Vztahy

Česko-puberťácký slovník pro začátečníky

   

Víte, co znamená věta: „Čus kámo kde zevlíš?“ Snadná pomoc. Kolektiv teenagerů nám pomohl sestavit jednoduchý, stručný slovník. Po jeho nastudování již třeba porozumíte obsahu telefonního hovoru vašeho potomka.

  

Jazyk je živá věc

Kdybychom se dnes přenesli v čase řekněme o sto let zpět, vyhledali osmnáctiletého člověka a postavili ho před dnešního vrstevníka, asi by si moc nepopovídali. Upřímně řečeno, i my bychom měli možná trochu problém. Je to proto, že každý jazyk je živá věc a stále se vyvíjí. Stačí si přečíst staré noviny. Možná se neubráníte úsměvu. 

 

 

 

 

Čus kámo, kde zevlíš?

Že v očích svých dospívajících dcer občas „koukám jako chleba z tašky“, jsem si již zvykla. Že některé mé šaty jsou „těžce oltskúlový“ již také umím rozklíčovat a nebrat si je na hip-hop párty, ovšem když jsem včera vyslechla Pavlínin telefonní hovor se stejně starou přítelkyní, nabyla jsem dojmu, že nějak takhle by vypadalo blízké setkání třetího druhu.

Do toho pěkně pro podbarvení atmosféry běžely zprávy a v nich záhadné kruhy v obilí. Naprosto netuším, jestli hovor dívek byl přátelský, či se jednalo o invektivy.

Napadlo mě, že podobně postižených rodičů bude patrně více, a požádala jsem svého potomka o vypracování jednoduchého orientačního slovníku pro nás „oltstkúlové“ maminky a tatínky.

Domnívám se, že v zájmu porozumění a plynulejší symbiózy více generací bude jistě účelný.

Díky ochotě oslovených „mládežníků“ vám zde mohu nabídnout

 

První stručný česko-puberťácký slovník.

A.H. – (vyslovuje se po hláskách)Již chápu.

Bezboud – muž bez domova – ženská obdobabezboudka

Bomba – příjemné překvapení – dobrá zpráva

Benga – policie

Diskant – specifikace člena konkrétní skupiny mládeže

Džbíro – pivo

Čekovat – zdravit

Filc – jakákoli věc z jakéhokoli materiálu, filcovat – používat věc

Fakr – tatínek

Foun – telefon

Hadr – část oděvu

Hedka – hlava

Hustý – velmi pěkné

Hukot – rozruch

Hoper  specifikace člena konkrétní skupiny mládeže

Hospa – restaurace

Káma – přítel, kamarád

Kára – automobil

Keše – penízepřípadně, dle lokality též – love

Kočkožrout, blekfút  příslušník národnostní menšiny

Kólnout  zatelefonovat

Košťál – nerozumný, opožděný jedinec

Libovka – příjemná záležitost, dobrá nabídka

Madr – maminka

Mašťák – hloupý člověk

Mazec – silně emotivní událost

OMG – vyslovuje se po hláskáchPane Bože! Ježíši Kriste! apod.

Pecka – vše, co lze též označit jako „hustý“ – krajová odchylka

Písnoutodeslat SMS

Roštěnka – hezká dívka

Řiťopich – gay

Šampon – chlapec s upraveným zevnějškem

Typ – chlapec

Typka – dívka

Ty krávo – moderní obdoba staršího „Ty vole“

Vytuněná kára – automobil s podomácku vyrobenou nadstandardní výbavou

Workovat – pracovat

Zakalit – věnovat se zábavě

Zevl – stav odpočinku, též nuda

Zevlit – bezcílně se pohybovat, procházet se

Zevlák – kamarád, který právě nepracuje, nebo člověk, co pořád něco chce

Zvadloň – nespolehlivý kamarád, který se nezachoval, jak se očekávalo

Žváro – cigareta

 

 

 

 

 

 

 



Jednoduché fráze


 
V telefonu

„Čus kámo kde zevlíš?“ 

Čus type, hele, filcuju ve worku a čekám na padla. Pak ňáký džbíro s roštěnkou, znáš to, né?“ 


Ahoj příteli, co děláš?
Ahoj kamaráde, jsem v práci (brigáda, praxe) a pracuji. Čekám, až skončím. Potom půjdu se svou dívkou na pivo…

 

V běžném životě

Ty krávo, kámo, viděls ten tríček? Malej týpek, ten se toho nebojí!“

 

Viděl jsi, příteli, konání toho chlapce? Je statečný, udělal to dobře!

 

Musím se ještě hodně učit, abych nebyla za „mašťáka“. Za spolupráci děkuji Pavlíně Sýkorové a kolektivu kámů.

 

Orientujete se ve slovních obratech svých dospívajících ratolestí? Říkají vám uvedené výrazy něco?

   
02.07.2008 - Láska a vztahy - autor: Michaela Kudláčková

Další příspěvky

Komentáře:

  1. [95] jitka2 [*]

    spoustu těch výrazů jsem používala a používám i teď (je mi 27). Ještě bych tam doplnila slovo hákovat=pracovat a mít to na háku=být v pohodě.

    superkarma: 0 15.07.2008, 14:56:09
  2. [94] Nezábudka [*]

    no veď predsa tín ejdž sleng - teen age slang - reč pubertiakov :D

    superkarma: 0 14.07.2008, 09:48:31
  3. avatar
    [93] Nikol-1 [*]

    Čerstvě vymyšlený slovo: 10 8 slng. Hádejte

    superkarma: 0 10.07.2008, 09:50:21
  4. avatar
    [92] Nikol-1 [*]

    A což takhle se někde zadupat (zpozdit se, být zpožděn), nebo něco zdupat (zkazit).

    superkarma: 0 10.07.2008, 09:49:00
  5. avatar
    [91] honuska [*]

    komunikace na ICQ je samé nové slovo, vůbec se nechytám a nechápu, že místo jo píší jj.

    superkarma: 0 09.07.2008, 21:31:15

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [90] V.Nováková [*]

    Dimsy: SRPŠ

    superkarma: 0 09.07.2008, 16:17:00
  2. avatar
    [89] shb [*]

    hmm... to je tak když chce stará garda rozumět tý mladý...to prostě nejde -i ty významy co jste popsali by se daly chápat více významy a některý slova jsou v různejch komunitách chápány taky trochu odlišně....ale to je asi generační problém vždycky..

    superkarma: 0 09.07.2008, 11:11:32
  3. avatar
    [88] Radka27 [*]

    Blekfúta určitě využiju

    superkarma: 0 04.07.2008, 15:03:14
  4. avatar
    [87] Ťapina [*]

    evelyn: Po dobré chálce ze dva ze tři válce

    superkarma: 0 03.07.2008, 20:43:39
  5. [86] hmik [*]

    Dobrý :-) Docela často se taky setkávám na ICQ s výrazem/zkratkou nwm = nevim :-)

    superkarma: 0 03.07.2008, 10:46:36
  6. avatar
    [85] danca79 [*]

    to je dobry, nektery z nam ze svejch mladejch let

    superkarma: 0 02.07.2008, 20:14:33
  7. avatar
    [84] átéčko [*]

    evelyn: Zařaď do slovníku

    superkarma: 0 02.07.2008, 18:48:26
  8. [83] Vedrana [*]

    tak tomu se da rozumet, ale machrovat se skratkama fakt nemusim

    superkarma: 0 02.07.2008, 18:46:50
  9. avatar
    [82] evelyn [*]

    bookcase: chachara znam, ale ten vyraz chalovat jsem v zivote neslysela

    superkarma: 0 02.07.2008, 16:40:15
  10. [81] mara_k [*]

    Hantýrka některých profesí je také výživná

    superkarma: 0 02.07.2008, 16:03:32
  11. avatar
    [80] dajens [*]

    Tak takhle fakt nemluvím. Já vymýšlím vlastní slova raději...

    superkarma: 0 02.07.2008, 14:44:27
  12. avatar
    [79] bookcase [*]

    brey: dobrý den

    superkarma: 0 02.07.2008, 14:32:00
  13. [78] betisek [*]

    LOL TY LOPATO

    superkarma: 0 02.07.2008, 14:18:18
  14. avatar
    [77] olga ebertová [*]

    baj vočko = přibližně

    superkarma: 0 02.07.2008, 13:18:54
  15. avatar
    [76] bookcase [*]

    Dimsy:

    superkarma: 0 02.07.2008, 13:13:48
  16. avatar
    [75] Dimsy [*]

    bookcase: BSP,VŘSR,MDŽ,MDD,SSM,ÚBOK,DRUTĚVA(družstvo tělesně vadných !!!)...

    superkarma: 0 02.07.2008, 13:08:10
  17. avatar
    [74] bookcase [*]

    evelyn: ty to fakt neznáš? Taky běžně říkáme, že chalujeme chalku..
    Nebo třeba chachar..
    ale to už jsou výrazy v nářečí a ne slovník teenagerů

    superkarma: 0 02.07.2008, 13:06:03
  18. [73] maajaa65 [*]

    Co se týká zkratek, byl stejně nepřekonatelný Ivan Mládek

    superkarma: 0 02.07.2008, 13:06:01
  19. avatar
    [72] ToraToraTora [*]

    Dimsy: tak obchodní zástupce si vychutnám také ráda...

    superkarma: 0 02.07.2008, 13:05:59
  20. avatar
    [71] Dimsy [*]

    ToraToraTora: Některé zkratky jim opravdu unikají,protože s nimi ještě neměli tu čest.Ale to přijde.Nejhorší ale je,že kolikrát unikají i lidem,kteří by je znát měli.Jednou mě přišel do práce přemlouvat jakýsi mladíček,abych si pořídila kreditní kartu nějaké banky.Ptal se,zda jsem zaměstnanec a když jsem mu oznámila,že jsem OSVČ,naprosto nevěděl,která bije.

    superkarma: 0 02.07.2008, 13:02:11
  21. avatar
    [70] bookcase [*]

    ToraToraTora: ONV, OÚNZ, ROH, SANOPS, OPBH, Svazarm, Jednota, atd.

    superkarma: 0 02.07.2008, 13:01:58
  22. avatar
    [69] ToraToraTora [*]

    Myslím, že NÁŠ slovník je pro teenegery stejně nesrozumitelný. Vždyť si vemte ty výrazy, které označují pro ně naprosto nepochopitelné, neznámé pojmy, které v jejich věku absolutně nezatěžují jejich mozeček ve vývinu. Pro příklad: sociální pojištění, zdravotní pojištění, daň z příjmu a co teprv ty zkratky FÚ, ČSSZ, OSSZ, OSSP, ÚP...

    superkarma: 0 02.07.2008, 12:50:49
  23. avatar
    [68] *daisy* [*]

    Piskotek007: to je tezky, zakalit je i umrit

    Dimsy: evelyn: betálna chálka je i v hantecu "dobre jidlo" Vubec bych rekla, ze docela dost veci je tam prebranych z hantecu

    Jinak jsem vetsine veci rozumela, ono se to da odvodit z anglictiny, jen je to proste psano podle vyslovnosti.
    A sice umiram, kdyz vidim, jak "mladi" dnes pisou, na druhou stranu kdyz jsem videla, co za prasarny jsou schopni vyplodit anglicky mluvici, jsem vdecna za to kodovani v cestine

    superkarma: 0 02.07.2008, 12:40:52
  24. avatar
    [67] Piskotek007 [*]

    zakalit-pít alkohol neboli česky jít chlastat

    superkarma: 0 02.07.2008, 12:28:48
  25. avatar
    [66] Piskotek007 [*]

    čekovat je koukat-hledět

    superkarma: 0 02.07.2008, 12:27:22
  26. [65] majdka [*]

    no to je pipovina

    superkarma: 0 02.07.2008, 12:12:54
  27. [64] renicka [*]

    Šestnáctiletá dcera na icq: njn - no jo no.

    superkarma: 0 02.07.2008, 12:02:25
  28. avatar
    [63] Dimsy [*]

    evelyn: Necháluju,jen cáluju.Teď zrovna daně a soc.p. a zdravotní.

    superkarma: 0 02.07.2008, 11:49:47
  29. avatar
    [62] Dimsy [*]

    evelyn: Však ano.Tak jsem to myslela.

    superkarma: 0 02.07.2008, 11:45:26
  30. avatar
    [61] Kassy [*]

    "Hen ten oný" používá i můj přítel A vždycky čeká, že pochopím, co tím myslí
    A jinak teda některá z těch slov mi přijdou celkem běžně používaná napříč generacemi (třeba benga, bomba nebo zevl), některá jsem snad nikdy neslyšela a to jsem dělala rok a půl praxi v nízkoprahu pro mládež... Tak by mě zajímalo, kdo tak mluví. Možná, že někdo to používá, ale určitě ne tak, jak je to uvedeno tady všechno v jedné větě.

    superkarma: 0 02.07.2008, 11:40:19

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme