Bulvár

Kdo jinému jámu kopá, je Ukrajinec

„Kdo jinému jámu kopá, je Ukrajinec,“ modifikovala staré přísloví mladá generace. A „Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až někoho napadne dojít pro pivo“. Přísloví jsou zkrátka neustále živá. Ta původní přitom leckdy neztrácejí na platnosti.

Tak například právě ta jáma - ta se mi jednou neuvěřitelně osvědčila - tedy v původní verzi. To jsem byla ještě studentkou gymnázia a ve vstupu do budovy jsme měli masivní „lítačky“ s jakýmisi kovovými madly. A jednoho dne, vstupujíc do budovy, jsem zahlédla jistou velmi neoblíbenou profesorku kráčet po schodech. „Kéž by ses přerazila, krávo,“ pomyslela jsem si. A v tu chvíli mi na nose přistály někým puštěné lítačky, kterých jsem si, nenávistně civíc na paní profesorku, jaksi nevšimla. „Špatná karma,“ jak by řekl jeden můj známý. „Takže se budeš muset koupat ve studené vodě,“ dodal by vzápětí.

S příslovími je to vůbec zajímavé - neustále probouzí lidovou tvořivost. Tak například oblíbené „Jak se do lesa volá" znám dokonce v několika modifikacích. Například „Jak se do lesa volá, vyleze myslivec." V poslední době je ovšem především v krajích příhraničních, borůvkami proslulých, známější verze: „Jak se do lesa volá, polsky se z něj ozývá.“

Populární jsou také různé pokusy převést přísloví do vědeckého jazyka. Tak například: „Je-li B bodem ukončení trajektorie malvice, puzené gravitační silou z bodu A, bod C je kolmým průmětem bodu A a bod A je na stromě, potom vzdálenost bodů B a C se limitně blíží k nule,“ znamená prosté: „Jablko nepadá daleko od stromu.“

Sama přísloví jsou přitom tradiční formou lidového předávání moudrosti - ostatně hojně se s nimi setkáme i v Bibli a při čtení některých z nich až zamrazí nad trvalou platností. Tak například „Kdybys pošetilce roztloukl v hmoždíři na padrť tloukem, pošetilost z něho nedostaneš,“ je v některých případech až neskutečně pravdivé.

Někdy se ovšem setkáme s tvrzením, že přísloví jsou nepravdivá - že koláče mohou být i bez práce, že kdo se směje naposled, moc si život neužije a že ranní ptáče sice dál doskáče, ale taky dřív chcípne. Nebo že raní ptáče bez lahváče moc daleko nedoskáče.

 

 

 

Co si o příslovích myslíte Vy, ženy-in?
Platí ve Vašem životě nějaká přísloví?
Nebo spíš Murphyho zákony? A jaké?
Znáte nějaké moderní modifikace starých přísloví?
Která přísloví na Vás vyloženě „sedí“?
Zažila jste nějakou situaci, kdy se prokázala platnost přísloví?

Podělte se s námi o své zážitky a o oblíbená přísloví na redakce@zena-in.cz a nejlepší příspěvek odměním!

   
27.03.2007 - Společnost - autor: Ivana Kuglerová

Komentáře:

  1. avatar
    [35] Tanzi [*]

    já uznávám přísloví : NIKDY NEŘÍKEJ NIKDY

    superkarma: 0 27.03.2007, 20:57:58
  2. avatar
    [34] wich [*]

    Vivian: Ale jsou krááásnééé

    superkarma: 0 27.03.2007, 18:54:36
  3. avatar
    [33] Meander [*]

    Suzanne: Nekvalitní gumičky.

    superkarma: 0 27.03.2007, 18:12:04
  4. avatar
    [32] Suzanne [*]

    Vivian: že ty si tam chodíš kupovat gumičky?

    superkarma: 0 27.03.2007, 17:12:11
  5. avatar
    [30] Vivian [*]

    Majucha: pche, za to je u Vuittona gumička do vlasů

    superkarma: 0 27.03.2007, 15:54:34
  6. avatar
    [27] ivana.kuglerova [*]

    Vivian: Ten olizovací? Z předkožek krokodýlů?

    superkarma: 0 27.03.2007, 15:41:06
  7. avatar
    [25] Vivian [*]

    tomáš: za 70 tisíc je u Vuittona kufr, kabelčičky jsou levnější

    superkarma: 0 27.03.2007, 14:54:45
  8. avatar
    [24] lilithheta [*]

    sanvean: Tvůj oponent byl už asi tak v koncích, že plácnul v rozčilení první, co mu na jazyk přišlo a ještě to pomotal

    superkarma: 0 27.03.2007, 14:14:28
  9. avatar
    [23] tomáš [*]

    Mě se líbí : "Na každej nočník se prdel najde" - že třeba každé zboží najde svého kupce. I taková kabelčička od Vuitona za 70.000,-...

    superkarma: 0 27.03.2007, 13:55:47
  10. avatar
    [22] Cleara [*]

    Mám ráda přísloví: Co nemáš rád nečiň druhému. To mi maminka vštěpovala od mých mladých let.

    superkarma: 0 27.03.2007, 13:37:41
  11. avatar
    [21] Ch.Z. Kochanská [*]

    Suzanne: copak teta Kateřina, to chodící mudrosloví národa českého

    superkarma: 0 27.03.2007, 13:29:38
  12. avatar
    [20] Kelly [*]

    gerda 9: tohle přísloví jsem řekla nedávno jako reakci na to, že nám nějaký hajzl klíčema poškrábal komplet celé auto až na plech. Rozčilovat se nemělo cenu, tak jsem si alespoň takhle ulevila. I na toho dotyčného, jím vydaná negativní energie, se mu stejně jednou v životě škaredě vrátí ... v což doufám.

    superkarma: 0 27.03.2007, 12:17:42
  13. avatar
    [19] Suzanne [*]

    - O příslovích si myslím, že lidi rádi generalizují a potvrzují svoje zážitky zkušenostmi jiných. Takže taková berlička, popř. útěcha.
    - Jsem přesvědčená o jediném - Boží mlýny melou pomalu, ale jistě. Jen dodávám, škoda, že u toho obvykle nejsme
    Pak ještě Pro dobrotu na žebrotu - ale to platí u přehnané dobroty.
    - Souhlas s Meander - M.zákony jsou ospravedlnění pro kopyta a losery.
    - k oněm Božím mlýnům - na každou svini se vaří voda.
    - nevím o ničem
    - nevzpomínám si, musím se zeptat tety Kateřiny

    superkarma: 0 27.03.2007, 12:01:57
  14. avatar
    [18] Clerenc [*]

    Kdo jinemu jamu kopa, ten je u nej na brigade.......
    Kdo se smeje naposled ten ma dlouhe vedeni....

    superkarma: 0 27.03.2007, 11:41:21
  15. avatar
    [17] Meander [*]

    Přísloví jsou mi celkem jedno.
    V mém životě platí tak možná Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá. Tedy nebavím se s Untermenschen.
    Murpyho zákony jsou omluva pro kopyta a losery.
    Znám jedině blbé hlášky z trampských anekdot.
    Viz výše.
    No jéje.

    superkarma: 0 27.03.2007, 11:10:06
  16. avatar
    [16] sanvean [*]

    Majucha: gerda: Dík, už chápu, co tím chtěla říct. Tehdy mě to fakt vykolejilo :)

    superkarma: 0 27.03.2007, 11:06:40
  17. avatar
    [14] sanvean [*]

    pardon, za pravdu

    superkarma: 0 27.03.2007, 10:51:21
  18. avatar
    [13] sanvean [*]

    Ale já pořád nevím, kdy se to používá :) Je to fakt prkotina, ale pořád mi to vrtá hlavou..
    Bylo to totiž tak, že jsem se o něčem dohadovala a věděla jsem, že mám na 100% pravdu, což se později ukázalo. A jelikož druhá strana urputně trvala na své verzi, krapet jsem se rozčílila, protože fakt šlo o zjevný nesmysl. No a ta osoba mi vmetla do obličeje "Za pravdu se lidi perou", čímž mě totálně zmátla, protože mi tím dala vlastně zapravdu, ne?

    superkarma: 0 27.03.2007, 10:50:20
  19. avatar
    [12] gerda [*]

    sanvean: Správně je to "pro pravdu se lidé nejvíc hněvají".

    superkarma: 0 27.03.2007, 10:40:26
  20. avatar
    [10] sanvean [*]

    Já moc nechápu přísloví "Za pravdu se lidi perou", protože jsem ho slyšela v situacích, kdy mi to přišlo úplně absurdní Nevíte, v jakém případě se ona věta používá?

    superkarma: 0 27.03.2007, 10:35:20
  21. avatar
    [9] gerda [*]

    Oxy: anebo "na každou svini se vaří voda" - v případě hodně velkého gaunera dávám přednost termínu svině před mlýny

    superkarma: 0 27.03.2007, 10:18:51
  22. [8] IKE [*]

    znám to trochu jinak:
    Kdo jinému jámu kopá, je HROBNÍK.

    superkarma: 0 27.03.2007, 09:39:47
  23. avatar
    [7] Žábina [*]

    Majucha:

    superkarma: 0 27.03.2007, 09:34:56
  24. avatar
    [4] Gabi [*]

    Moje nejoblíbenější je: "Za každý dobrý skutek následuje spravedlivý trest." Je až nechutně pravdivé.

    superkarma: 0 27.03.2007, 09:21:04
  25. avatar
    [2] Beruška1 [*]

    Přísloví tak nějak vnímám, ale rozhodně jim nevěřím. Kdyby totiž platila, tak by se dneska plno lidí, kteří mi ublížili, už dávno muselo smažit v pekle. A neděje se tak, žijou si klidně dál, asi to peklo budu muset udělat já.

    superkarma: 0 27.03.2007, 08:15:33

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme