Rodina

Generační slangy: Dneska jsem natáhlej, mám kopr

Také přestáváte rozumět svým dětem? A teď nemám na mysli nepochopení související s rozdílnými generačními názory, odlišným pohledem na svět, ale z hlediska obyčejné slovní komunikace.

Nedělní oběd a tak dál...

talking

Když přijdou naši dospěláci k nedělnímu obědu, který budeme už ze zvyku a pro jistotu vařit asi navždy pro všechny čtyři, je mi řečeno, že se těší na dobrou chálku. V překladu na dobré jídlo.
Po dobrém obědě jsou pak oba zatáhlí,ne natáhlí jako jejich táta na gauči, ale doslovně zatáhlí. V překladu unavení a nic se jim nechce.
Ale to ještě můžu být ráda, že nemají kopr, tím netouží po koprové omáčce, ale v tomto případě by byli zhulení.

Když se zeptám syna na kamaráda z dětství, dostane se mi odpovědi, že je to lama, opět pro upřesnění to neznamená, že by byl milovníkem afrických zvířat, ale že je to blbec, idiot, který se nemůže zúčastnit ani lanky. Lanka, v překladu lan párty, kdy kluci hrají 24 hodin vkuse mezinárodní souboje na počítači. No, za našich časů byly jiné párty.

Poté zaslechnu štěbetat dceru po telefonu s kámoškou, se kterou připravuje taneční choreografii, a které oznamuje, že to zabila. V duchu si říkám, že je škoda, že chce to tancování zabalit, ale zabít znamená v jejich řeči teprve to pořádně rozjet, rozbalit, roztancovat se. Samozřejmě nejlépe na nějaké kalbě, tomu ještě rozumím. Horší je, že všude kolem jsou ale jen samí kunďáci. Chudák holky, povzdechnu si, takové tam mají kolem sebe debily, jenže výraz kunďák je naopak lichotivý, znamená něco jako za nás borec, tedy hezký kluk.

Ale ani krása mu nepomůže, pokud však má u sebe jen dvě čenta, v překladu dvě stovky. Bože, za nás by tím poplatil celému baru.
Pokud přijde za mnou, jestli bych jí nepůjčila dvě čenta, nějakou tu pětku a dva bůry na šatnu, poslední dva výrazy naštěstí chápu, prvnímu nerozumím, a tak řeknu, že nemám. Nedělej herečku, mami, to znamená nevymlouvej se, mami.
A tak dobře, peníze jí dám, ale za to budu chtít, aby mi nahrála moje oblíbení písničky. „Chceš to na Ipod, nebo na mp3?“
„A jaký je v tom rozdíl?“
„ Velký,“
odpoví mi a dál to neřeší. Já bych to klidně dala i na magnetovou pásku Emgeton, snažím se být vtipná, a to zase nerozumí ona mně.

To už se zapojí i manžel. „Večer jdeme pařit, děcka, jdete s námi?“
Můžou se umlátit smíchy. „Kam jdete? Pařit? A co tam budete pařit?“
Tvářím se uraženě. „Mami, tak se nezlob, jsi nadupaná.“
„To jako tlustá?“

Néé, nadupaná znamená skvělá. Za nás to bylo označení pro svalovce.
„No bývala to roštěnka,“ utrousí manžel směrem ke mně, čemuž kupodivu obě děti rozumí.

Před odchodem domů mi dá syn DVD s filmem Občanský průkaz. Prý to je film přesně pro nás, ale že mu moc nerozuměl. „Mami, a kdo to byli máničky?“
„Panebože, vždyť to jsme my, já s tátou!“
Zajímalo by mě, co budou jednou pro jejich děti oni. No, hlavně že si budou rozumět. :)

 

   
04.04.2012 - Děti - autor: Alexandra Stušková

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [59] margot [*]

    na LANky pořád občas jezdímSml32 to je normální termín, žádný slang.. ostatní znám, ale u nás se tak nikdy nemluvilo - ani já coby dospívající, ani moje děti nemají potřebu.. používáme ovšem hojně omg, wtf, lol a podobněSml57

    superkarma: 0 11.04.2012, 10:58:12
  2. [58] MichaelaPol1 [*]

