Bulvár

Jsem hrdá na svou řeč!

Krásný pátek všem čtenářkám a čtenářům,

přiznám se, že dnes jsem psát nechtěla. Nějak byl tento týden víc smutný a až moc vážných témat. Ale jak jsem četla dnes první příspěvky, běhal mi mráz po zádech. Řekla jsem si, že to zkusím odlehčit a třeba někoho svým krátkým příběhem rozesměji.

Za totality jsme toho moc nenacestovali, takže po roce 1989 začalo všeobecné dohánění. Kdo mohl, snažil se cestovat, a ani já jsem nebyla výjimkou. Měla jsem dobrou práci, daly se ušetřit peníze a mně nikdy nevadilo investovat je právě do poznávání nových krajů.

Ještě je na místě zmínit, že jsem hned po škole asi půl roku prodávala kytky v centru Prahy. Hodně často přicházeli cizinci a všichni brali jako samozřejmost, že ať na mě mluví jakoukoliv řečí, musím jim rozumět. Já bohužel ve škole měla jen ruštinu a maminka mě učila základy němčiny, sice jsem rozumněla, ale mluvení mi moc nešlo. Někteří turisté byli dost arogantní, mě však štvalo, že oni se považují za víc.

Zpět k cestování. V červnu 1993 jsme vyjeli s již manželem na svatební cestu do Španělska. Kochala jsem se mořem, sluníčkem, cizí architekturou, památkami. Byla jsem nadšená, šťastná, ale znáte to :-). Mám v sobě tu horkou českou krev a tak přeci jen nastal problém. Šli jsme nakupovat a já se rozhodla, že budu mluvit česky, když jsem Češka. Honza, manžel, si nejdříve myslel, že žertuji. Jenže já to myslela smrtelně vážně. Stála jsem v obchodě s dresy a chtěla koupit svému miláčkovi dres jeho fotbalového idolu. Pozdravila jsem a začala plynnou češtinou o svém přání. Pan prodavač vytřeštil oči a nechápavě koukal. Po chvíli spustil španělsky svou. Byla to značně komická situace, stáli jsme tam, já štěbetala češtinou, on svou rodnou řečí, používali jsme ruce, nohy, zkrátka všechny dostupné možnosti. Můj drahý muž jen nevěřícně kroutil hlavou a snažil se mi šeptem říci, ať to zkusím německy. Nechtěla jsem, i když jsem věděla, že na tohle mé znalosti opravdu stačí. Věřte, nevěřte, my se nakonec domluvili i dvojjazyčně. Já koupila nádherný dres za super cenu a pan prodavač nás pozval na večerní posezení na bar. Až tam jsem mu v němčině vysvětlila, že jsem hrdá na svou řeč, na zemi, ze které jsem, no a že i já si chtěla vyzkoušet, jaké to je, připadat si, že já mám navrch.

Jen si prosím nemyslete, že jsem naivní natolik, že bych takhle postupovala všude na svých cestách. Bohužel, světové jazyky jsou angličtina a němčina, s tím jsem se smířila, přesto mi tenhle můj "projev vlastenectví" (pro některé třeba blbosti) přinesl malé vnitřní uspokojení a Honzu jsem dokonale pobavila.

Krásný víkend

Jacquelline


Děkujeme za pěkný příspěvek :)

Také přejeme krásný víkend :)

redakce@zena-in.cz

   
11.08.2006 - Společnost - autor: Ivana Kuglerová

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [112] Kocicka [*]

    tak tohle jsem ještě nezkoušela, radši se ztrapnuji svojí mizernou anglinou

    superkarma: 0 14.08.2006, 12:25:27
  2. [110] Januše [*]

    kouzelný příběh já prožila něco podobného v Itálii.

    superkarma: 0 14.08.2006, 06:59:43
  3. avatar
    [108] Suzanne [*]

    *Kotě*:

    superkarma: 0 13.08.2006, 20:02:44
  4. avatar
    [107] *Kotě* [*]

    Jacquelline: myslím, že ten španělský prodavač tě spíš než za někoho, kdo je hrdý na svou řeč, měl za debila

    superkarma: 0 13.08.2006, 16:55:18
  5. [105] MartinaC [*]

    mas to pekne naspany

    superkarma: 0 13.08.2006, 12:17:08
  6. avatar
    [103] xjannickax [*]

    čeština je hodně těžký jazyk a proto kdo se ho chce učit,klobouk dolů..

    superkarma: 0 12.08.2006, 20:07:26
  7. avatar
    [102] Suzanne [*]

    Nyoghta: napětí mluvidel při "oni jsou blbí" a "voni sou blbý" je jiné, citlivé ucho to slyší. Trochu jsme to probírali při rétorice na VŠ.

    superkarma: 0 12.08.2006, 16:40:34
  8. avatar
    [101] Suzanne [*]

    Nyoghta: 96 obvykle je

    superkarma: 0 12.08.2006, 16:38:47
  9. [99] Nyoghta [*]

    Ajaj. Já jsem tam hodila toho prvního smajla blbě. Teď už mi to s tím neútočením nikdo neuvěří.

    superkarma: 0 12.08.2006, 12:01:51
  10. [98] Nyoghta [*]

    Ťapina: Šestý smysl na pravopis? Asi jsi nějaká divná. No nic, já už tady končím, bylo mi potěšením. Ještě bys mi mohla poradit, jak slyšíš bri/yskně, jsem na vážkách.

    superkarma: 0 12.08.2006, 12:00:56
  11. avatar
    [97] Ťapina [*]

    Nyoghta: Jeden příklad za všechny. Nedávno jsem napsala blbě slovo "algoritmizace" - s tvrdým y. Nepředpokládám, že jsem ho někdy předtím viděla napsané, proto možná ta chyba, přišlo mi tam to tvrdé logické. Ale hned jsem věděla, že je to blbě, protože ve vyslovené "algoritmizaci" neslyším to, co ve slově "rytmus", ale spíš to, co ve slově "Británie". Jenže tohle jsou individuální vjemy a nelze o nich někoho přesvědčit, že jo

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:47:39
  12. [96] Nyoghta [*]

    Suzanne: Jemná nuance ve výslovnosti žádná není. Propojí se souvislosti a představa toho, jak se to má psát. Protože v psané formě vidíme rozdíl, předpokládáme, že existuje. Schálně, kolikrát jsi "slyšela" splést si y/i a kolikrát viděla napsané chybně?

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:40:00
  13. avatar
    [95] Suzanne [*]

    Nyoghta: Bít se nebudeme, stejně budou neformální písemné projevy někteří lidé psát nespisovně a někteří spisovně . Halt ti, trvají na krásné češtině, se budou muset smířit s tím, že někteří jsme blbý

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:38:15
  14. avatar
    [94] Suzanne [*]

    Nyoghta: Ještě poznámku. Nejde zaměňovat izolované slovo (tvůj příklad "bílí/ý") a slovo v kontextu. Tam se ta jemná nuance ve výslovnosti automaticky propojí se souvislostmi.

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:34:21
  15. [93] Nyoghta [*]

    Suzanne: Chápu, že někomu může dělat problémy uznat svůj sluchový klam. :) No flame, jenom se nevinně bavím. Ale stojím si za tím, co jsem tady napsala o (ne)slyšitelném rozdílu i/y.

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:33:56
  16. [92] Nyoghta [*]

    Ťapina: Za Brno ručím, tam se to nevyslovuje jinak. Slyšitelný rozdíl mají jinde. Asi jsi pod vlivem psané formy (mimochodem nevyslovují se písmenka ale hlásky), sugesce je mocná, nepodceňuj ji :) Kdyby byl rozdíl skutečně slyšet, mělo by tolik lidí problémy se správným psaním? To jsou nahluchlí? A už jsi je někdy slyšela splést si y/i ve výslovnosti?

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:26:10
  17. avatar
    [91] Suzanne [*]

    Nyoghta: většina lidí ten rozdíl slyší. A chat na internetu, popř. ony oblíbené diskuse, nahrazují mluvenou formu. Odtud vtékání hovorové češtiny do psané formy. Ale jelikož se mnozí učenci hádají o jazyk už po staletí, nepředpokládám, že jedna druhou přesvědčíme.

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:23:35
  18. avatar
    [90] Ťapina [*]

    Nyoghta: A okolí mého bydliště jsou západní Čechy, jižní Morava, nebo východní Čechy? Tam všude jsem bydlela a slyšela

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:11:38
  19. [89] Nyoghta [*]

    Ťapina: Trvám na tom, že na většině území ČR je rozdíl neslyšitelný. Možná v okolí tvého bydliště je slyšitelný a ty to automaticky považuješ za standard. Příklad ze života: Profesorka vyslovila "bílí" a chtěla po nás zápis. Varianty bílí/bílý/býlí jsme napsali všichni kromě jednoho, který pocházel právě z té oblasti, kde je dosud rozdíl slyšitelný. Ten napsal jen bílí, protože předpokládal, že rozdíl by byl slyšet. Byl menšině :)Neutrální spisovná výslovnost s tím rozdílem fakt nehraje. :)

    superkarma: 0 12.08.2006, 11:06:47
  20. avatar
    [88] Ťapina [*]

    Nyoghta: U nás = v České republice. Ale že to každý neslyší, to už jsem taky zjistila. Pak podle toho vypadají i ty psané projevy

    superkarma: 0 12.08.2006, 10:53:33
  21. [87] Nyoghta [*]

    U nás to myslíš kde? Protože "u nás" se vyslovují stejně = neslyšitelný rozdíl. Stejně tak na většině území ČR (i když jsou i místa, kde se rozdíl dochoval). Že tam něco jinak slyšíš může být taky autosugesce vlivem psané formy. :)

    superkarma: 0 12.08.2006, 10:40:52
  22. avatar
    [86] Ťapina [*]

    Nyoghta: Jestli ten rozdíl neslyšíš, tak doporučuji ušního Tahle písmena se fakt u nás nevyslovují ZCELA stejně, proto by mi hodně vadilo poslední dobou prosazované sjednocení I/Y.

    superkarma: 0 12.08.2006, 10:29:03
  23. avatar
    [85] Ťapina [*]

    Nyotaimori: Jenže u internetových diskuzí už mluvená forma s psanou poněkud splývá. Když se na netu "vykecávám", tak mám spíš pocit mluvené formy, než psané, a klidně napíšu hovorový tvar. Něco jiného jsou samozřejmě články.

    superkarma: 0 12.08.2006, 10:28:07
  24. [84] Nyoghta [*]

    "Rodilý Češi" hovorový tvar, jo? A ve které části naší země uslyším v tomhle případě ten rozdíl mezi ypsilonem a jotou? :P

    superkarma: 0 12.08.2006, 10:15:43
  25. avatar
    [83] monca13 [*]

    Nyotaimori: také si myslím, že v psané podobě by se měla používat spisovná čeština (zvláště pokud jde o redakční články )

    superkarma: 0 12.08.2006, 08:46:20
  26. avatar
    [81] Ťapina [*]

    Rodilý Češi je hovorový tvar podle vzoru "mladý Češi". A i hovorovou formu vhodno znáti, jazyk mateřský neskládá se pouze z knižní podoby Když někdo napíše "chovaj", těžko chce zbytek věty pokračovat spisovně, že?

    superkarma: 0 12.08.2006, 03:20:54
  27. avatar
    [80] Suzanne [*]

    narciska: já řeším tvrdý y. Co řešíš ty?

    Nyotaimori: to, že nesouhlasíš, ještě neznamená, že "je to" tak A láskou k řeči se může ohánět kdo chce, dokonce i ten, kdo nepíše perfektně. Znám dost lidí, kteří píší perfektně, ale lásky k řeči v nich není ani za mák. Prostě byli schopni se něco naučit, ale postrádá to ducha, popřípadě papouškují druhé

    superkarma: 0 11.08.2006, 22:16:28

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [79] Slůňátko [*]

    Hlavně, že jsi dobře nakoupila

    superkarma: 0 11.08.2006, 22:11:25
  2. [78] markousek [*]

    chudák prodavač,no hlavně že ses domluvila a spokojenost byla na obou stranách

    superkarma: 0 11.08.2006, 22:09:59
  3. avatar
    [77] femme [*]

    Meander: že tys dneska měla k večeři vtipnou kaši????

    superkarma: 0 11.08.2006, 21:57:21
  4. avatar
    [76] femme [*]

    Beruška Elliah: a kde to vidíš? nikde jsem neřekla a nenapsala, že se Němci chovaj jak zvěř jen jsem napsala, což si můžeš koneckonců i přečíst sama, že se ve své vlasti chovají úplně jinak, nazvala bych to spořádaněji a poněkud tišeji, než když vycestují, např. k nám a to je nevyvratitelný fakt

    superkarma: 0 11.08.2006, 21:56:23
  5. avatar
    [75] narciska [*]

    femme: Suzanne: co na to říct....

    superkarma: 0 11.08.2006, 21:43:06
  6. [71] sabi7 [*]

    Je pravda, že tenhle týden byla vážná témata.

    superkarma: 0 11.08.2006, 20:39:31
  7. avatar
    [70] Suzanne [*]

    Nyotaimori: je to zápis hovorové češtiny

    superkarma: 0 11.08.2006, 19:37:41
  8. avatar
    [69] edith1975 [*]

    Neustoupila jsi. Hlavně, že jste se domluvili

    superkarma: 0 11.08.2006, 19:25:15
  9. avatar
    [67] Meander [*]

    "napsala jsem to nespisovně"
    femme: Tebe bych si chtěla vzít domů a po libosti si tě týrat.

    superkarma: 0 11.08.2006, 19:15:39
  10. avatar
    [65] femme [*]

    Nyotaimori: hele ty slečno "chytrá", samozřejmě vím, že se píše "rodilí Češi", ale napsala jsem to nespisovně, nebo mi to snad chceš zakazovat?

    superkarma: 0 11.08.2006, 19:10:53
  11. avatar
    [64] femme [*]

    Beruška Elliah: hodně cestuju a vím, jak se chovají např. Němci ve své vlasti a můžu ti říct, že tak, jak se chovají u nás, by si nedovolili doma ani náhodou no, je vidět, že uznávají jen tu svou vlast

    superkarma: 0 11.08.2006, 19:07:51
  12. avatar
    [63] Meander [*]

    evelyn: Taky jsem podobná mámě, NAŠTĚSTÍ! Naneštěstí jsem po ní podědila taky pár defektů. Nojo, šlechtici, příbuzenská plemenitba...

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:49:59
  13. avatar
    [62] evelyn [*]

    Meander: ja prej cim dal vic vypadam jako moje mama a starsi dcera se prej vic a vic vyjadrovanim, mimikou, pohyby podoba mne. Jo to asi neovlivnime

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:42:55
  14. avatar
    [61] Meander [*]

    evelyn: Ona se mi čas od času připomene sama

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:39:54
  15. avatar
    [60] evelyn [*]

    Meander: asi jsi jeste neobjevila vsechnu tu genetickou nadilku, cos dostala do vinku

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:38:48
  16. avatar
    [59] Meander [*]

    evelyn: Děkuji. Geneticky jsem však kripl.

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:35:25
  17. avatar
    [58] evelyn [*]

    Beruška Elliah: jo takle. Ja mela dedu nemce a nemecky taky neumim

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:30:33
  18. avatar
    [56] evelyn [*]

    mala pravdepodobnost

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:25:12
  19. avatar
    [55] evelyn [*]

    Meander: no nahodou jsi smes dobrych genu, je mama pravdepodobnost nejakych pribuznych . Takove smesice jsou obvykle zdatni jedinci, jak fyzicky, tak dusevne. Fyzicky posoudit nemuzu, ale dusevne ses povedla

    RenataF:

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:24:42
  20. avatar
    [54] RenataF [*]

    evelyn: potfora sníh, že

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:17:15
  21. avatar
    [52] evelyn [*]

    Beruška Elliah: tolik reci? A z kolika kolen?

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:14:59
  22. avatar
    [51] Meander [*]

    evelyn: Ano, jsem. A to měl ještě táta běloruského tatínka a máti rakouskou maminku.
    Beruška Elliah: Takhle jsem zlobila ve Vídni hodně příšernou "švýcarštinou".

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:14:45
  23. avatar
    [48] evelyn [*]

    Meander: ty jsi peknej mis mas

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:10:11
  24. avatar
    [47] evelyn [*]

    Nyotaimori: dyz to tak v te hovorove slysis

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:09:29
  25. avatar
    [46] Meander [*]

    evelyn: Íííík!
    Ona by mě to máti asi taky naučila, kdybych se nevymezovala. Ale já měla pocit, že ukrajinština od táty je až až.

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:09:26
  26. avatar
    [44] evelyn [*]

    RenataF: je tu hezky. Ac bydlim ve meste, je tu spousta zelene. Bydleni ma urcity standart...snad jen ten snih by aspon na ty vanoce mohl napadnout

    superkarma: 0 11.08.2006, 18:06:25
  27. avatar
    [43] RenataF [*]

    evelyn: dívala jsem se na tvoje fotky, moc pěkné, severské země mě lákají, snad je jednou uvidím.

    superkarma: 0 11.08.2006, 17:55:52
  28. avatar
    [42] evelyn [*]

    Meander: drahous umi, protoze rodice pochazeli sice ze Slovenska, ale jako madarska mensina. I nejaky rok tam chodil do skoly. Jak ovsem je to s jeho gramatikou, nemuzu posoudit

    superkarma: 0 11.08.2006, 17:55:13
  29. avatar
    [41] Meander [*]

    evelyn: Máti maďarsky uměla, já umím akorát nadávat Ale pssst, chystám se ji pokořit. Inu učebnicová masochistka.

    superkarma: 0 11.08.2006, 17:52:44
  30. avatar
    [39] evelyn [*]

    my doma mluvime cesko-svedsky, nekdy se ten svedsky popis lip vystihuje, co chci rict a s mene slovy

    superkarma: 0 11.08.2006, 17:49:26

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme