janeira, kde se konečně, stranou všeho a všech, mohou novomanželé naplno oddat své lásce.

Problémy nastanou, když Bella nečekaně otěhotní. Těhotenství s upírem pro ni totiž znamená fatální hrozbu. Čeká ji bouřlivý rok plný lásky, pokušení i ztrát. Musí se s konečnou platností rozhodnout, zda vstoupí do temného, ale lákavého světa nesmrtelných, nebo zda bude žít plnohodnotným lidským životem. Nevyhnutelnost tohoto rozhodnutí se vine celým Belliným příběhem jako červená nit, na níž visí osudy obou kmenů - upírů i vlkodlaků. A jakmile se Bella rozhodne, dojde k celému řetězu nečekaných událostí, jež mohou mít nedozírné následky. Na konci tohoto dílu, Bella již nebude svobodná a bezdětná lidská bytost, stane se matkou upíra!

Jak se nám film líbil aneb Krutá redakční kritika

rozbreskUpřímně řečeno, kdybych se v klidu koukal doma na Esmeraldu, Šeherezádu či jim podobné seriály, měl bych asi podobný zážitek. Akorát bez cestování mrazem do kina a v úspornějším provedení, co se velikosti obrazu týče.

Celý děj filmu by se dal odvyprávět jedním odstavcem, takže úplně nechápu, kde měla scénáristka problém. Kdybych to měl shrnout, tak Edward a Bella prožívají svatbu, líbánky a těhotenství, které přišlo nečekaně a je značně rizikové, protože Edowi nedošlo, že upír může mít dítě. No jo, chlapče, to je tak, když to děláš bez ochrany. I když kdo ví, jak by ochrana působila na zubaté vampíří spermie? Na svatbu přišel i vlkodlak Jacob a ztropil žárlivou scénu, protože Bella s ním v přechozích dílech měla pletky a on je do ní pořád paf. Pak se mu to ale rozleželo v hlavě, to když zjistil, že je Bella v jináči, přišel znovu a udělal: Bububu, jsem sice děsně drsnej a nebezpečnej, ale budu váš pejsek, haf! A začal Bellu, Eda a malé chránit před ostatními zlými vlkodlaky. Dítě se narodilo živé a zdravé, maminka šťastně umřela a stala se upírkou, takže idylka. Jen smečka vlkodlaků se mezi sebou trošku rozhádala, asi aby bylo na co v příštím díle navazovat.

Mnozí vizuální efektové byli, ale na stávající americkou produkci spíše průměrné až podprůměrné. Za zmínku stojí krvavý porod, kdy konečně filmaři pochopili, že miminko se nerodí dvouměsíční a umyté, tak použili jednoměsíční a napatlali ho kečupem. Holt Amerika...

A když se vrátím k té v úvodu zmiňované revoluci ve filmu, Rozbřesk jí rozhodně není. Opakuje zaběhnutá klišé z Wan Helsiga či Underworldu a stovek fantasy knížek, mísí je s principem rodinných telenovel a hraje na sladkobolnou vlnu propletenou s líbivým upírským motivem. Nic proti tomu, komu se tohle líbí, dostane do žil novou dávku krvavé mízy. Ostatní, řekl bych, nepochopí, což mi potvrdila i jedna z novinářek, která se po projekci hlučně bavila se svou kolegyní: „Čekala jsem, že se jí narodí šavlozubý tygr, tak nic, no...“

Verdikt: Máte-li ságu Stmívání rádi, jděte a nebudete zklamaní. Neříká-li vám upířina říznutá Esmeraldou nic, anebo očekáváte-li od filmu něco víc, než jen očekavatelné, za lístky raději neutrácejte.

  • Hodnocení: 2,5 hvězdičky z pěti (Ten půlbod nahoru je za zvukové efekty, jinak bych dal dvojku.)

