Vztahy

...a počali se množiti jako králíci

Úvodní článek k dnešnímu tématu se mi líbil, ale sama mám spíš spadeno na jiné dopisy - a to sice dopisy obchodní... píšeme je celkem pravidelně, a i když neučím češtinu, a tedy nehodnotím, jak jsou stylizovány, přesto si některé perly pamatuji i několik let. Ty obzvlášť povedené posílám:

...nabízíme Vám padesát růžových židlí v libovolné barvě...

...naše židle mají pěkná kulatá kolečka...

...požadujeme dodání židlí v uvedeném termínu. Prosíme o jejich okamžité uvedení do provozu a zaškolení obsluhy na místě....

...po několika zastávkách mě spolucestující upozornili, že mám stále ruku zavřenou ve dveřích tramvaje a nemohu ji vyndat...

...přikládám potvrzení, že jsem plavec a na kurzu se Vám neutopím...

...jsem velmi flexibilní, neboť jsem schopen jít do práce kdykoliv a dělat tam cokoliv...

...mé jazykové znalosti jsou velmi dobré - v Itálii jsem si běžně kupoval zmrzlinu sám...

...reference na mě můžete získat u pana Novotného. Věřím, že budou kladné, neboť je to můj tatínek...

Poslední citát je ovšem z jiného soudku a bude vyžadovat trošku vysvětlení: Moje babička byla pisatelka celkem zdatná a docházely jí spousty ručně psaných dopisů. Mimo jiné si dopisovala se starším pánem, který se zabýval historií naší rodiny a posílal vždycky velmi dlouhé, několikastránkové dopisy, psané velice pečlivým rukopisem. A v jednom z nich stálo doslova:

...rodina, sužována neúrodou, stěhovala se po kraji, až se naši předkové usadili na Jižní Moravě. A naleznuvše zde půdu úrodnou, počali se množiti jako králíci.

Podotýkám, že velká část rodiny na Jižní Moravě sídlí dodnes, i když o schopnostech množení až tak podrobně informována nejsem.

Pajda


Milá Pajdo, pláču smíchy... a to nemyslím obrazně, ale doslova, jak by mohl potvrdit kolega Richard...  :-))))

   
08.03.2007 - Láska a vztahy - autor: Eva Jedelská

Komentáře:

  1. avatar
    [20] kareta [*]

    gerda:
    sodomita

    superkarma: 0 08.03.2007, 14:37:39
  2. avatar
    [19] gerda [*]

    Pavla_b: jéžiš, děkuju, už jsem se lekla, že jsou tady všecky mravně pobouřené a za trest nikdo nezareaguje

    superkarma: 0 08.03.2007, 14:28:37
  3. [18] Pavla_b [*]

    gerda: spatřil jsem XY,an mi kouří p...

    superkarma: 0 08.03.2007, 14:20:55
  4. avatar
    [17] Amálie [*]

    Ťapina 6: Tak tak, občas si s klienty nad smlouvami připadám, že jim vysvětluju význam slov jak malým dětem.
    ...Kryštof Kolumbus se plavil lodí do Ameriky. Honzíku, víš co je to loď? Tak to fakt nevim.

    superkarma: 0 08.03.2007, 12:59:26
  5. avatar
    [16] gerda [*]

    navia: to nic, pořád je to stejné, jen ti, co jsou momentálně nahoře tvrdí, že jsou demokratičtí já přidám perlu z dob dávno minulých: když jsem objednávala desinsekci (postřik proti hmyzu), nesměla jsem do objednávky uvést "disensekci proti rusům" - měla jsem přísně nařízeno používat termín "proti červeným broukům". Jen jsem dumala, že proti tomu by se dalo taky něco vyšťourat, červená je přece barva revoluce!

    superkarma: 0 08.03.2007, 12:22:54
  6. avatar
    [15] navia [*]

    Já mám perličku z dneška - ani to nebylo napsané. Dozvěděla jsem se, že místní kulturní stánek zamítl ZUŠ návrh dekorace na jarní koncert. Měli to být vlaštovky. Asociace - je jaro, vlaštovky se vracejí.
    Bylo to zamítnuto z důvodu "s ohledem na ODS"
    Řekla jsem, že jestli dají kytky, tak ať jsou co nejméně podobné růžím
    Připadá to někomu z vás normální? Já mám pocit, že se z té korektnosti po....

    superkarma: 0 08.03.2007, 12:17:25
  7. avatar
    [13] gerda [*]

    kareta: jejda, teď jsem si vzpomněla na formulaci asi to bude ožehavé, ale jednalo se o zápis do protokolu. Šlo o choulostivou záležitost, kdy v mužském kolektivu ve společné noclehárně došlo k politováníhodnému činu: jeden, homosexuálně laděný, si počkal, až soused usne, a prováděl mu orální sex. Poškozený to pak líčil do protokolu tak: " spal jsem, zdálo se mi o manželce, a když jsem se probudil, spatřil jsem Iks Ypsilona, an mi kouří p**o!" Mně teda dostala ta archaická spřežka AN, když jsem si představila celou scénu...

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:52:47
  8. avatar
    [12] gerda [*]

    kareta: no ano, asi jsem měla spíš uvést jako špatný příklad byročeštinu - ta je všude vůkol

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:49:19
  9. avatar
    [10] kareta [*]

    gerda: copak právnická, ale někteří úředníci píší opravdové hrůzy s chybama a používají vyšroubovaná spojení ve snaze napodobit právnický styl. Kombinace češtiny J. Š. Baara a paragrafů a přechodníků je děsná.

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:44:47
  10. avatar
    [8] gerda [*]

    Ťapina: no jo, tak su blbá

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:34:29
  11. avatar
    [7] Meander [*]

    Židle!
    Nejhorší sloh, co jsem kdy v profesionální sféře viděla, měla naše paní šéfredaktorka neblahé paměti. Nechápu, proč nepíše kondolence a místo toho se se*e do novinařiny.

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:33:20
  12. avatar
    [6] Ťapina [*]

    gerda: Tak to bych neřekla. Naopak, právnické texty jsou dobrou zkouškou funkční gramotnosti, protože mají jeden jediný a nezaměnitelný výklad, jen se musí číst pozorně a sledovat funkční návaznost vět. Pro někoho neřešitelný úkol

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:19:13
  13. [5] gentiana [*]

    To s králíkama je náhodou nádherná čeština. Mně nejvíc dostalo zaškolení uživatelů židlí.
    Já mám zkušenosti tohoto typu z redakce, ale uvádět zde, jak který autor co stylizoval, až to ustylizoval k smrti, by bylo nekorektní.

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:19:03
  14. avatar
    [4] francoias [*]

    Pajdo - díky za prodloužení života,nedá se říct, že jsem se zasmála, ale zařehtala ...

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:16:46
  15. avatar
    [3] gerda [*]

    kouzlo nechtěného vždycky zabere ono to tak dopadá, když se člověk nutí do toho, co mu není vlastní a vymýšlí šroubovaná spojení. A to ještě nic není proti úřední češtině, té právnické. Nedivím se, že se na to musí studovat, protože i když je to česky, člověk po přečtení pár odstavců zjistil, že vůbec nechápe, o čem to je!

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:05:40
  16. avatar
    [2] evadolezalova [*]

    . Zvedlas mi náladu, Pajdo, děkuju !

    superkarma: 0 08.03.2007, 11:02:27
  17. avatar
    [1] xjannickax [*]

    superkarma: 0 08.03.2007, 10:56:06

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme