Bulvár

Blueberry: Kolem dvaceti jsem emigrovala do (tehdy) západního Německa

A už to jelo... Cizí země, cizí jazyky. Čtenářka s nickem Blueberry má tolik zkušeností, že má k dnešnímu tématu rozhodně co říct, tedy napsat. Přečtěte si její dobrodružný příspěvek.

Byla jsem takova mala cestovatelka po mape uz v sesti sedmi letech a moc jsem se chtela naucit mnoho cizich jazyku. Mela jsem dve tety v Rakousku, bohuzel v te dobe to byly pribuzne nedostupne. Abych si s nimi mohla dopisovat, zacala jsem se v deviti letech ucit nemecky. Vim, jak me rozhodilo, kdyz ucitelka na prvni hodine zacala pet “O Tannenbaum” a my se tu pisen muesli naucit, i kdyz jsme nevedeli, o čem je řec. Ve ctvrte tride zacala rustina a ac si myslim, ze jsem osoba docela chapava, ty jejich bukve jsem nenavidela primo vasnive. Vsechno, co jsem se za 10 let naucila, jsem okamzite po maturite zapomnela.

Abych si to prikori vynahradila, premluvila jsem mamu, aby mi platila tez hodiny anglictiny, a to bylo jine kafe! Anglictinu jsem milovala od prvniho I have a dog. Sla mi uplne sama, v patnacti jsem znala skoro vsechny pisnicky Beatles v originale a kdyz jsem se je naucila hrat i na kytaru, byla jsem hvezda chmelovych brigad. Pak prisla prihlaska na gympl a vyber jazyka. Prvni na me prihlasce byla anglictina, druha nemcina. Dostala jsem se na francouzstinu. Ctyri roky francouzstiny  jsem nepromrhala, mluvila jsem docela slusne. Kdyz jsem po mnoha a mnoha letech zavitala do Francie, mohla jsem si ve francouzstine tak leda objednat bilou kavu a croissant.

Kdyz mi bylo kolem dvaceti, rozhodla jsem se emigrovat do (tehdy) zapadniho Nemecka. Dupla jsem na nemcinu, najmula Nemku provdanou v Praze a za par let, kdyz jsem opravdu v tom Nemecku zadala o azyl, predvedla jsem, ze se do nemecke spolecnosti zaradim bezproblemove. Nicmene emigrantkou jsem byla jen dva dny, dokud jsem se jak ten nejvetsi blbec nevratila do Ceska kvuli klukovi.

Chybu jsem napravila, kdyz jsem za dva roky zavitala do Kanady, kde jsem jiz zustala. V te dobe byl jeden prelet nad Atlantikem pro me az az a zpatky bych asi musela plavat. No jo, jenze v Kanade se nemecky domluvim leda u mennonitu jejichz zivotni styl mi nevyhovuje, takze mi prisla k dobru ta perfektni nemcinou skoro vytlacena anglictina. Jenze to uz bylo horsi – zaprve jsem uz byla trochu starsi (27) a zadruhe kazdy s kym jsem prisla do styku ocekaval, ze mu budu rozumet a inteligentne odpovim. Byly to galeje, zvlast kdyz jsem musela cucet na stupidni serialy v televizi, jimz jedinym jsem rozumela. Do kina jsem si troufla az po par letech. Dneska uz se tomu smeju, jsem v Kanade dele, nez jsem byla v Cesku, stale mam prizvuk a nekdy placnu peknou pitominu.
Aspon se manzel zasmeje!

Blueberry

Pozn. red. Text nebyl redakčně upraven

___________

Tak to je super příspěvek k dnešnímu tématu. Moc Vám za něj děkuji a tiše závidím. (včetně toho současného pobytu v Kanadě))
Beautiful day :)
Saša

Téma dnešního dne zní: Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem

  • Dokážete se domluvit v zahraničí?
  • Jdou vám cizí jazyky?
  • Jak vnímáte cizince v naší zemi? Měli by stejně jako my u nich i oni u nás znát alespoň pár základních slov česky?
  • Máte nějako veselou historku s dorozumíváním?
  • Vzala byste si cizince?
  • Dokázala byste žít v cizí zemi?
  • Využila jste znalost jazyků ve svém povolání?
  • Učíte se cizí jazyky snadno nebo těžce?
  • Jaká řeč se vám líbí nejvíc a jaká naopak vůbec?

Opět se nabízí celá řada otázek, které možná i samy vyplynou z vašich příspěvků a komentářů. A tak už nechám prostor jim.

Piště na redakční e-mail: redakce@zena-in.cz

Jak říkají cizinci, čeština je jeden z nejtěžších jazyků světa, pokud si přečtete knihy Aleše Cibulky – O češtině 1. a 2. díl, určitě už chybičku nikdy neuděláte. Čekají na jednu z vás.

knihy

   
12.10.2011 - Příběhy - autor: Alexandra Stušková

Komentáře:

  1. avatar
    [9] moula [*]

    Blueberry — #5 Tak to se nejspis mineme, my uz nekdy zacatkem listopadu mazem zpatky do Missouri a potrebujem neco vyvezt s mym barakem a K. chce neco okouknout a nejspis koupit na Floride na zimu, takze chceme pobejt tam par mesicu a brzo na jare zase mazem zpatky na Ostrov. Musime davat bacha na 6 mesicu z kalendarniho roku, jinak je to slozity s BC medical atd atd. A chteli bysme na podzim do Ceska a na Slovensko na par mesicu, nejak ten rok nema dost mesicu to vsechno stihat...

    Jo a jak jsme od vas jeli do ikey a K. odmital tam i vlezt...no, po prochazce a snidani u Svedu uz jsme meli nalozeny 2 skrinky a predelavam tu kuchyniSml24. Zdravim johna a hlavne chlupatce tvyho nejmilovanejsiho!

    superkarma: 0 13.10.2011, 05:49:50
  2. avatar
    [8] Eva_CZ [*]

    Blueberry — #7 aha.Sml54

    superkarma: 0 13.10.2011, 05:04:04
  3. avatar
    [7] Blueberry [*]

    Eva_Fl — #6 Mohla bych, ale jemu by se to asi nelibilo. Psa chci vzit s sebou abych si ho uzila.

    1. na komentář reaguje Eva_Fl — #8
    superkarma: 0 13.10.2011, 00:34:32
  4. avatar
    [6] Eva_CZ [*]

    Blueberry — #5 ty pojedes na psovi? Sml58

    1. na komentář reaguje Blueberry — #7
    superkarma: 0 13.10.2011, 00:02:45
  5. avatar
    [5] Blueberry [*]

    moula — #4 Jee Mouliku, jak zijes? Kde prave jsi? Doma, doma nebo doma? (Teda myslim v Kanade, Americe nebo Cesku?) Cyystame se na ostrov nekdy v listopadu, musim pockat, az se syn vrati z Yukonu a ja si budu moci pujcit psa Sml30.

    1. na komentář reaguje Eva_Fl — #6
    2. na komentář reaguje moula — #9
    superkarma: 0 12.10.2011, 21:55:59
  6. avatar
    [4] moula [*]

    Sml52Nic si z toho nedelej, ze obcas placnes. I mistr tesar se obcas utne:) Ja dorazila do USA se statnici z anglictiny, v Cesku jsem byla hvezda neskutecna, prekladala kapele sveho exe texty...po vystupu z letadla v Chicagu jsem zirala jak puk. Nevidet ostatni cestujici podavat pasy urednikovi, nemela jsem ani paru co rikal a co po mne chtel. Nekolik mesicu jsem sledovala s dcerou porady pro predskolaky a ucila se MLUVIT americky. Gramatika nebyla problem, napsat vetu sranda, ale poslouchat a mluvit byl pruser znacnej. Taky ta strasne dulezita slovicka z komunistickych ucebnic byla uzitecna vime jak...Sml52. Ale nouze naucila Dalibora, naucila i nas, vid?

    1. na komentář reaguje Blueberry — #5
    superkarma: 0 12.10.2011, 21:34:26
  7. avatar
    [3] Blueberry [*]

    Saso, musite rict "Have a beautiful day"! Sml30

    superkarma: 0 12.10.2011, 16:16:16
  8. avatar
    [2] kobližka [*]

    Ty dobrodružná povaho Sml67

    superkarma: 0 12.10.2011, 14:50:03
  9. avatar
    [1] átéčko [*]

    Ale naučila sesSml22Sml67

    superkarma: 0 12.10.2011, 13:29:15

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa: Výživa v nemoci
Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?
Anketa pro maminky

Náš tip

Doporučujeme