Twilight Saga: Rozbřesk - 1. část

  • USA - 2011; MEDIA PRO DISTRIBUTION
  • Scénář: Melissa Rosenberg (podle románu Stephenie Meyerové)
  • Režie: Bill Condon
  • Kamera: Guillermo Navarro
  • Hudba: Carter Burwell
  • Hrají: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Anna Kendrick, Dakota Fanning, Ashley Greene, Michael Sheen
  • Doporučená přístupnost: do 12 let nevhodný
  • Žánr: fantasy, romance, thriller
  • barevný, české titulky, 111 min

Kam dál?

Od stejného recenzenta...

   
16.11.2011 - Kultura - autor: Jakub D. Kočí

Další příspěvky

Komentáře:

  1. [35] marienka-m1 [*]

    Ptákovina, co k tomu dodat...

    superkarma: 0 08.12.2011, 16:59:58
  2. avatar
    [34] hubajda [*]

    me se prvni dil libil tak ted cekam na pokracovani snad bude stejne dobre jak ten prvni uz se moc tesim

    superkarma: 0 30.11.2011, 22:15:45
  3. avatar
    [33] yutinkaca [*]

    jo ho ho, já už viděla a čekám poslední částečku do skládačky Sml16

    superkarma: 0 30.11.2011, 10:17:06
  4. avatar
    [32] ekleinovka [*]

    Mně se oboje moc líbilo,dcerce ještě více,moc a moc pěknéééé

    superkarma: 0 29.11.2011, 19:49:25
  5. avatar
    [31] babicka11 [*]

    tohle vidět nemusíme, ale dcera viděla zatím všechny díly a líbilo se....tak nevím...Sml15

    superkarma: 0 29.11.2011, 13:13:46

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [30] kometa [*]

    Užasné kniha i film, miluji to a viděla jsem to snad už 100x

    superkarma: 0 29.11.2011, 11:37:35
  2. avatar
    [29] karinečka [*]

    za poslední týden jsem viděla všechny 4 díly,docela semi to líbilo,i když je to taková pohádkaSml22

    superkarma: 0 29.11.2011, 07:36:54
  3. avatar
    [28] noisydog [*]

    Knížku jsem četla, na filmové zpracování jsem docela zvědavá...

    superkarma: 0 29.11.2011, 00:17:46
  4. [27] erarigi [*]

    mě se ta sága líbí

    superkarma: 0 24.11.2011, 20:58:55
  5. avatar
    [26] kuzle [*]

    luneta — #25 knizka psana jako ja jsem myslela, videla jsem, sel jsem ... proste prilis pocitova Sml22

    superkarma: 0 17.11.2011, 19:30:32
  6. avatar
    [25] luneta [*]

    kuzle — #24 Co je ich forma?Teď jsem manželovi,říkala,že by jsme mohli jít do kina.Myslím si,že mě to nesklame

    1. na komentář reaguje kuzle — #26
    superkarma: 0 17.11.2011, 18:54:26
  7. avatar
    [24] kuzle [*]

    luneta — #6 ja mam taky rada knihy, jen nesnasim knihy v ich forme, ty rovnou davam stranou a je jen velice malo tech v ich forme, ke kterym se vracim ... maximalne snad k Rece bohu a mladi v hajzlu, jinak ty ostatni fakt ne ... no a protoze je tahle saga v ich forme v knizkach, nejsem schopna to cist Sml80 a ted si jdu pustit stmivani, zitra zkouknu zatmeni a novy mesic a muzu vyrazit do kina na rozbresk Sml30

    1. na komentář reaguje luneta — #25
    superkarma: 0 16.11.2011, 20:27:19
  8. avatar
    [23] Žábina [*]

    Myskamaus — #16 Bella neumře...skončí to dobře Sml58

    superkarma: 0 16.11.2011, 20:14:35
  9. avatar
    [22] Žábina [*]

    mám tu ságu ráda...hezky se  mi to četlo a těším se na poslední díl

    oba hlavní hrdinové se mi líbili, krásně to hrají Sml67

    superkarma: 0 16.11.2011, 20:14:11
  10. avatar
    [21] SStream [*]

    átéčko — #12 připojuji se k Tobě, lektor je taky fajn. Většinou vnímám právě herce a lektor je někde v pozadí.

    superkarma: 0 16.11.2011, 13:06:09
  11. avatar
    [20] SStream [*]

    Místo dabingu mám raději titulky. A asi úplně nejlepší řešení je originál v angličtině a titulky v angličtině k tomu. Pro péči o cizí jazyk asi není nic lepšího :-)

    superkarma: 1 16.11.2011, 13:04:51
  12. avatar
    [19] Ivásek [*]

    Altamora — #17 myslím (a přihřeju si polívčičku), že kvalitní dabing se dělá v Brně Sml24

    superkarma: 0 16.11.2011, 11:45:30
  13. avatar
    [18] Eliana [*]

    Myskamaus — #16 Sml30však neumře

    superkarma: 0 16.11.2011, 11:35:33
  14. avatar
    [17] Altamora [*]

    Český dabing BÝVAL výborný. To se dabovalo pár filmů ročně, dabovali je dobří herci a měli na to čas. Společné scény dabovali společně, takže na sebe mohli reagovat. Teď si každý dabuje svoji roli bez ohledu na ostatní. A je to poznat. Kromě toho se toho dabuje příliš mnoho, většina dabérů jsou už jen čtenáři, s hlasem moc nepracují, ženské jsou uječené. Nic moc. Původnímu znění s titulky bych dala přednost. Rychlodabing po polském způsobu nemám ráda. To pak neslyším originální verzi, ta je stažená a ten monotónní hlas překladatele ji překryje., tak to není dobré ani na učení jazyka.

    1. na komentář reaguje Ivásek — #19
    superkarma: 0 16.11.2011, 11:34:39
  15. avatar
    [16] Myskamaus [*]

    Myslím,že prozrazovat,že Bella umře,je fakt neprofesionální a prostě se to nedělá.Já po Stmívání sice nešílím,ale je dost lidí kteří ano a prozrazovat pointu těm,kteří se chtějí nechat filmem překvapit,to je podle mě dost fo-pa.Sml68

    1. na komentář reaguje Eliana — #18
    2. na komentář reaguje Žábina — #23
    superkarma: 1 16.11.2011, 11:34:00
  16. avatar
    [15] Ivásek [*]

    Eliana — #14 zato dabovanej Krampolem Sml23 za rohem bych si naliskala Sml80

    superkarma: 0 16.11.2011, 11:28:45
  17. avatar
    [14] Eliana [*]

    Ivásek — #13 no to jo, takový Louis de Funes dabovaný Fr.Filipovským je prostě dokonalý Sml30

    1. na komentář reaguje Ivásek — #15
    superkarma: 0 16.11.2011, 11:22:46
  18. avatar
    [13] Ivásek [*]

    Eliana — #11 jasně - máš pravdu, někdy původní verze je nakonec i lepší Sml16 a jak píšeš - úprava českých dialogů, tak aby ten překlad šel "do pusy", to je makačka Sml22 ještě se bavím u toho, když slyším český dabing a ten stejný film v originále, tak výběr hlasů - v originále je to třeba člověk s hlubokým hlasem a v českým dabingu pískle Sml30 

    1. na komentář reaguje Eliana — #14
    superkarma: 0 16.11.2011, 10:48:39
  19. avatar
    [12] átéčko [*]

    Ivásek — #10 Eliana — #9 Já mám na dabink negativní názor, Od jedné herečky vím, jak by ji štvalo, kdyby někdo "dělal" její hlas, její emoce. Mně vyhovuje rychlodabing anebo titulky. Hodně lidí se takhle naučilo angličtinu. Poslechem oroginálu.

    1. na komentář reaguje SStream — #21
    superkarma: 0 16.11.2011, 10:47:18
  20. avatar
    [11] Eliana [*]

    Ivásek — #10 tak samozřejmě, že český dabing je výborný i Dr.House v originále tak nezaujme jako s naším dabingem, ale někdy špatně zvolený dabing je hrůza...když koukám na Bridget Jones v originále a dabovanou tak v češtině vypadá trošku jako hloupoučká blbka a v originále jako normální ženská po třicítce- i ty upravené dialogy...to jsou kolikrát dva různé filmy-jinak něco vyzní v originálním jazyce a něco hodně volným překladem, aby to vyšlo do klapotu rtů...

    1. na komentář reaguje Ivásek — #13
    superkarma: 1 16.11.2011, 10:45:17
  21. avatar
    [10] Ivásek [*]

    Eliana — #9 to je celkem zvláštní, neb se říká, že český dabing je jeden z nejlepších (co se týče kvality dabování) - že když posloucháš nějakej ten americkej film, tak ti herci s hlasem moc nepracují - pořád mluví stejně, hlas moc nezvýší, nedají najevo emoce a tak... ale asi to záleží kus od kusu Sml58

    1. na komentář reaguje Eliana — #11
    2. na komentář reaguje átéčko — #12
    superkarma: 0 16.11.2011, 10:38:33
  22. avatar
    [9] Eliana [*]

    Ivásek — #8 ten český dabing to Twilight fakt przní, v reálu mají ty hlasy příjemnější a dialogy nejsou tak teenagerské...ale je fakt, že jsem četla Upíří  deníky a prvních pět dílů docela šlo, ale zbytek byla patlanina a seroš jsem neviděla a ani mne nelákáSml23

    1. na komentář reaguje Ivásek — #10
    2. na komentář reaguje átéčko — #12
    superkarma: 0 16.11.2011, 10:23:22
  23. avatar
    [8] Ivásek [*]

    s upíří tématikou se mi líbil snad jen Blade 1, dvojka se mi už tak nelíbila... na  Stmívání se moc netěším - nějak mě ten film dle ukázek nezaujal Sml80 ze seriálů s podobnou tématikou teď louskáme Walking Dead Sml58

    1. na komentář reaguje Eliana — #9
    superkarma: 0 16.11.2011, 10:20:00
  24. [7] Lyoness [*]

    A v patek jdu do kinaaaa Sml22

    Eliana — #5 Jo, True Blood taky muzu. Davaji to ted na AXN...

    superkarma: 0 16.11.2011, 09:54:21
  25. avatar
    [6] luneta [*]

    Eliana — #5 děkuju,taky mám radši knihy.Pán prstenů v knižní podobě je nádhernej

    1. na komentář reaguje kuzle — #24
    superkarma: 0 16.11.2011, 09:43:04
  26. avatar
    [5] Eliana [*]

    luneta — #4 doporučuji seriál True Blood -Pravá krev,je trošku ostřejší, ale stojí to za to a knihy jsou tedy úplně dokonalé (seriál se od nich dost odklonil)...u nás vyšlo 10 knih a jsou skvěle psané a čtivéSml22

    1. na komentář reaguje luneta — #6
    2. na komentář reaguje Lyoness — #7
    superkarma: 0 16.11.2011, 08:28:41
  27. avatar
    [4] luneta [*]

    jeden z mála filmů,za který jsem ochotna dát vstupný.Proč se nám to líbí?Je to romantický,napínavý a jsou tam upíři.Blade 2 byl nejlepší film jaký jsem viděla.

    1. na komentář reaguje Eliana — #5
    superkarma: 0 16.11.2011, 08:05:18
  28. avatar
    [3] Eliana [*]

    Knihy i filmy mám ráda, ale mám pocit, že s českým dabingem je to diametrálně film o něčem jiném a dost to český dabing zabíjíSml24. Proč to táhne..no, Edward je sexy muž a je v něm kus drsnosti a jemnosti...kdo by takového mazlíka nechtělSml52..neřeší v těchto románech ty běžné věci, kdo uklidí (já), nakoupí (já), vynese koš (já)...tak se prostě ráda zasnímSml30

    superkarma: 0 16.11.2011, 07:05:45
  29. avatar
    [2] ToraToraTora [*]

    No jo, když je dnes řeč o těch seriálech Sml52

    superkarma: 0 16.11.2011, 07:04:07
  30. avatar
    [1] kuzle [*]

    jezkovy zraky ono to bude mit vic casti ten 4.dil? Sml31 ja uz myslela, ze vse stastne skonci a zase se bude cekat na dalsi pokracovani ... to je jak Harry Potter, neverending story Sml28

    superkarma: 0 16.11.2011, 00:16:26

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme