Novinky

Čeština a slovenština nejsou zas tak příbuzné

První čtenářskou špetku do dnešní mlýnice plné vtipu a humoru zaslala Gerda. Když se dostanete do choulostivé situace v cizině, vezměte si raději slovník...

Máme tu první vti od čtenářky. Chudáček Čecháček...


Dobrý den, omlouvám se za poněkud ošemetnou situaci, ale tento jazykový mě skutečně pobavil.

V Bratislavě na nádraží se z posledních sil a s dosud čistým prádlem dobývá Pražák na WC.

Zuřivě buší na dveře a volá: „Je tam někdo, je tam někdo?“

A ze záchodu se ozve flegmaticky: „Kto by tu jedol, tuná sa srá.“

Zdraví Gerda:)

Pozn. red.: Text neprošel jazykovou korekturou.

Téma dne 20.5.2013: Den plný smíchu

Tentokrát se vás neptám na konkrétní problém, který řešíte, milé čtenářky. Dokonce vám ani neudává přesnou formu, jak má váš příspěvek vypadat. Vymezme si akorát čas. Když se kouknete třeba na posledních sedm dní, co vás v něm nejvíc rozesmálo?

Posílejte mi...

  • … popisy komických situací, které jste prožily,
  • … vtipy,
  • … vlastnoručně vyfocené humorné snímky,
  • … odkazy na zábavná videa...

… prostě cokoli, co vám přišlo v minulém týdnu směšné. Doufám, že tato editace bude plná zábavy! Jednu z přispěvatelek odměním za příspěvek hrou Slovní labyrint od firmy Epline (více o hře zde: WORD, slovní labyrint je nová společenská hra pro celou rodinu). Příspěvky posílejte nejpozději 20.5.2013 do 15.00 hodin na e-mailovou adresu:

word

   
20.05.2013 - Čtenářské příspěvky - autor: Jakub D. Kočí

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [46] haluška [*]

    keď už, tak nepitvem vtip, ale názov príspevku. Slovo "srať" je rovnaké s češtine aj v slovenčine a má dokonca ten istý význam. Že tieto jazyky nie sú si až tak podobné môže napísať len nerozhľadený človek mladšej generácie.

    Napísala som, len že to tvoje "srá" v slovenčine neexistuje a preto, všetky tie, ktoré tu vycvähvaľuješ, že im je to smiešne, sa zasmiali zdvorilostne vtipu, ktorý nepochopili, alebo si každá dosadila za to slovo, čo jej napadlo.

     A na NYX ma neposielaj. Baví ma tu diskutovať s hocikým, pokiaľ sa diskutuje vecne a na úrovni. Ja nemúžem za to, že si vzťahovačná a viem aj to, že názov tohto príspevku zadal redaktor redakcie a že to teda nie je tvoja práca

    superkarma: 0 22.05.2013, 09:42:47
  2. avatar
    [45] gerda [*]

    haluška — #44 že tě to baví, mohla bych kontrovat - jak to, že nepitváš, co je to teda jiného? ...jde přece o to, aby se lidi zasmáli, a ne se spolu přeli o prkotinu. Jak jsem koupila, tak jsem prodala a podle reakce jsi zatím jediná, kdo se nepobavil a hledá v tom něco jiného. Možná je nějaké etymologické fóru, napadá mě Nyx, mrkni tam. Howgh.

    superkarma: 0 22.05.2013, 09:20:57
  3. avatar
    [44] haluška [*]

    gerda — #43 ja ho nepitvem, len teda pre ňa stratil tou nedokonalosťou na smiešnosti. Ale pre vás evdentne nie a to svedčí len o jednej veci...

    1. na komentář reaguje gerda — #45
    superkarma: 0 22.05.2013, 09:16:41
  4. avatar
    [43] gerda [*]

    haluška — #42 jééé, tak to je ze všeho nejlepší, pitvat vtip.Sml79

    1. na komentář reaguje haluška — #44
    superkarma: 0 22.05.2013, 08:47:48
  5. avatar
    [42] haluška [*]

    gerda — #41 ale kľudne budeme, pretože vo  vtipe, je  dovolené používať neslušné slová v záujme zachovania pointy vtipu.Toľko slová môjho fantastického a exelentného slovenčinára Ferka Omastu.

    A teraz k tomu "srá". toto slovo neexistuje v žiadnom slovenskom nárečí. Je to česká skomolenina slova "srať" a do vtipu teda patrí veta- " Kto by tu jedol, tu sa serie"

    Toľko jazykové okienko.

    PS. Nie, že by som chcela poučovať, ale z toho vtipu na mňa dýchlo niečo, čo ani nechcem pomenovať.Ale robiť si srandu z niekoho a baviť sa na tom, keď neviem, na čom sa bavím, sa mi zdá prinajmenšom čudné.

    1. na komentář reaguje gerda — #43
    superkarma: 0 21.05.2013, 08:52:51
  6. avatar
    [41] gerda [*]

    haluška — #39 jo, a význam...Sml52 to tady snad nebudeme rozebíratSml30Sml30Sml30

    1. na komentář reaguje haluška — #42
    superkarma: 0 21.05.2013, 08:04:59
  7. avatar
    [40] gerda [*]

    haluška — #39 vůbec nevím, takhle jsem to prostě četla a tak to posílám dál bez úpravy. Myslila jsem si, že je to prostě takový regionální výraz.Sml80

    superkarma: 0 21.05.2013, 07:29:07
  8. avatar
    [39] haluška [*]

    Prosím Gerdu o vyvetlenie toho "srá", čože to je za slovo a aký to má význam?

    A mimochodom, v slovenčine to volanie znie- je tu niekto? A áno, v tomto prípade to "je" je viacvýznamové- byť alebo jesť.

    Takže záver. Slovenčina je veľmi podobná Češtine

    1. na komentář reaguje gerda — #40
    2. na komentář reaguje gerda — #41
    superkarma: 0 21.05.2013, 00:43:44
  9. avatar
    [38] tajnostii [*]

    pěknéSml30Sml30Sml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 21:05:55
  10. avatar
    [37] lenig [*]

    rožni říkal a dodnes říká i můj taťka Sml67

    superkarma: 0 20.05.2013, 19:38:49
  11. avatar
    [36] denkas [*]

    bonda — #32 Rožni řikala moje babičkaSml80

    superkarma: 0 20.05.2013, 18:49:02
  12. [35] iřka [*]

    Mě když manžel řekl rožni,tak jsem odpověděla,že rožeň nemám.

    superkarma: 0 20.05.2013, 18:23:47
  13. avatar
    [34] enka1 [*]

    bonda — #32 Ale rozumí, akorát my řeknem roužni - rozsviť, zapal....

    Rožni je jasný grilSml24

    superkarma: 0 20.05.2013, 17:42:25
  14. avatar
    [33] daska59 [*]

    Snad si to včas vysvětlili Sml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 17:12:17
  15. avatar
    [32] bonda [*]

    Někdy si nerozumí ani Moraváci s Čechy. Například když chcete, aby někdo rozsvítil, řeknete ROŽNI a Češi vám nerozumí...

    1. na komentář reaguje enka1 — #34
    2. na komentář reaguje denkas — #36
    superkarma: 0 20.05.2013, 16:58:49
  16. [31] doginka [*]

    Ten je dobrý Sml67Sml59

    superkarma: 0 20.05.2013, 16:34:40

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [30] ekleinovka [*]

    Sml30Sml30Sml30moc pěkněSml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 14:52:26
  2. [29] Saritka [*]

    Pro zasmáníSml59

    superkarma: 0 20.05.2013, 14:07:48
  3. avatar
    [28] LudPa [*]

    hezkySml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 14:02:31
  4. avatar
    [27] zsuzsika [*]

    hi,hi už sa rehocemSml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 13:27:53
  5. avatar
    [26] Gloria [*]

    Gloria — #13 Dekuji za vysvetleni, nebyla to ironie, ted kdyz vim co znamena " ji a  jest" tak to dava smysl Sml67

    superkarma: 0 20.05.2013, 13:12:22
  6. [25] sisinapipi [*]

    Vtipné

    superkarma: 0 20.05.2013, 13:02:08
  7. [24] Alla 11 [*]

    PěknéSml67

    superkarma: 0 20.05.2013, 12:35:15
  8. [23] Pavla_b [*]

    Sml52pobavilo velice moc

    superkarma: 0 20.05.2013, 12:12:54
  9. avatar
    [22] samecka [*]

    Pentlička — #21 oooo,jak ti rozumím...Sml30Sml30Sml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 12:00:18
  10. avatar
    [21] Pentlička [*]

    Dobrý vtip!

    Já jsem ještě stará generace, odkojená bratislavskými pondělky v televizi a tím, že ve slovenštině vycházely lepší knížky, než v češtině, takže slovensky rozumím velice dobře. Když jsem kdysi četla Angeliku ve slovenštině, začala jsem slovensky i myslet a kolikrát jsem si nebyla schopná vzpomenout, jak se co řekne česky.Sml30

    1. na komentář reaguje samecka — #22
    superkarma: 1 20.05.2013, 11:49:25
  11. avatar
    [20] samecka [*]

    Manžel je Slovák a rýpal,když jsem prohlásila,že je zima a mělo by se ZATOPIT. Prohlásil,že počká do povodní a raději půjde ZAKÚRIŤ...

    superkarma: 0 20.05.2013, 10:54:48
  12. avatar
    [19] gerda [*]

    enka1 — #17 Sml67Sml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 10:51:01
  13. avatar
    [18] saruz [*]

    pěkné Sml16

    superkarma: 0 20.05.2013, 10:30:10
  14. avatar
    [17] enka1 [*]

    Slovák v českém baru - whisku

    číšník - skotskou?

    Slovák - nie, bez kocky

    1. na komentář reaguje gerda — #19
    superkarma: 0 20.05.2013, 10:28:24
  15. avatar
    [16] gerda [*]

    Gloria — #13 no přece, jestli tam někdo JÍ .

    superkarma: 0 20.05.2013, 10:22:08
  16. [15] V19 [*]

    Gloria — #13 jesť tam...= jíst tam svačinu?

    superkarma: 0 20.05.2013, 10:15:50
  17. avatar
    [14] samecka [*]

    Gloria — #13 nevím,jestli je to ironie,ale vzhledem k té vlajce...

    "Je tam někdo?" může pochopit Slovák jako "Jí tam někdo?"

    superkarma: 0 20.05.2013, 10:10:06
  18. avatar
    [13] Gloria [*]

    Ja mam se slovenstinou problem a tak tomu bohuzel nerozumim, muze mi nekdo prelozit "je tam nekdo je tam nekdo" do slovenstiny?

    1. na komentář reaguje samecka — #14
    2. na komentář reaguje V19 — #15
    3. na komentář reaguje gerda — #16
    4. na komentář reaguje Gloria — #26
    superkarma: 0 20.05.2013, 09:57:06
  19. [12] Pavla_b [*]

    To je krásnéSml52 pobavilo moc!Sml59

    superkarma: 0 20.05.2013, 09:39:18
  20. [11] honzule8 [*]

    Sml59Sml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 09:21:28
  21. avatar
    [10] Jitullinka [*]

    Sml59

    superkarma: 0 20.05.2013, 09:17:21
  22. [9] funnka [*]

    Sml15Sml80

    superkarma: 0 20.05.2013, 09:13:00
  23. [8] 146647 [*]

    VtipnéSml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 09:05:35
  24. [7] Roland [*]

    Dobré po ránu na lepší náladu.

    superkarma: 0 20.05.2013, 09:05:33
  25. avatar
    [6] Jindriska8 [*]

    DobréSml52Sml52

    superkarma: 0 20.05.2013, 09:00:05
  26. [5] V19 [*]

    Sml30Sml67

    superkarma: 0 20.05.2013, 08:52:35
  27. avatar
    [4] Hanula [*]

    Sml16zasmála jsem se....

    superkarma: 0 20.05.2013, 08:48:12
  28. [3] Baa [*]

    Sml67Sml67Sml67!

    superkarma: 0 20.05.2013, 08:47:05
  29. avatar
    [2] hannah58 [*]

    Dobrý! Sml30

    superkarma: 0 20.05.2013, 08:43:00
  30. avatar
    [1] fulfy [*]

    Sml30Sml30Sml30 krátké a velmi výstižné

    superkarma: 0 20.05.2013, 08:39:35

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Dětský pokoj - zařizování, rekonstrukce

Náš tip

Doporučujeme