Bulvár

Děti pomalu neumí mluvit česky

Tenhle smutný fakt trápí čtenářku s nickem pegonela. „ Všechno jde kupředu, děti často vysedávají u počítačů, těžko přitom vyhledávají slůvka, jako jsou ta v testu, a rodiče vidí až večer, když přijdou z práce, unavení, hladoví a nervózní.

Jeden z našich deníků uspořádal test mezi osmi až dvanáctiletými dětmi jedné pražské základní školy. Účelem testu bylo zjistit, jak na tom jsou tyto děti se slovní zásobou. Byly proto dotázány na význam některých starších českých slov, se kterými se ale setkáváme i dnes. Redaktoři došli ke smutnému závěru: Naši školáci často neznají česká slova, používaná v minulosti. Zde jsou výsledky, co si o významu daných slov děti myslí:

Tak např. VETEŠNÍK je pán, který dělá binec.
OVČÍN je sklad ovcí.
MRŠINA je auto, které nechce jet.
MNICH je poradce v kostele.
GROŠÁK je starodávný platební prostředek.
ŠPACÍR je táboření.
ALMARA je výkladní skříň.
SUDIČKA je hadička od sudu.
OTEP je zateplení baráku.
ŠKRPÁL je hrozně prudký kopec.
HROMOSVOD ukazuje počasí.
ŠATLAVA je člověk, který si šlape na jazyk.
PRŮVODČÍ je podle dětí pán, co ukazuje lidem různé věci.
LOKNU si představují školáci jako drbnu.
LUNA znamená nějaký název fotbalového míče.
SÝPKA je skladiště jídla.
KAŠNU /tu by snad karvinské děti znaly/ si pražské děti představují jako hrnec.
RYŠAVÝ je chytrý člověk. Právě to řekl dvanáctiletý chlapec, jehož ryšavé vlásky připomínaly srst lišky.
KOVADLINA je to, co má kůň na nohách /chudák kůň/.
O SNÍTCE si desetiletá dívka myslí, že jsou to děti, které o něčem sní. Jiné děti si naopak o snítce myslely, že je to věc, která se dává pod polštář, aby se dobře spalo, ale někdo z páté třídy sebevědomě prohlašoval, že je to nenasytný člověk.
PSINU si děti představují jako psí smrad. /Já ji mám ráda a vůbec mi nesmrdí!/
A chudák VLASTENEC je podle dětí sirotkem.

Slova se mi nezdála natolik zastaralá a nepoužívaná. Navíc se s nimi často setkáváme např. v pohádkách, pověstech, bájích a baladách. Výsledky testu bych spíše přiřadila k dětem v mateřských školách, ne ke školákům. Abych ale nelámala hůl nad dnešními zhruba desetiletými dětmi, přece jenom jsem se narodila v sedmdesátých letech, podrobila jsem tomuto testu svého desetiletého syna. Buďto mám mimořádně chytré a nadané dítě, nebo je to tím, že se synovi věnuji, ale můj desetiletý Lukáš zodpověděl všechny otázky správně. Snad jen ta SNÍTKA ho opravdu potrápila. Přiřadil jí význam trsu rostlin, ale pak se správně opravil na větvičku. Ono se totiž u bylinek používá onoho slůvka snítka také.
Tak si sama osobně myslím, že je to opravdu dobou. Všechno jde kupředu, děti často vysedávají u počítačů, těžko přitom vyhledávají slůvka jako jsou ta v testu, a rodiče vidí až večer, když přijdou z práce, unavení, hladoví a nervózní. Pak není čas na čtení, pohádky apod.
Synovi jsem často čítala pohádky a u všech slovíček, kterým by syn nemusel rozumět, jsem se zdržela a podrobně mu vysvětlila, o co se jedná. I dnes je syn zdatným čtenářem a poutavou knihu přečte za tři dny. Ani v naší knihovničce sice nechybí populární Harry Potter, ale syn také rád čte staré české báje a pověsti. Některé Jiráskovy Staré pověsti české zná dokonce zpaměti. A pořád se k nim vrací. Má je dokonce i namluvené Rudolfem Hrušínským na kazetě.
Nelze vinit pouze rodiče, kteří, pokud chtějí uživit rodinu, pracují na úkor čtení a povídání si s dětmi. Nelze vinit ani děti, kterým nikdo nevštípil návyk čtení. Je to dobou, a ta jde kupředu bez ohledu na to, jaké oběti si vybírá.

Ps: Zeptejte se stejně starých dětí, co to je e-mail, zavináč, web, internet, office, Google,.....

Jistě pořídíte lépe. ☺

pegonela

Díky za zajímavý příspěvek. Ale já bych to neviděla tak černě. Poslechněte si někdy Radiožurnál a pořad „Děti vám to řeknou“. Tam se i šestiletí caparti vyjadřují třeba k politice. A jsou geniální. Jenomže do pořadu se asi vybírají speciálně nadané děti, aby neudělaly ostudu.

Co štve vás, milé ženy-in? Jak vidíte, prostor je široký. Napište nám, co vám vadí, co vás mrzí, co vás dokáže dopálit

Naše adresa je tu dnes od toho: redakce@zena-in

 

 

 

 

   
04.10.2011 - Příběhy - autor: Dana Haklová

Komentáře:

  1. avatar
    [29] pajda [*]

    azpol — #21 Erben neměl vůbec žádné pohádky - sbíral lidové balady a to byly horory. Tedy původně. A pokud jde o zbytek....hmmm....děti sice potřebují spoustu moderních slov, ale když uvážím, že z kluka na střední škole, obor Informační technologie, vypadne věta: "Na dysketě máme instalaci sistému", tak je to na pár facek a ne na vývoj jazyka...nehledě na to, že na disketě instalaci už pěkných pár let nemá a měl by to vědět - "debylek"Sml57Sml57Sml57.

    superkarma: 1 12.10.2011, 16:41:10
  2. avatar
    [28] tortora [*]

    enka1 — #7 já se učila ještě nůšiSml22a bylo to za totality

    superkarma: 0 04.10.2011, 22:53:03
  3. avatar
    [27] risina [*]

    enka1 — #7 Já jsem se ještě učial nůši Sml22. A změnilo se to myslím v 70. letech právě proto, že děti nevěděly, co je nůše,  a neuměl ji tedy skloňova a jako vzor byla tím pádem k ničemu - ale to nemělo se socialismem nic společnýho Sml58.

    superkarma: 0 04.10.2011, 22:01:09
  4. avatar
    [26] Eva_CZ [*]

    Sml28 U nas doma mame problem, ze syn preklada do cestiny z anglictiny. Ne porad, nastesti, ale stane se. Tuhle po mne chtel neco na vycisteni desky. Rikam : jakou desku budes cistit? No desku prece! Kurna JAKOU DESKU? Myslel psaci stul. To by me cyp strelil! Sml31

    superkarma: 0 04.10.2011, 20:37:28
  5. avatar
    [25] Eva_CZ [*]

    sludka — #12 Sml22 hlavne v televizY.

    superkarma: 0 04.10.2011, 20:35:14
  6. avatar
    [24] Lukáš Čejka [*]

    azpol — #21 deti by ale mely vedet, ze svet do ktereho jdou, je pekne drsny misto Sml80Sml57

    superkarma: 0 04.10.2011, 16:28:44
  7. avatar
    [23] ifulinkaa [*]

    Lukáš Čejka — #20 zrovna to bylo další slovo, které mne napadlo. Jen jsem řešila to, že nikdo už nepokračoval ve změnách.

    superkarma: 0 04.10.2011, 13:08:43
  8. avatar
    [22] átéčko [*]

    azpol — #21 Sml22

    superkarma: 0 04.10.2011, 13:04:55
  9. [21] azpol [*]

    Ona Červerná Karkulka nebo Vlk a sedm kůzlátek taky není nic moc, co by se muselo číst malým dětem.Co mi to dalo práce vysvětlit tříletýmu dítěti, že je to jen pohádka když se párá břicho a zašívá (nehledě na to bez operačního sálu a umrtvování)....jooo....a pak vybírej českou pohádku...teď jsem si vzpoměla na Erbena, ten měl snad jen hororové pohádky...

    1. na komentář reaguje átéčko — #22
    2. na komentář reaguje Lukáš Čejka — #24
    3. na komentář reaguje pajda — #29
    superkarma: 0 04.10.2011, 12:56:47
  10. avatar
    [20] Lukáš Čejka [*]

    ifulinkaa — #11 to preci neni zadny problem - co treba pracovne i genderove neutralni  - kůže Sml80Sml16

    1. na komentář reaguje ifulinkaa — #23
    superkarma: 0 04.10.2011, 12:19:50
  11. avatar
    [19] átéčko [*]

    Altamora — #17 potěhSml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52Sml52

    superkarma: 0 04.10.2011, 12:08:39
  12. avatar
    [18] átéčko [*]

    Altamora — #17 Přesně! když nevím, co je grošák, vygůglím si to. Svět se z toho nezboří!

    superkarma: 0 04.10.2011, 12:08:18
  13. avatar
    [17] Altamora [*]

    átéčko — #13 No právě. Dnes děti potřebují flešku, ne potěh. Na verpánku už taky málokoho uvidí. Potřebujem snad vědět, v čem se liší sudlice a halapartna? Ale rozdíl mezi CRT, LCD, LED a plazmou, mezi notebookem a netbookem znát potřebujeme (občas), a to děti určitě vědí.  Drda v Dalskabátech popsal spoustu všelijakých barevných variet koní. Ale k čemu bychom to dnes potřebovali? Snad jen při čtení starých pohádek. I tehdy je mi ale jedno, jestli jel rytíř na grošákovi nebo jablečňákovi, přeložím si to jako jízdu na koni.

    1. na komentář reaguje átéčko — #18
    2. na komentář reaguje átéčko — #19
    superkarma: 1 04.10.2011, 12:04:41
  14. avatar
    [16] ifulinkaa [*]

    hyenka — #8 k čemu mi bude ras, když jeho Fci zastává policie a veterina?

    tehdy taky netušili, kdo je office manager

    superkarma: 1 04.10.2011, 12:00:20
  15. avatar
    [15] Heather [*]

    hyenka — #8 To bych mu zas tak nezazlívala. Tady totiž nejde ani tak o znalost češtiny jako o "aktualitu" slova. Mně taky moc neříkají slova označující věci, které byly běžné pro mou babičku. Sml80

    Kdo je to "pohodný" neví spousta lidí a neluštit křížovky, nevím to taky. A schválně - kdo z vás ho někdy v poslední době viděl? Sml24

    superkarma: 1 04.10.2011, 11:57:33
  16. avatar
    [14] átéčko [*]

    sludka — #12 České pohádky nejsou horory? Broučci? Básně od Erbena?

    superkarma: 0 04.10.2011, 11:55:15
  17. avatar
    [13] átéčko [*]

    No ale zase na druhou stranu,kolik straších by správně odpovědělo na jejich otázky. Co je Web, delete ,reset,...k čemu je jim šatlava? ...nebo antoušek

    1. na komentář reaguje Altamora — #17
    superkarma: 1 04.10.2011, 11:54:24
  18. [12] sludka [*]

    Celkem se nedivím, ža děti neumí pořádně česky. Když si polechnete televizy, rádio tak slyšíte hlavně cizí výrazy. Bohužel ani čtení dtěi moc nedají a v tom by měli zasáhnou rodiče a už od mala jim číst knížky hlavně od českých spisovatelů. Některé pohádky přeložené z cizí literatury nejsou pro nás, často je to spíše horo.Sml32Sml32

    1. na komentář reaguje átéčko — #14
    2. na komentář reaguje Eva_Fl — #25
    superkarma: 0 04.10.2011, 11:50:36
  19. avatar
    [11] ifulinkaa [*]

    enka1 — #7 jenže ani socialistické ženě nikdo růže nenosil a nikomu se nechtělo se vymýšlení nového slova pro vzor...

    1. na komentář reaguje Lukáš Čejka — #20
    superkarma: 0 04.10.2011, 11:46:39
  20. [10] sludka [*]

    enka1 — #7 Nevím kdy jste chodila do školy, ale já jsem se učila ještě nůše, a bylo v 57 lertech.Sml31

    superkarma: 0 04.10.2011, 11:46:35
  21. avatar
    [9] heligona [*]

    hyenka — #8 to znám z křížovek Sml54

    superkarma: 0 04.10.2011, 11:34:14
  22. avatar
    [8] hyenka [*]

    Nedávno se mne můj čtyřicetiletý kamarád ptal na význam slova "pohodný", když jsem mu řekla, že je to jiný výraz pro slova "ras", nebo "antoušek", nechápal stále- no, hlavně, že chodí na angličtinu...

    1. na komentář reaguje heligona — #9
    2. na komentář reaguje Heather — #15
    3. na komentář reaguje ifulinkaa — #16
    superkarma: 0 04.10.2011, 11:32:23
  23. avatar
    [7] enka1 [*]

    Kdo ještě pamatujete vzory p.jm.: žena,nůše, píseň, kost?

    Tehdy se  nůše změnila v růži, protože socialistická žena nůši nepotřebovalaSml24

    1. na komentář reaguje sludka — #10
    2. na komentář reaguje ifulinkaa — #11
    3. na komentář reaguje risina — #27
    4. na komentář reaguje tortora — #28
    superkarma: 0 04.10.2011, 11:22:55
  24. avatar
    [6] ifulinkaa [*]

    do tohoto průzkumu byly řazeny jen ty "nejzábavnější" odpovědi. já bych sama s některými odpověďmi měla potíž a to jen proto, že bych neuměla učebnicově odpovědět.

    nemusíme se ovšem dívat jen na děti, občas si pustěte "Nikdo není dokonalý" a dozvíte se tolik novinek od dospěláků, že se budete divit.

    superkarma: 0 04.10.2011, 11:20:24
  25. avatar
    [5] Altamora [*]

    Je normální, že se mění slovní zásoba se změnou životního stylu. K čemu dnes děti potřebují vědět, co to je grošák? Pokud se o to nezajímají, tak nevědí ani, co to je groš. Když se jich ale zeptáš na auta, nebudeš se stačit divit, co všechno o nich vědí. Se sýpkou se asi taky často nepotkají. Když hodně čtou starší literauru a jsou zvídavé, tak se alespoň pasívně naučí spoustu starých termínů, v opačném případě o nich nevědí, protože je k životu nepotřebují. Pro každého je perník něco jiného. Horší je, že dnes lidé mluví příliš vulgárně i v situacích, kdy to není na místě, a že příliš laxně přistupujeme ke stavbě věty, nejen v mluveném projevu, tam se to dá omluvit, ale i v psaném. Setkávám se s tím i u novinářů. Tam to považuji za neodpustitelný důkaz neprofesionality.

    superkarma: 2 04.10.2011, 11:12:05
  26. [4] Karo Líná [*]

    Jó, kdyby jen děti....... Ale je to tedy opravdu smutné.

    superkarma: 0 04.10.2011, 10:53:13
  27. avatar
    [3] Dante Alighieri [*]

    heligona — #2 Ano. Jsem zvědavá, jak by některé dospělé ženy vysvětlily významy slov výše. Sml22

    superkarma: 0 04.10.2011, 10:21:53
  28. avatar
    [2] heligona [*]

    Horší je, že ani některé dospělé ženy se neumějí vyjádřit tak, aby jim bylo porozuměno Sml80

    1. na komentář reaguje Dante Alighieri — #3
    superkarma: 1 04.10.2011, 10:18:47
  29. avatar
    [1] Dante Alighieri [*]

    Hraju hru Caesar 3 a tam je budova, kde se skladuje jídlo, nazvána sýpkou. Takže asi odtud to děti mají. Sml54

    superkarma: 0 04.10.2011, 10:07:52

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa: Výživa v nemoci
Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?
Anketa pro maminky

Náš tip

Doporučujeme