Vztahy

Filemon a Baucis po česku

Když aktivní život končí a manželskému páru bylo dopřáno partnerského štěstí, touží být svému protějšku nablízku co nejdéle. Mnohokrát slýcháme i od mladých zamilovaných: chci s mojí milovanou/mým milovaným umřít, nechci ji/jeho přežít ani o minutu. Stejně tak jako stařečkové Filemon a Baucis v starořecké báji. Je to ještě dnes pravda? Vskutku existuje láska až za hrob? Jaké to je dnes v českých podmínkách?

Nejvyšší bůh Zeus vstoupil do lidského těla a spolu se svými služebníky šel mezi obyčejné smrtelníky. Jako poutník zaklepal na dveře bohatých, ale ti jej vždy od svého prahu odehnali. Pak zaklepal na vrata zchátralého domku v zastrčené ulici. Vyšli z něj dva ubozí staří lidé. Na pohled bylo vidět, že jsou nesmírně chudí, ale usmívali se. Přivítali příchozí a hned je zvali do svého chudého příbytku. Zeus a jeho společníci si sedli na ubohé lehátko a přijali jídlo, které jim Filemon a jeho žena Baucis nabídli. Nejvyššího vládce dojala jejich laskavost a vstřícnost. Viděl, jak jeden druhému pomáhají, s jakou láskou se na sebe dívají. Chtěl se jim odvděčit, a tak se jim dal poznat.

Stařečkové se sklonili a začali se omlouvat, že nejvyššímu božstvu posloužili jenom obyčejným jídlem a že jejich příbytek není dostatečný pro tak vzácnou návštěvu. Zeus zastavil jejich nářky slovy: „ Byl jsem u boháčů, kteří měli co dát, a odehnali mě. Vy jste se rozdělili i s tím málem, co máte… Jak se vám můžu odvděčit?“
Filemon se podíval s vřelostí na svoji ženu a děl: „Jsme staří, pane, nic nepotřebujeme. Máme jeden druhého!“
Otočil se Zeus k Baucis a ona jenom sklopila zrak: “Celý život jsme prožili vedle sebe. Dej, pane, ať se nikdy nerozloučíme.“ Její stará, vráskami protkaná tvář byla najednou krásná, a tak Dia napadlo: „Věnuji vám mládí“. Stařečkové se chytli za ruce a oba odpověděli: „Ne, pane, mladí jsme už byli. My jenom nechceme být jeden bez druhého.“ 

A tak nejvyšší bůh udělal rozhodnutí: „Za to, že jste tak oddaní a hodní, splním vám vaše přání."

Tělo Filemona najednou začalo obrůstat listím, z jeho paží se stávaly větve a z jeho těla kmen. Jeho tvář se pomalu ztrácela v koruně stromu. Baucidini končetiny se prodloužily a jako vinná réva se začaly obtáčet kolem stromu. Jejich duše splynuly v jednu a jejich těla navždy zůstala propletena. Tak jako v životě, i ve smrti.

Říkáte si, co s legendami v dnešním životě? Každý z nás snad – a zaplaťbůh za to – má ve svém okolí takového Filemona a Baucis. Bohužel s pokračujícím společenským vývojem a vyšší rozvodovostí, má mnoho z nás kolem sebe taky rozvedené babičky, dědečky, strejdy a tety. Trend opouštět partnery z jakýchkoliv důvodů nastal ve světě po II. válce. Do té doby rozvod byl sice možný, ale jeho společenské a jiné důsledky byly tak vážné, že si to nespokojenec radši rozmyslel. V Evropě byly a dosud jsou státy, kde katolicizmus zabránil legitimní moci uzákonit rozvod jako možný. Např. v Itálii ještě na konci sedmdesátých let byl s úřady posvěceným rozchodem manželů problém. Do dneška některé katolické kruhy toto nepřipouští. V intencích přikázání – co Bůh spojil, člověk nerozloučí – žije vedle sebe mnoho nešťastných párů.

Z okna starého domu se dívám na terasu protějšího domu. V okně nad ní vidím sedět starého muže kouřícího jednu cigaretu za druhou. Ve vedlejším okně té samé místnosti sedí zády k starci paní vyššího věku, jeho žena. Taky kouří. Jsou v jedné místnosti a jsou každý sám. Sleduji jejich konání už třetí den. Chodí kolem sebe beze slova a snaží se nepřiblížit se jeden k druhému. Nevím, snad je rozdělilo neštěstí, možná nemoc, nebo jsou jenom už tak hrozně unaveni, že nedokážou milovat. Jediným pojítkem je velký pes, který pobývá vždy s jedním z nich - buď na terase, nebo uvnitř. Na psa taky oba prohodí vždy jedno, dvě slova. Jsou to šedivé bytosti, pro které je život utrpením. Nevím, zda by do svého příbytku přijali poutníky a už vůbec si nejsem jista, že by odměnou přijali věčný společný život.

Minulý rok zemřela moje osmaosmdesátiletá babička. Měla moc pohnutý život plný trápení. Jako 24letá mladá matka se najednou stala vdovou. Pak se provdala za muže, který do manželství přivedl tři děti po svých předchozích dvou mrtvých ženách. S jednou společnou dcerou a se svým malým synem měla najednou na krku pět dětí. Navíc dědeček byl pruďas a byl nesmírně na peníze. Babička Terezka však byla silná žena a všechny děti nakonec přivedla k dospělosti a k odpovědnému životu. Všechno zvládala, jen jedno jí vždy dostalo: když dědeček onemocněl. Měla ho ráda a bála se, že o něj přijde. Byl o deset let starší, a tak odešel. Od jeho pohřbu jsem ji už nikdy neviděla se usmát. Vím, že kdyby nebyla tak moc věřící, odešla by dobrovolně za ním.

Přála bych si mít na zahradě strom, který pevně obepíná vinný keř. Snad abych věděla, že jsou stále spolu a snad, abych měla před očima to, co si z celého srdce přeji nejvíce. Být jako Baucis. A věřím, že nejenom já. Zeptám se svého Filemona.    

 
   
04.08.2004 - Láska a vztahy - autor: Mária Uhrinová

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [85] Vivian [*]

    gryzli: to byla ironie, samozřejmě

    superkarma: 0 15.09.2004, 17:37:36
  2. avatar
    [82] aninas [*]

    Vivian:

    superkarma: 0 05.08.2004, 16:30:15
  3. avatar
    [81] Vivian [*]

    aninas: jediná pravda je Strážná věž

    superkarma: 0 05.08.2004, 14:14:08
  4. avatar
    [80] aninas [*]

    I kdyz zase nejde ztotoznovat pravdu s nazorem. Pravda a nazor na neco neni totez

    superkarma: 0 05.08.2004, 08:18:29
  5. avatar
    [79] aninas [*]

    exupery:

    superkarma: 0 05.08.2004, 08:15:10
  6. avatar
    [77] Vivian [*]

    Jinak zdravím do Příbrami, bratři a sestry

    superkarma: 0 04.08.2004, 21:25:29
  7. avatar
    [76] Vivian [*]

    *Kotě*: jestli on neměl na mysli tu příručku z roku 1894

    superkarma: 0 04.08.2004, 21:21:29
  8. avatar
    [75] *Kotě* [*]

    gryzli: nějak mi uniká, proč musím číst zrovna STARÉ knihy, aby můj vztah fungoval...

    Já jen že číst staré knihy mám de facto v popisu práce a nevšimla jsem si, že by se to nějak projevovalo na kvalitě partnerského soužití

    superkarma: 0 04.08.2004, 21:20:45
  9. avatar
    [74] Vivian [*]

    Aspiková: peníze bušit musíme, jinak bychom jaksi bydleli pod mostem, jedli broučky a pili vodu z Vltavy...

    superkarma: 0 04.08.2004, 20:53:25

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [73] Aspiková [*]

    Vivian: No kdyby mu to nefungovalo, tak by jste do toho asi nebušili. Myslím ty peníze, jak říkal Maty, že do sebe lidi buší peníze.

    superkarma: 0 04.08.2004, 20:50:37
  2. avatar
    [72] Aspiková [*]

    maty: Byla to normální menstruující žena.

    superkarma: 0 04.08.2004, 20:45:18
  3. avatar
    [71] Vivian [*]

    katchabinka: mně se zdá, že se hlavně staráme o všechny ostatní okolo...

    superkarma: 0 04.08.2004, 18:50:47
  4. avatar
    [69] k@tchabinka [*]

    ono je to mozna cele zakorenene v tom, ze se nestarame o dusi. o svou. my vsichni.

    superkarma: 0 04.08.2004, 17:16:09
  5. avatar
    [66] Kacule [*]

    Capelucita: To si nevybereš, tady je to všechno někdy o něčem jiném než o tradicích a rodině, ale zase být manipulována a řízena... to asi taky ne. Ale vážit si svých miláčků a rodiny bychom si měli všichni

    superkarma: 0 04.08.2004, 16:10:29
  6. avatar
    [60] Kacule [*]

    Capelucita: Myslím, že některé hodnoty z jihu bychom klidně mohli převzít. Nelíbí se mi, jak se některé děti chovají ke svým rodičům - myslím ve stáří.
    Ale doba je už asi taková - rodina nerodina - hlavně jsme zahleděni do sebe a na svůj prospěch.

    superkarma: 0 04.08.2004, 14:33:45
  7. avatar
    [59] Vivian [*]

    Capelucita: netvrdím, že je černobílý

    superkarma: 0 04.08.2004, 14:19:26
  8. avatar
    [57] Kacule [*]

    Gryzli: záleží, záleží. Já si teda radši počtu krásné knihy, dále ten seznam je celkem výstižný, ovšem pokud to bereš jako povinnost a stereotyp, tak to teda nee .

    superkarma: 0 04.08.2004, 14:16:06
  9. avatar
    [54] Vivian [*]

    to byla reakce na 50.

    superkarma: 0 04.08.2004, 13:57:12
  10. avatar
    [53] Vivian [*]

    gryzli: no vždyť to říkám... Jaký si to uděláš, takový to máš

    superkarma: 0 04.08.2004, 13:56:43
  11. avatar
    [51] Vivian [*]

    Já bych řekla, že jaký si to kdo udělá, takový to bude mít...

    superkarma: 0 04.08.2004, 13:53:58
  12. avatar
    [47] Aja [*]

    23.Meryl: Abych nezačala mluvit já!

    superkarma: 0 04.08.2004, 13:45:06
  13. avatar
    [46] Kelly [*]

    maty 21: Ty kujóne . Děláš si tu nějaký nábor nebo si tu dáváš přímo inzerát na seznámení ? ...

    superkarma: 0 04.08.2004, 13:42:04
  14. avatar
    [43] marcellina* [*]

    hezkej clanek

    superkarma: 0 04.08.2004, 13:35:06
  15. avatar
    [39] Vivian [*]

    maty: měla jsem na mysli NÁŠ vztah, ano, funguje nám to Přírodu respektujeme, stejně jako jeden druhého. I když to pro mě znamená nejspíš něco trochu jiného než pro tebe.
    Nerozumím tomu, proč zpochybňuješ fungování mého vztahu (neznáš mě), ale my jsme spolu opravdu šťastní Nefungující vztah poznám, i takový jsem už zažila. A chyba byla i na mé straně.

    superkarma: 0 04.08.2004, 13:05:43
  16. avatar
    [37] sharonka [*]

    Taky vždycky obdivuju, když vidím pár, na kterém je poznat, že jsou spolu rádi, že to není jenom život ve stylu "přijít domů, vyspat se a jít do práce". Když mi bylo o polovinu míň, představovala jsem si, že takhle budu s někým, koho budu zajímat i po 20 nebo 30 letech, ale asi jsem špatně hledala. Zvláštní, že na počátku vztahu se zdá, kolik je společných zájmů a věcí a pak se to někam vytratí.

    superkarma: 0 04.08.2004, 13:02:05
  17. avatar
    [34] Vivian [*]

    maty: ale mně to funguje Každý máme sice "svou pravdu" (rozdílnost povah, názorů...), ale jsme dospělí lidé a dokážeme se domluvit k oboustranné spokojenosti

    Ne že bych zrovna brala Platóna jako odborníka, jeho filosofii moc neznám, jen jsem si vzpoměla na tenhle jeho výrok, když jsem četla tvůj příspvek, kde píšeš o pravdě. Jak si můžeš být jist, že zrovna ta tvoje pravda je ta správná?

    superkarma: 0 04.08.2004, 12:51:54
  18. avatar
    [31] k@tchabinka [*]

    -- jdu na cigo.. uzijtesitotu:)

    superkarma: 0 04.08.2004, 12:35:42
  19. avatar
    [30] k@tchabinka [*]

    maty... psat do diskuze je hezky pocin ale ku blahu lidstva to nijak neprispiva... coz je ma pravda :)
    spis to ale bylo mysleno tak, ze nez vykrikovat.. kdyby se lidi... je asi lepsi si nejdriv zamest pred vlastnim prahem... cimz nerikam, ze ty musis, bo te neznam.

    superkarma: 0 04.08.2004, 12:35:06
  20. avatar
    [29] k@tchabinka [*]

    Maty.. no jisteze je jich vic... ja treba mam pravdu, kdyz rikam, ze nekteri (skorovsichni)panove jsou myslimpenisove.. ale ty s tim asi urcite souhlasit nebudes a reknes mi, ze to neni pravda, ze naopak nektere(skorovsechny)zenske jsou potvory. S cimz nebudu zase souhlasit ja.. a kdo rekne TU PRAVOU PRAVDU ???!!!

    superkarma: 0 04.08.2004, 12:32:54
  21. avatar
    [27] k@tchabinka [*]

    no jiste maty ---TY :)))
    4.8. 2004 - maty (Odpovědět)
    Co kdyby se k sobě všichni lidi chovali tak, aby tato pověst nebyla pověstí, ale každodenní realitou?
    jsi snad soucasti vseho lidu ne ?:)

    superkarma: 0 04.08.2004, 12:28:00
  22. avatar
    [25] Vivian [*]

    maty: Každý má svou pravdu. (to není z mý hlavy, to řekl Platón).

    superkarma: 0 04.08.2004, 12:13:15
  23. avatar
    [20] *daisy* [*]

    maty: znas to, zacni od sebe...

    A Baucis..byla normalni zenska, stejne jako Filemon byl normalni chlap, tj. oba se o praci podelili a urcite neresili to, jestli tahle prace je hodna zeny a jestli neni jenom obyc sluzka

    superkarma: 0 04.08.2004, 11:32:23
  24. avatar
    [19] *daisy* [*]

    Krasne napsany... Filemon a Baucis me dostaly uz jako pubertacku

    Minuly tyden jsem se vracela z obeda (typicky, ustvana, s plnyma nakupnima taskama - pred vikendem)... Z metra si to vystrachali takovy kouzelny parecek, babicka sotva chodila, dedecek to samy, oba prihrbeni (opravdu jim uz bylo hodne, pusobili dojmem, ze kdyz na ne clovek sahne, tak se rozpadnou... ), ale babicka nesla jenom kabelku, dedecek ji vzal nakup a vedli se za tlapku, a jak si pekne povidali. Navic..ona ta babicka byla tak o dve hlavy mensi nez deda, takze fakt roztomily... A potesilo me, ze jsou lidi, kteri se jeste maji radi

    superkarma: 0 04.08.2004, 11:30:08
  25. avatar
    [15] k@tchabinka [*]

    maty no vsak co ti brani?

    superkarma: 0 04.08.2004, 11:06:16
  26. avatar
    [11] Suzanne [*]

    Krásnej článek.
    A naštěstí znám takové páry...

    superkarma: 0 04.08.2004, 09:37:21
  27. avatar
    [10] Florencie [*]

    Krásný článek, pověst o Baucis a Filemonovi jsem nikdy neslyšela - je to moc pěkné. Pravidelně při venčení hafana potkávám párek starších lidí - bude jim tak okolo sedmdesátky - s jejich pejskem, je to úžasné, vodí se za ruce.. Je na nich vidět, že se mají pořád rádi. Kdyby to tak bylo v každé rodině...

    superkarma: 0 04.08.2004, 09:34:06
  28. avatar
    [9] Kelly [*]

    , moc pěkný článek.

    superkarma: 0 04.08.2004, 09:33:13
  29. avatar
    [2] Kacule [*]

    Krásný článek. Ten příběh jsem nikdy neslyšela - úplně mě to dojalo . U nás v rodině jsme pochovali moji pratetu a její manžel umřel přesně po 3 měsících po ní. Každý říká že steskem. Věřím tomu, že pokud jsou si manžele velmi blízcí, může to takto dopadnout.

    superkarma: 0 04.08.2004, 07:35:18
  30. avatar
    [1] Eva_CZ [*]

    to je hezkej clanek...

    superkarma: 0 04.08.2004, 02:41:01

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme