Bulvár

Do Bulharska jsem psala rusky

Здравствуйте, дорогие друзя.

У меня нет проблем говорить ро русски.

 

Tedy jen v jednoduchých větách a snad jsem to napsala správně.

 

S azbukou mám malé milé příhody. Nedávno jsem posílala v práci dopis do Bulharska a na obálku jsem napsala adresu v azbuce pomocí znaků z Wordu. Na podatelně máme mladinkou paní, která si s tím nevěděla rady. Viděla azbuku poprvé. Smekala před naší generací, že to umíme přečíst.

Podruhé jsem byla vděčná za znalost azbuky, když jsme jeli na dovolenou přes Bosnu. Hned za hranicí byly všechny směrovky v azbuce. Díky „mamince“ rodinka nezabloudila a u dětí jsem sklidila obdivné pohledy.

Když u nás byla na stáži studentka z Moskvy, tak mluvila samozřejmě jen anglicky, rusky nechtěla mluvit ani v soukromí, jako by se za ruštinu styděla.

V rusky mluvících zemích jsem byla jednou na dovolené, a  i přesto, že jsem byla jedničkářka, nedomluvila jsem se. Jak říkám - jen jednoduché věty.

 

Pěkný den,

Velká Dáša
Uvažaemaja Daša, malenkie ošibki ve vašom pisme vazmožno najti. Znaju russkich, kotoryje negovorjat po russki. Blagodarju vas za prostye predloženija.
A co vy, milé čtenářky, vzpomenete si na ruské výrazy? Dáša se tak domluví i s Bulharskem!
 

ČTVRTEČNÍ TÉMA:
RUSSKIJ JAZYK
Pamatujete si slovíčka?
Napsali byste ještě něco azbukou?
A co tvrdé a měkké znaky?
Zarecitovali byste básničku?
Co víte o Sovětském svazu?

Domluvíte se rusky?
Uvítáme vaše příspěvky v ruštině!
redakce@zena-in.cz


   
12.01.2006 - Společnost - autor: Míra Šindrbalová

Komentáře:

  1. avatar
    [2] ratonito [*]

    a ještě jedna chyba, ve slově druzja, jí chybí měkký znak

    superkarma: 0 12.01.2006, 15:26:13
  2. [1] Pavla_b [*]

    opravička ...н;е;т; п;р;о;б;л;е;м;ы;..druhý pád u záporu a problém je v ruštině ženského rodu

    superkarma: 0 12.01.2006, 13:29:41

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Akce pro čtenářky: Velikonoční pečení a vaření s Globusem
Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?

Náš tip

Doporučujeme