Cestování

átéčko: My Čechům rozumíme, ale nesmějeme se!

Zvláštní je, že nám, Moravákům, Češi nerozumí, smějí se mnohdy našim výrazům, ale my jim rozumíme a nesmějeme se, ani když nám trošku divně zní : "šel jsem spát dýl" (nebo tak nějak).

 U nás, na severovýchodním konci Slezska to máme ještě jinak.
Zdejšímu nářečí, kterým se hovoří všude, nerozumí nikdo, kdo není "tustela". Ví někdo, co to je: Rožkův pinč?

A uslyšíte toto nářečí v obchodech, u lékaře, na ulici...
Kdo není "tustela" myslí si, že je to polština.
Doporučuji přečíst si tento příspěvek! 

http://svatas.blog.root.cz/2010/03/31/cesky-gulas-s-moravskymi-knedliky/

átéčko

pozn. red.: Text nebyl redakčně upraven


 

Protože jste, milé čtenářky, každá z jiného koutu naší země, chtěla bych znát váš názor....

Pište mi už dnes na redakce@zena-in.cz

předmět: Jak se žijegoldwell

  • čím se liší život a jeho tempo v Čechách a na Moravě
  • co nedokážeme pochopit
  • pokud existují rozdíly v chování, tak jaké jsou
  • jaké máte zkušenosti s lidmi
  • jak se pozná Čech, jak Moravák
  • jaké jsou mezi námi jazykové rozdíly - rozumíme si?
  • jak se liší trávení volného času, smysl pro humor, stravování apod.

 

Na jednu z vás zde čeká krásná výhra. Profesionální přípravky značky Goldwell na vlasy.

Budu se těšit na vaše příspěvky! Kdo mě nejvíc pobaví, potěší, rozesměje, překvapí, nebo rozpláče?

 

   
15.07.2010 - Doma - autor: Linda Wimmerová

Další příspěvky

Komentáře:

  1. avatar
    [90] átéčko [*]

    Dante Alighieri — #81 No ano, napsala jsi to sice spisovně a česky, přesto nás bylo tolik, co jsme ti nerozuměly. Nemyslím, že by byla chyba v nás.

    Je mi dost líto, že jsou lidé, jako jsi ty. Co jim vadí moravština, což jsi vytvořila sama tenhle paskvil. Ale také slovenština...a kdovíco ještě.

    superkarma: 0 16.07.2010, 13:18:41
  2. avatar
    [89] lalica [*]

    Lucimo — #77 Sml16 Ale, jo, coby ne. Hlavně jej využily maminky s dětmi. Měly tak ratolesti hezky pod dozorem ,aby si nepřičůraly kalhoty. Nikde jinde jsem podobné zařízení neviděla.

    superkarma: 0 16.07.2010, 07:26:42
  3. avatar
    [88] Altamora [*]

    Dante Alighieri — #87 Když dáváš přednost obecné češtině (nepleť s hovorovou, to je trochu jiná kategorie), jsi schopná číst knihy napsané spisovnou češtinou? Nevadí ti to? - Je to hloupá otázka? Jasně, že je. Je to modifikace té tvojí otázky, jestli to nevadí nám. Prostě se ve škole učíme spisovný jazyk a mezi sebou mluvíme svými nářečími, tedy někteří jimi mluví. Ale nepředpokládáme, že je musejí znát všichni, proto s cizími mluvíme spisovně. Nevidím nejmenší důvod, proč bych měla říkat hezkej, dlouhej, vokno, vo tom to je. To není můj jazyk a nebudu se ho učit. Má totiž ke spisovné češtině stejně daleko jako hanáčtina. Jen je profláknutější, protože tak mluví i hlasatelé, což mi tedy dost vadí. Od nich bych čekala jinou úroveň vyjadřování.

    superkarma: 2 16.07.2010, 01:57:27
  4. avatar
    [87] Dante Alighieri [*]

    Altamora — #86 Moc nechápu větu "To, čím běžně hovoříš, je..." - já jsem totiž nikde nepsala, že vyžaduju spisovnou češtinu. Je to právě naopak, radši mám hovorovou. A Ostravané i Brňáci mluví spisovně - to je právě ten mladej, starej, dobrej - oni říkají mladý, starý, dobrý. I mezi sebou doma. A nehledej v tom prosím tě zase nějakej despekt nebo pohrdání...

    To o těch učitelkách mě opravdu upřímně zajímalo. Tvůj pocit despektu je mylný a dost mě to překvapilo. Chtěla jsem vědět, jestli se ve školách taky používá nářečí. Co je na tom za despekt? Sml80

    Pojmem "normální čeština" myslím tu češtinu, co je v knihách, novinách a pravidlech českého pravopisu, tj. ne-nářečí.

    Ano, nemám ráda ani slovenštinu. Slovenštinu! Slováci mi nevadí a nepochybuju o tom, že jsou to normální lidi.

    1. na komentář reaguje Altamora — #88
    superkarma: 0 16.07.2010, 01:38:10
  5. avatar
    [86] Altamora [*]

    Dante Alighieri — #81 To, že se ti nelíbí moravská nářečí, mi nevadí. Na tom není nic divného. Stejně tak nejspíš nemáš ráda slovenštinu. Vaše generace už je zvyklá jen na jeden přízvuk. Co mě nadzvedlo, byla ta poznámka o normální češtině a o učitelkách. V tom jsem cítila velmi silný despekt. To, čím běžně hovoříš, je od spisovné češtiny vzdáleno téměř tak jako moravské dialekty. A ne všechny moravské dialekty jsou "kratke", stejně tak jako ne všechny české dialekty jsou rozplizlé. Třeba východočeši i jihočeši mluví normálně, nezpívají. Sml16

    1. na komentář reaguje Dante Alighieri — #87
    superkarma: 1 16.07.2010, 01:14:19
  6. avatar
    [85] Robot1 [*]

    Eva_Fl — #84 Sml52Sml52Sml52.

    Já jsem žila několik let na jižní Moravě, nyní v Čechách. Zpočátku mi zde nadávali, jak mluvím. Časem jsem se přizpůsobila. Když přijedu na Moravu, tak mě pro změnu upozoňují, že zpívámSml16. Tak Sml80 Sml16, jen tím chci říct, že vždycky se to těm druhým zdá divné. Já to beru z té lepší stránky, zasměji se. Důležité je jaký ten člověk je, všude jsou dobří  i zlí lidé.

    superkarma: 0 16.07.2010, 00:39:08
  7. avatar
    [84] Eva_CZ [*]

    Dante Alighieri — #83 *technicka : dobri lide, kdyz uz.

    1. na komentář reaguje Robot1 — #85
    superkarma: 0 15.07.2010, 23:06:57
  8. avatar
    [83] Dante Alighieri [*]

    lalica — #69 Ano, tys můj příspěvek pochopila. Sml67 Nechtěla jsem nikoho urazit, to v žádném případě.

    O moderátorkách v rádiu snad ani nemluvím, podivně mluví nejen Kobzanová.

    Já pár Moravanů taky znám a jsou to dobrý lidi. Akorát jsem tu vyjádřila, že mým uším příliš nelahodí jejich jazyk, to je vše.

    1. na komentář reaguje Eva_Fl — #84
    superkarma: 0 15.07.2010, 22:38:56
  9. avatar
    [82] Dante Alighieri [*]

    Altamora — #71 Pojem moravština jsem použila souhrnně pro veškerá nářečí, která se na Moravě používají. Sml80 Jestli tě ten výraz urazil, tak promiň....

    superkarma: 0 15.07.2010, 22:34:55
  10. avatar
    [81] Dante Alighieri [*]

    Altamora — #71 átéčko — #73 Ani jedna jste mě vůbec nepochopila. Ač ten příspěvek může vypadat, jakože vámi pohrdám, tak to tak není. Nepsala jsem to ironicky, ale vy jste to asi právě tímto tónem přečetly... Bylo to míněno jako normální přátelský příspěvek, kde vyjadřuju svůj názor a kde se ptám na to, jak vy vidíte jazyk, kterým se mluví v Čechách. Jestli mi budete věřit nebo ne, vaše věc. Vaše domněnky, že mi připadáte primitivní nebo že mě vaše řeč uráží, neberu - to jste si vykonstruovaly vy. Já jsem se jen zeptala na to, co mě zajímá a potom jsem řekla svůj názor, že nerada poslouchám nářečí. Sml80 Určitě existuje víc lidí, kteří nemají rádi nějaký jazyk - třeba jim rve uši němčina.

    1. na komentář reaguje Altamora — #86
    2. na komentář reaguje átéčko — #90
    superkarma: 0 15.07.2010, 22:29:38
  11. avatar
    [80] kuty [*]

    Tanzánie — #76 tak takSml22  já z Valašska ťˇápu jak Jan z Růždˇky a na všecko čučím jak žaba z kýšky a vyžínám ožináčeSml30ale všecko to dělám s láskou Sml22.

    superkarma: 0 15.07.2010, 22:15:31
  12. avatar
    [79] Motiva [*]

    Tanzánie — #74 já to mám stejně, žiju na Moravě od r.1993 a doteď se mě ptají odkud jsem, že nemluvím po moravsku a , když přijedu do Čech, všichni tvrdí, že  mám moravský přízvuk

    superkarma: 0 15.07.2010, 22:14:29
  13. avatar
    [78] Tulinka [*]

    Tanzánie — #74Nedávno jsem si dělala objednávku přes net.U paní co se mi dneska ozvala na mobil jsem hned po první větě poznala,že bude odněkud z Moravy Sml57

    superkarma: 0 15.07.2010, 22:12:15
  14. avatar
    [77] Lucimo [*]

    lalica — #67 vodfon — #61 To je hajzlík "u Liberdy", ten důverně znám. baby neříkejte, že když chodíte na záchod s kámoškou, že byste ho nevyužily. My jsme prostě došly na záchod a pokračovaly v rozhovoru i při čůrání.Sml67

    1. na komentář reaguje lalica — #89
    superkarma: 0 15.07.2010, 21:25:02
  15. avatar
    [76] Tanzi [*]

    jo a ještě jednu věc napíšu

    moraváci, at jsou zhora, či z jihu, jsou na svou řeč hrdý, na svou řeč, na své tradice, folklor.

    Sml59 Sml67

    1. na komentář reaguje kuty — #80
    superkarma: 0 15.07.2010, 21:05:45
  16. avatar
    [75] Alka1 [*]

    Koukala jsem teď na slovník Brněnského hantecu a objevila tohle:

    krajkové vrezané = krajkové dámské kalhotky tanga

    Není to roztomilé? Sml30

    superkarma: 0 15.07.2010, 20:39:39
  17. avatar
    [74] Tanzi [*]

    Mluvím jak mluvím a vůbec se nestydím za to, že čím dál tím víc do své češtiny přidávám moravská slovíčka z místního nářečí..ono to jde prostě do huby samoSml32Sml30.

    A tak když mě slyší (např v mob) moji přátelé z čech, tak jsou smíchy bez sebe, že je ze mě už moravačka a u moraváků stačí, že otevřu pusu a hned se ptají, zda jsem z čech..

    Ale v dobrém, nikdo se nemračí, nerýpe, vždyt fakt není co řešit.

    1. na komentář reaguje Jitulinka — #78
    2. na komentář reaguje Motiva — #79
    superkarma: 0 15.07.2010, 20:26:34
  18. avatar
    [73] átéčko [*]

    Dante Alighieri — #68 Čeština je čeština. a hovorovou češtinu komolíme i my Moraváci, i vy Češi.

    V moravštině se knihy moc nepíší. Ale myslíš, že dělám více chyb, než ty, když jsem z Moravy?

    V TV.novinách hovoří všichni česky, tedy - měli by. Stejně jako v moravských školách.

    Tvůj příspěvek se mi nelíbí. Takoví jako ty, by neměli opouštět hranice svého města. Aby tě naše moravské, hanácké, slovácké, či slezské nářečí neuráželo.

    1. na komentář reaguje Dante Alighieri — #81
    superkarma: 0 15.07.2010, 19:57:15
  19. avatar
    [72] Altamora [*]

    Dante Alighieri — #68 A ještě drobný detail - pokud jsi absolvovala češtinu na střední škole, pak jsi nepochybně zaslechla i to, že Palacký napsal Dějiny národu českého v Čechách a na Moravě. Takže ti můžeme pripadat primitivní a nekulturní, ale i tak jsme Češi. Jen neříkáme: "To je hezkej belík.", ale: "To je pěkný kýbl." A taky nenosíme "sestry topík", ale "sestřino tričko" Sml57

    superkarma: 0 15.07.2010, 19:44:21
  20. avatar
    [71] Altamora [*]

    Dante Alighieri — #68 Pokud hlasatelé mluví spisovně, tak mi to uši nerve. Chceš snad říci, že vaše češtinářka na vás mluvila obecnou češtinou i v hodinách? Asi ne, že. Tak proč očekáváš, že moravská učitelka bude učit v nářečí? A na tvoji otázku - ano, rve mi uši obecná čeština ve sdělovacích prostředcích. Ne, nevadí mi obecná čeština, když jí mluví lidé v soukromí, tedy mi nevadí, když jí mluví i se mnou. Rozlišuji totiž, kam se který jazyk hodí. Jen by mě zajímalo, kde ty můžeš slyšet "moravštinu", zvlášť když něco takového neexistuje, protože moravských nářečí je hodně. V rozhlase a televizi ne, tam i vzdělaný člověk z New Yorku mluví jako Pepík ze ŽižkovaSml57

    1. na komentář reaguje Dante Alighieri — #81
    2. na komentář reaguje Dante Alighieri — #82
    superkarma: 0 15.07.2010, 19:38:47
  21. avatar
    [70] Alka1 [*]

    Podle mě se zhoršil český dabing, právě "díky" některým pražským hercům. Namátkou třeba nadabovaný Fox Mulder z posledních serií mých oblíbených Akt X. Co mě taky spolehlivě vytočí je výraz "JECT" Sml28.  

    superkarma: 0 15.07.2010, 19:31:29
  22. avatar
    [69] lalica [*]

    Sml16 Mně pro změnu  rve uši například Diana Kobzanová v rádiu. Když slyším tu její pražskou takyčeštinu, tak okamžitě přelaďuji .Sml68 Je to " hnus", jak tato slečna mluví.

    Učitelky ve škole mluví mluví spisovně , tedy alespoň ty, které učily naše děti.

    Já mám "moravštinu " ráda a Moravany také , i když jsem se narodila v Chomutově a vyrůstala na Slovensku .Sml16Sml16Sml16

    1. na komentář reaguje Dante Alighieri — #83
    superkarma: 0 15.07.2010, 19:13:46
  23. avatar
    [68] Dante Alighieri [*]

    Mně osobně jakákoli moravština rve uši. Ta intonace a hlavně spisovná řeč.

    Moraváci, jak se vlastně mluví u vás ve školách? Taky učitelky říkají CHCOU, NECHCU, SU (jsem), TOŽ, Z TAMA, ŠALINA apod? I učitelky používají JÁTRA v ženském rodě? Tahle otázka mě zajímá delší dobu. Jak mluví učitelky.

    A nevadí vám číst knihy v normální češtině? Já číst něco v moravštině, tak vydržím jen první dvě věty, jak je mi to protivný. Sml30

    Netrhá vám uši, když se koukáte na TV - na televizní zprávy, na filmy? Všichni tam přece mluví čechovsky.

    1. na komentář reaguje Altamora — #71
    2. na komentář reaguje Altamora — #72
    3. na komentář reaguje átéčko — #73
    superkarma: -4 15.07.2010, 18:04:32
  24. avatar
    [67] lalica [*]

    Sml16 Záchodek jsme objevili v malé hospůdce v Tyře. Název si nepamatuji, ale byla hned u cesty a spíše na " vyšním " konci.

    1. na komentář reaguje Lucimo — #77
    superkarma: 1 15.07.2010, 15:50:44
  25. avatar
    [66] Tanzi [*]

    Vzala jsem si kdysi dávno muže z moravského Slovácka..já čehůnka jak poleno, odkudsi z ChomutovaSml57

    On už v čechách nějakou dobu byl,když jsme se poznali a tak věděl jak se tam mluví.

    Před mou první návštěvou mě varoval, abych se v řeči nezmínila, že jdu např kamsi na kus drbu, že by asi tetkám a strýcům vypadnuly zuby.Sml52

    superkarma: 0 15.07.2010, 15:30:24
  26. avatar
    [65] Japina [*]

    lalica — #57 To je asi novo/manželské. Sml52 

    superkarma: 0 15.07.2010, 15:20:06
  27. avatar
    [64] bookcase [*]

    Milala — #63 Sml30Sml67. Já si zase musela zvyknout na výraz "semka". Podíváme se "semka, dáme to semka....taky zvláštní.

    superkarma: 1 15.07.2010, 15:10:35
  28. avatar
    [63] Milala [*]

    bookcase — #59 Jo a jěště jsem si vzpomněla,že když jsem byla před lety u vás v Petrovicích na závodech,tak jsem kupovala nějaké štamprle a povídám té obsluhující slečně,že jí za chvilku ty prázdné vrátím,že si to jen vezmu hem tam.Myslela jsem za roh bufetu.Ona se za mnou vyklonila a povídá,já se musím podívat kam že si to vezmete,já jsem vám nerozumněla.No a vidíš a je to MoravaSml30

    1. na komentář reaguje bookcase — #64
    superkarma: 0 15.07.2010, 15:04:51
  29. avatar
    [62] vodfon, kolie [*]

    Milala — #56 Sml30JÓ ty ty jazykové bariéry!Sml22Sml22Sml22

    superkarma: 0 15.07.2010, 15:03:35
  30. avatar
    [61] vodfon, kolie [*]

    lalica — #57 A kde? Jsem z Třince, ať se mu vyhnu.Sml58Jsem učuranáSml22

    1. na komentář reaguje Lucimo — #77
    superkarma: 0 15.07.2010, 15:00:28

Další příspěvky

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Anketa: Výživa v nemoci
Hledáme čtenářky, které rády čtou knihy
Anketní otázky pro čtenářky, které chtějí testovat Canesten Intim Gel
Anketa: Bolí vás záda?

Náš tip

Doporučujeme