Cestování

Deníček z Indie

Milé dámy,

tak už se vám hlásím z Dillí jako paní učitelka.

Výuka češtiny se rozběhla a já si zatím lámu hlavu, co si myslet o svých studentech.
Postupně se seznamuji s fungováním školy, indických úřadů a vůbec celé Indie…

Znovu zdravím z Indie! Zatím tu lítám jako čamrda.
Každý den učím ve škole a běhám po úřadech a podobných zařízeních, kde vyřizuji nezbytnosti jako třeba registraci na úřadu pro cizince, průkazku do knihovny, univerzitní povolení k levnému přístupu na internet, registraci u univerzitního doktora, založení bankovního konta apod.

Skoro všechny úřady vypadají jako řemeslnické dílničky – zašlý nábytek, málo světla a špína na zemi.
Pořád si nemůžu zvyknout, že se lidé u přepážek chaoticky mačkají a nestojí frontu. Aby si mě někdo všiml, musím volit stejnou strategii – rvát se o nejlepší místo a úředníkovi strkat pod nos svůj papír, dokud si mě nevšimne.
Indové mají rádi papírování, takže vyplňuji desítky formulářů a kolonek a všude lepím svoje fotografie. Zatím ale jde všechno hladce a všechna povolení se mi daří vyřizovat celkem rychle.

Rozvrh ve škole nemám zrovna ideální (měla bych učit i v sobotu), ale jak jsem zjistila, hodiny se dají všelijak posunovat. Musím si zvyknout na to, že učitelé tu jsou velcí páni, takže hlavně se nikoho na nic neptat, jen všem oznámit, jak to bude.

Studenti mě oslovují „madam Miša“ a jsou moc galantní.
Chtějí mi nosit knížky, křídy a chodit se mnou do místní kantýny na indický přeslazený čaj s mlékem. Jsou moc milí, ale opatrnosti není nikdy nazbyt, takže zatím se snažím držet si odstup. Mám tři skupiny žáků – pokročilé, začátečníky a studenty ruštiny, kteří si češtinu vybrali jako druhý jazyk.
Na začátečníky zatím chodí 18 Indů a jedna Indka (moc milá a pilná dívka jménem Suníta).

Opravdu si nejsem jistá, proč se tihle všichni chtějí učit česky. Více než půlka z nich mi nedokázala vysvětlit, z jakého důvodu si češtinu vybrali. Někteří mi rovnou řekli, že chtějí v Česku pracovat, jiní se jen usmívali a krčili rameny.
Např.student Raméš je podle svých slov fascinován jedním českým dramatikem, jehož jméno si bohužel nepamatuje. Další – Ravi, je televizní žurnalista, který se zaměřuje na problematiku Evropy. Čechové jsou mu prý moc sympatičtí.
Když jsem se zeptala, kolik Čechů zná, odpověděl, že jenom mě.
Jeden z pokročilejších studentů mi řekl, že většina studentů ke mně chodí proto, že jsou na mě zvědaví.
Co dodat - názor si prosím udělejte sami.

Teplota zase o něco stoupla – přes den je asi 35 stupňů, takže s povděkem využívám bazén na ambasádě, větrák pouštím na plné obrátky a na noc zapínám klimatizaci, protože v noci teplota klesá jen o pár stupňů níže než během dne.
Vzpomínám na nedávná vedra v Čechách, jak se o nich psalo na titulních stránkách novin. Tady je to normálka, nic neobvyklého.

Tak se zatím mějte hezky, brzy se zase ozvu.

                                                                                                                              ahoj    

    
   
29.09.2003 - Zahraničí - autor: M. Lounková

Komentáře:

  1. avatar
    [31] Veruška [*]

    čeština v Indii - opravdu zajímavé, skoro neuvěřitelné

    superkarma: 0 03.10.2003, 13:16:25
  2. [30] tventula [*]

    To je síla,čeština v Indii.

    superkarma: 0 30.09.2003, 19:58:48
  3. avatar
    [28] elfos [*]

    Pěkné - už se těším na pokračování, Míšo - v Indii (nejen tam, já vím) je toho k vidění spousta... a všeličeho..

    superkarma: 0 29.09.2003, 23:20:14
  4. [27] Marie Hrazdilova [*]

    To papírování by mě asi zabilo. Nesnášim lejstra.

    superkarma: 0 29.09.2003, 22:51:24
  5. avatar
    [25] blesksoft [*]

    Indie mně teda neláká.

    superkarma: 0 29.09.2003, 22:17:52
  6. avatar
    [22] Pavlik [*]

    Zaci, pokud jsou vzdelani a uctivi, Te mohou oslovovat jen jako "Memsahib". Zil jsem tam tri roky, tak vim jak to tam chodi. A pro ty druhe, Cesi nejsou v Indii nic zvlastniho ci exotickeho. V letech sedesatych a sedmdesatych jich tam bylo par tisicovek, a rada obchodniku - i v New Delhi - doposud hovori lamanou cestinou.

    superkarma: 0 29.09.2003, 17:34:41
  7. avatar
    [21] Vera1 [*]

    Je to skvělý článek Míšo, ..moc jsem se na tvé příspěvky těšila, znám Indii jen z vyprávění mě blízké kamarádky a tak to budu moci aspoň konfrontovat, doufám, že se také vydáš do hor ..a drž se!

    superkarma: 0 29.09.2003, 16:38:58
  8. avatar
    [20] Sanofi [*]

    Čeština v Indii? Neuvěřitelné

    superkarma: 0 29.09.2003, 16:00:16
  9. [18] parašutysta [*]

    Milá Míšo, moc vám fandím! Já bych se do toho asi nepustila...

    superkarma: 0 29.09.2003, 13:59:41
  10. avatar
    [17] piškotek [*]

    Hezký dopis doufám, že jich bude víc.

    superkarma: 0 29.09.2003, 12:10:56
  11. avatar
    [16] Hanula [*]

    My musíme být pro Indy úplná exotika. A na druhé straně pro nás je Indie exotika také.

    superkarma: 0 29.09.2003, 11:08:37
  12. avatar
    [13] Lorain [*]

    Ten zajem o Cestinu v Indii me fakt prekvapuje. Bych si myslela, ze budou mit uplne jiny priority...

    superkarma: 0 29.09.2003, 10:30:51
  13. avatar
    [12] Acinka [*]

    Jéé já bych se jela ohřát . A taky by mě zajímalo, jestli existujou nějaké česko-indické učebnice.

    superkarma: 0 29.09.2003, 10:17:36
  14. avatar
    [10] Agátka [*]

    Míšo co Tě vedlo k tomu jet učit právě do Indie?

    superkarma: 0 29.09.2003, 10:11:01
  15. avatar
    [9] Aja [*]

    Madam Miša...jsi blondýna?

    superkarma: 0 29.09.2003, 09:10:46
  16. [8] Katka [*]

    Mě by zajímaly česko-indické učebnice. Existují vůbec?

    superkarma: 0 29.09.2003, 08:01:51
  17. [7] helip [*]

    Obdivuju každého, kdo se začne učit česky, je to velice těžká řeč a také má podle mě malé uplatnění.

    superkarma: 0 29.09.2003, 07:47:22
  18. [6] zindule [*]

    Ja zvládají řř??

    superkarma: 0 29.09.2003, 07:34:56
  19. avatar
    [5] Lenice [*]

    Chtěla bych vidět, kolik Čechů by se učilo indicky

    superkarma: 0 29.09.2003, 07:14:09
  20. avatar
    [2] Eva_CZ [*]

    Jeden z mych virtualnich kamaradau, Ital, se naucil UZASNE cesky proto, aby mohl cist Hrabala, ktereho si zamiloval, v originale.
    Jezdi do Prahy, kterou zboznuje a pise o ni krasne povidky. Do italstniny prelozil Hovno hori...
    No - je proste senzacni!

    superkarma: 0 29.09.2003, 01:40:05
  21. avatar
    [1] Eva_CZ [*]


    Doufam, ze HODNE BRZY!

    superkarma: 0 29.09.2003, 01:38:35

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa: Výživa v nemoci
Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?

Náš tip

Doporučujeme