Cestování

Jak učinit jazyk lásky univerzálním?

I vy jste to už zažila? Dovolená, romantika, potkáte někoho velmi zajímavého, přeskočí jiskra… No a po návratu domů máte pocit, že mezi vámi a vaší prázdninovou láskou stojí jazyková bariéra. Letos o prázdninách se bez obav zamilujte i do cizince, Gmail má totiž v rukávu jeden trik.

Navázat milostný románek na dovolené v cizině vypadá jako příjemné zpestření – dokud se však člověk nevrátí domů a neuvědomí si, že letní lásku musí udržovat už jen prostřednictvím e-mailu. Jazyková bariéra vám s postupem času bude vadit čím dál víc – úměrně tomu, jak vám budou docházet například italská slovíčka.

A jaký trik má Gmail? V Gmail Laboratoři najdete novou službu nazvanou „Překlad zprávy“ (Message Translation). Tato experimentální funkce vám a vaší lásce umožní vést emailovou konverzaci v několika jazycích, přičemž každý z vás si může e-mail přečíst v jakémkoli jazyce, který si zvolí.

Tato nová funkce vychází ze spojení technologie Google překladače (který už asi znáte) se službou Gmail a umožňuje automatický překlad emailových zpráv do 41 světových jazyků.

Jak na to:

Ve vašem Gmailu si v „Nastavení“ klikněte na záložku „Laboratoř“, kde se vám zobrazí seznam různých aplikací a mezi nimi i „Překlad zprávy“, který spustíte zaškrtnutím políčka „aktivovat“.

Až vám vaše drahá polovička zase napíše pár milostných řádků v angličtině, e-mail vám nabídne možnost „přeložit zprávu do jazyka: česky“, na kterou kliknete a milostné švitoření už můžete číst v češtině.

Překlady nejsou ještě absolutně dokonalé, nicméně doufáme, že vám pomohou udržet letní romanci při životě alespoň o něco déle.

   
26.05.2009 - Zahraničí - autor: (red)

Komentáře:

  1. [18] Valinka Farná [*]

    Já si překlad neumím ani představit. Radši oslovím někoho, kdo tomu rozumí.

    superkarma: 0 21.11.2013, 11:09:08
  2. [17] sdrawa [*]

    Dokonalé překlady Vám zajistí odborníci. Určitě je to výhodou, není přeházený slovosled jako u těch prohlížečů. Pokud to má být přeloženo na profi úrovni.

    superkarma: 0 03.07.2013, 12:11:30
  3. [16] sdrawa [*]

    Znám dokonalé překlady :) Kdyby měl také někdo zájem.

    superkarma: 0 12.06.2013, 09:17:09
  4. [15] FAXÍK [*]

    tak to je super pokrok

    superkarma: 0 19.07.2009, 10:03:59
  5. avatar
    [14] kapkamore [*]

    hm....

    superkarma: 0 31.05.2009, 23:01:56
  6. [13] matuszyk [*]

    Sml5

    superkarma: 0 31.05.2009, 12:15:18
  7. avatar
    [12] jazuzinka [*]

    stejně "kvalitně" poslouží jakýkoli jiný překladač

    superkarma: 0 30.05.2009, 12:29:25
  8. [11] matuszyk [*]

    no,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

    superkarma: 0 29.05.2009, 22:09:49
  9. [10] HECKUL10 [*]

    moc nevěřím na takové tabulky to příjde samo

    superkarma: 0 29.05.2009, 05:47:04
  10. avatar
    [9] bednaroi [*]

    jen jeden maly problem,obcas tyhle prekladace prekladaji hlouposti ktere nedavaji zadny smysl,hlavne do cestiny ci z ni do jineho jazyka

    superkarma: 0 28.05.2009, 16:22:49
  11. avatar
    [8] wolves13 [*]

    Sml30 paráda, co dodat

    superkarma: 0 28.05.2009, 09:41:19
  12. [7] kovusa [*]

    Super věc.....

    superkarma: 0 28.05.2009, 08:11:24
  13. [6] PaCi [*]

    A to asi musím mít email založenej u Googlu,nebo?Jinak je to paráda....

    superkarma: 0 27.05.2009, 13:54:20
  14. [5] MarciZ [*]

    tak to nemá chybu Sml30

    superkarma: 0 27.05.2009, 08:18:34
  15. [4] MarciZ [*]

    tak to nemá chybu Sml30

    superkarma: 0 27.05.2009, 08:18:11
  16. [3] jana.c [*]

    tak to je super....:) určitě se to uchytí..:)

    superkarma: 0 26.05.2009, 13:42:09
  17. [2] Bubuhlubla [*]

    škoda,že toto neexistovalo před 27 lety,když jsem byla mladá,nezadaná.

    superkarma: 0 26.05.2009, 10:06:16
  18. avatar
    [1] lacetka [*]

    ... aha, čekala jsem, že to bude o tom pradavném jazyku "beze slov", o kterém se píše v P. Cuelho knížce "Na břehu řeky... usedla a plakala" Sml18

    superkarma: 0 26.05.2009, 07:26:54

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Testování intimní kosmetiky pro ženy z ČR a Slovenska
Anketa: Pečete bábovky?
Jaké hračky kupujete svým vnoučatům?
Anketa pro maminky: Jaké kupujete hračky svým dětem?
Výzkum na téma kašel
Průzkum na téma finanční zajištění

Náš tip

Doporučujeme