    Je pravda, že spousta výrazů už mi taky nic neříká

    superkarma: 0 10.04.2012, 09:38:52
  3. avatar
    [57] Lukáš Čejka [*]

    Eva_Fl — #54 Laru Croft Sml54Sml80

    superkarma: 0 05.04.2012, 00:02:04
  4. avatar
    [56] Suzanne [*]

    Eva_Fl — #54 Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52

    superkarma: 0 04.04.2012, 23:28:13
  5. [55] JJDDina [*]

    Sml52 pobavilo. Kopr taky neznám :)

    superkarma: 0 04.04.2012, 22:58:28
  6. avatar
    [54] Eva_CZ [*]

    Suzanne — #48 Adam se tuhle v sobotu vecer taky chystal na party. 

    1.zabalil pocitac. Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52 Prijel v sedm rano. Tu blbci fakt proparili celou noc na LANce. Sml30Sml30Sml30Sml30Sml30 Pak si ma najit babu!Sml31Sml31Sml31Sml31Sml31Sml31Sml31

    1. na komentář reaguje Suzanne — #56
    2. na komentář reaguje Lukáš Čejka — #57
    superkarma: 0 04.04.2012, 22:58:05
  7. [53] Jala [*]

    Některé výrazy jsem znala, ale KOPR je pro mě absolutní novinka (a to i ta další vysvětlení v komentářích).

    superkarma: 0 04.04.2012, 22:40:29
  8. [52] free [*]

    no, něčemu bych rozumněla.

    superkarma: 0 04.04.2012, 22:13:02
  9. avatar
    [51] řinka [*]

    Rikina — #49 slušně řečeno v kopru,jinak abych pravdu řekla v pr..liSml58

    superkarma: 0 04.04.2012, 21:56:46
  10. [50] Jana 01 [*]

    Přesně, jak už někdo uvedl - KOPR  byla velmi používaná (alespoň na Moravě) zkratka pro "kurevský odpor k práci". Třeba se nám nechtělo po nedělním obědě makat na zahradě, tak to jsme měli všichni kopr....  :-)

    superkarma: 0 04.04.2012, 21:21:33
  11. [49] Rikina [*]

    Chálku neznám, jinak bych jakž takž rozuměla či odhadla. Akorát ten kopr. Za mého mládí šlo-li něco do kopru, tak to bylo hodně špatné, nepovedené, zkažené, zničené, ztracené, no zkrátka v kopru.Sml57

    1. na komentář reaguje řinka — #51
    superkarma: 0 04.04.2012, 20:56:47
  12. avatar
    [48] Suzanne [*]

    Eva_Fl — #44 Ale to já přece vímSml58 Jen jsem říkala, že se u nás scházejí chlapečkové při různých příležitostech (např. při LAN párty, aby bylo jako jasno, že jsou normální a současníSml30), přičemž tři výše zmíněné výrazy neznají. Tož takSml30

    1. na komentář reaguje Eva_Fl — #54
    superkarma: 0 04.04.2012, 20:46:13
  13. avatar
    [47] tajnostii [*]

    No jo,je jená doba

    superkarma: 0 04.04.2012, 20:25:33
  14. avatar
    [46] Eva_CZ [*]

    No vidite - a ja jsem vdecna, kdyz muj syn mluvi aspon chvili cesky. Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52

    superkarma: 0 04.04.2012, 19:08:25
  15. avatar
    [45] Eva_CZ [*]

    local area network[/i] (LAN[/i]) is a computer network that interconnects computers in a limited area such as a home, school, computer laboratory, or office building. Sml58Sml58Sml58Sml58

    superkarma: 0 04.04.2012, 19:07:32
  16. avatar
    [44] Eva_CZ [*]

    Suzanne — #13 ale LAN neni slang.Sml23Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52

    1. na komentář reaguje Suzanne — #48
    superkarma: 0 04.04.2012, 19:05:24
  17. avatar
    [43] ekleinovka [*]

    Když to tak pročítám,je tenhle slang všude.Děti mi sice doma takhle nemluví,ale používaj zase trošku jiné výrazy a hlavně zkratky

    superkarma: 0 04.04.2012, 18:59:46
  18. [42] PEPI11 [*]

    evamagdalena — #28 Můj případ. Také jsem neslyšela nic z toho. Moje dcery neměly žádný jiný slovník, než jsme zamlada používali my. Vnoučata taky mluví česky. Ale je to pěkné a vtipné počtení.

    superkarma: 0 04.04.2012, 18:24:09
  19. avatar
    [41] Lukáš Čejka [*]

    gaba23 — #37 nejspis poslouchal pisen Karel z Ústí a uvizlo mu to v hlave Sml80

    Sml54

    superkarma: 0 04.04.2012, 17:57:32
  20. [40] vladusz [*]

    haha Sml30Sml30

    Používá se to, jak v Praze, tak na Moravě Sml22

    superkarma: 0 04.04.2012, 17:26:26
  21. avatar
    [39] daska59 [*]

    Někdy má člověk pocit, že mluví s brňákama Sml80

    superkarma: 0 04.04.2012, 16:55:19
  22. avatar
    [38] arminka [*]

    aj aj ,mám mezery,rozuměla jsem tak půlceSml30

    superkarma: 0 04.04.2012, 15:08:11
  23. avatar
    [37] gaba23 [*]

    heligona — #16 já slyšela první slovo hokna, jdu do hokny. Sml22

    Syn v šesti letech pořád říká, že je to hustý Sml28

    1. na komentář reaguje Lukáš Čejka — #41
    superkarma: 0 04.04.2012, 14:58:06
  24. avatar
    [36] nugyna [*]

    Sml30Sml30Sml30 taky jsem zvedava, jak budou mluvit k nam nase deti. Pekne napsaneSml67 Pobavilo me to

    superkarma: 0 04.04.2012, 14:18:53
  25. avatar
    [35] hubajda [*]

    nektere vyrazy jsem znala nektere ne no koukam ze se musim jeste neco naucit od dcery

    superkarma: 0 04.04.2012, 13:27:34
  26. avatar
    [34] Cindy_ [*]

    Sml52Sml52Sml52 fakt super povídání...

    superkarma: 0 04.04.2012, 13:17:53
  27. [33] Lydia001 [*]

    Sice mám 22 let, ale rozumím jenom polovině těch slov. Sml30

    superkarma: 0 04.04.2012, 13:10:57
  28. avatar
    [32] ladouch [*]

    No koukám, že se za chvíli s mladými asi nedomluvím, mám co dohánět.Sml22Sml22

    superkarma: 0 04.04.2012, 12:35:12
  29. avatar
    [31] Kytinkak [*]

    koukám, že se mám co učit, ale něco je známé

    superkarma: 0 04.04.2012, 12:30:59

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [30] mio [*]

    heligona — #16 přesně. Chálka se tady používá normálněSml22

    i koprSml22 - ale ten výhradně souvisí s odporem k té práci, ne s hulením..

    superkarma: 0 04.04.2012, 12:29:20
  2. [29] Tejka [*]

    Lukáš Čejka — #27 Jestli to nebude tím, že lama je zvíře jihoamerické Sml67Sml30

    superkarma: 0 04.04.2012, 12:07:21
  3. [28] evamagdalena [*]

    Já jsem takové nebo podobné výrazy nezažila.Sml80

    1. na komentář reaguje PEPI11 — #42
    superkarma: 0 04.04.2012, 11:36:59
  4. avatar
    [27] Lukáš Čejka [*]

    Spojeni mezi lamou a africkymi zviraty bych take nehledal, bylo by to asi marne Sml80Sml16

    1. na komentář reaguje Tejka — #29
    superkarma: 0 04.04.2012, 11:34:07
  5. avatar
    [26] capkova [*]

    Tak KOPR jsem doma ještě neslyšela - ale jinak to zatím stíhám a nechám se poučit...

    superkarma: 0 04.04.2012, 11:18:26
  6. avatar
    [25] femme [*]

    každá generace má svůj žargon Sml24

    superkarma: 0 04.04.2012, 11:16:37
  7. avatar
    [24] casspy [*]

    Abych řekla pravdu, patřím mezi mladší, takže tyto slova znám, nicméně vysvětlení kopru mne také překvapilo. Páč já to znám trošku jinak:o) KOPR - K.revský ( promiňte za ten výraz, ale já to znám jen takhle) odpor k práci neboli K.revský odpor pracovní .. KOPR..:o) Takže doufám, milé dámy, že dneska tento KOPR nemáte:o)

    superkarma: 0 04.04.2012, 11:10:27
  8. avatar
    [23] Sapita [*]

    chálka je rozhodně výraz z hantecuSml22

    superkarma: 0 04.04.2012, 10:58:16
  9. [22] Trefa [*]

    Trefa:vysvetleni kopru me prekvapilo,nikdy jsem to neslysela.zase jsem o neco chytrejsi.

    superkarma: 0 04.04.2012, 10:57:42
  10. avatar
    [21] vladka006 [*]

    ToraToraTora — #18 JO!!! Přesně, jejich problém.

    Přesně jsem myslela na Tebe u tohodle článku a na to jak řveš na děti: "Nerampluj tím gaučem." Teď nevím, jestli to první slovíčko "nerampluj" je správně :D

    superkarma: 0 04.04.2012, 10:55:50
  11. avatar
    [20] Suzanne [*]

    heligona — #16 Suzanne — #19 Alexandra Stušková — #14 Ha! Jsem dobráSml22Sml52

    superkarma: 0 04.04.2012, 10:42:39
  12. avatar
    [19] Suzanne [*]

    Alexandra Stušková — #14 Můj Pražák chálku neznáSml80 Nepřišlo to od Brna?Sml30

    1. na komentář reaguje Suzanne — #20
    superkarma: 0 04.04.2012, 10:40:09
  13. avatar
    [18] ToraToraTora [*]

    vladka006 — #17 To se chlapům stává. mám stejný problém...ne, on má problém Sml54

    1. na komentář reaguje vladka006 — #21
    superkarma: 0 04.04.2012, 10:08:54
  14. avatar
    [17] vladka006 [*]

    Manželovi 30, já 27, ségra 16. Dost se pohybuji mezi puboši, tak takhle tím naším hantecem mluvíme doma se ségruší běžně. Manžel chudák nechápe. Bohužel stárne rychleji než já Sml57.

    1. na komentář reaguje ToraToraTora — #18
    superkarma: 0 04.04.2012, 10:04:28
  15. avatar
    [16] heligona [*]

    Strata — #11 Chálka byl vůbec první výraz z brněnského hantecu, který jsem slyšela. A používá se tady velmi často.

    Důkaz zde: http://www.hantec.cz/hantec/slovnik/slovnik.htm#CH

    Zlaté prase očekávám do pěti dnů balíkem do ruky Sml54

    1. na komentář reaguje Suzanne — #20
    2. na komentář reaguje mio — #30
    3. na komentář reaguje gaba23 — #37
    superkarma: 0 04.04.2012, 09:46:50
  16. avatar
    [15] vmarta [*]

    to se mi líbí Sml52

    superkarma: 0 04.04.2012, 09:31:59
  17. [14] Alexandra Stušková [*]

    Strata — #11 Sml22 Ano, ano i já bych si to tak vyložila, ale máte naprostou pravdu, jsou to vesměs pražské výrazy. Naše děti, narozené u řeky Moravy, se nám holt zkazily Sml15

    ToraToraTora — #10 Toro díky Sml16 i za to, že to bereš s nadsázkou Sml16

    1. na komentář reaguje Suzanne — #19
    2. na komentář reaguje Suzanne — #20
    superkarma: 0 04.04.2012, 09:26:40
  18. avatar
    [13] Suzanne [*]

    Strata — #11 pražské výrazy? Už několik let se u nás scházejí různé skupinky chlapečků, pořádají LAN párty, vyrážejí na parkourové sessiony apod., ale chálku, zatáhlost a kopr neznámSml30 

    Sašo, že neznají slovo "pařit", to se divím. Je přece jasné, že doma se paří, venku se kalíSml30 Nicméně synovi je 20, takže to od vašich (patnáctiletých???) dětí může být i generační rozdíl. 

    Jinak my jsme před více než 20 lety "zatahovali" hodiny na gymplu, takže to s leností v podstatě souvisíSml30

    1. na komentář reaguje Eva_Fl — #44
    superkarma: 0 04.04.2012, 09:25:09
  19. avatar
    [12] ToraToraTora [*]

    Strata — #11 to vysvětlení kopru je super Sml52Sml52 to se u nás neslyší

    superkarma: 0 04.04.2012, 09:21:01
  20. avatar
    [11] Strata [*]

    Co vím já, tak "mít kopr" je "mít kurevský odpor k práci". A zbytek výrazů jsou pražské výrazy. Pardon, ale chálky, roštěnky a čenta na Moravě prostě neuslyšíte ani za zlaté prase Sml16

    1. na komentář reaguje ToraToraTora — #12
    2. na komentář reaguje Suzanne — #13
    3. na komentář reaguje Alexandra Stušková — #14
    4. na komentář reaguje heligona — #16
    superkarma: 0 04.04.2012, 09:09:16
  21. avatar
    [10] ToraToraTora [*]

    Sašo, super. Já myslím, že vy dva zrovna nikdy nezastydnete a i když o vás budou děti mluvit slengem, kterému nebudete rozumět, tak jen v těm prazvláštních nesrozumitelných, ale zaručeně cool superlativech. Sml16

    1. na komentář reaguje Alexandra Stušková — #14
    superkarma: 0 04.04.2012, 09:00:43
  22. [9] cilani [*]

    kf — #4 u nás taky kopr = kur.vský odpor k práci

    řinka — #1 není mi ani 30, ale připadala bych si jako blbec, kdybych takhle mluvila, ne kdybych tomu nerozuměla.

    superkarma: 1 04.04.2012, 09:00:32
  23. avatar
    [8] ajko [*]

    magic11 — #7 u nás také ne, už jsme hodně odrostlí, ale jako slovníček to beru. Občas něco zaslechnu, tak si to alespoň přeložím.

    superkarma: 0 04.04.2012, 09:00:17
  24. [7] magic11 [*]

    U nás se takhle doma nemluví Sml23

    1. na komentář reaguje ajko — #8
    superkarma: 0 04.04.2012, 08:29:11
  25. [6] lidicka [*]

    Taky bych si ty všechny výrazy vyložila úplně jinak, dceři je 22, ale takhle doma nemluví, nevím jak mezi kamarády, ale doma neSml23

    superkarma: 0 04.04.2012, 06:46:43
  26. [5] aniahon [*]

    něco z toho ještě neznám

    superkarma: 0 04.04.2012, 06:44:17
  27. [4] kf [*]

    spoustu tech slov vubec neznam a to mi je 26...a kdyz se u nas rekne, ze mam KOPR, tak to znamena Kriticky (eventualne K.revsky) Odpor k PRaci

    1. na komentář reaguje cilani — #9
    superkarma: 0 04.04.2012, 06:27:09
  28. [3] stripek.stesti [*]

    Je mi pětadvacet a nerozuměla bych z toho téměř ničemu, smutné :-))

    superkarma: 0 04.04.2012, 00:36:28
  29. avatar
    [2] Jindriska8 [*]

    Některá slovíčka jsou pro mě novinkou,zase jsem se poučila.Sml22

    superkarma: 0 04.04.2012, 00:36:08
  30. avatar
    [1] řinka [*]

    No, tak teď už jsem zase o nějaké slůvko chytřejší a nebudu si připadat jak blbecSml30

    1. na komentář reaguje cilani — #9
    superkarma: 0 04.04.2012, 00:24:16

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Výzkum žena-in.cz – téma bolest, horečka a nachlazení
Trápí vás exém? Zapojte se do testování RadioXar

Náš tip

Doporučujeme