Novinky

6 řečí, které jste hádaly

V pátečním neveselém tématu jste měly, milé dámy, hádat šest řečí, do kterých jsme přeložili slůvko „rozvod“. Němčinu a angličtinu jste poznaly skoro všechny, ale v jaké řeči se řekne rozvod „skilsmisse“, to už byl oříšek...

Scheidung, divorce, skilsmisse, válás, rozwód, diborsiyo - těchto pět slov znamená totéž: rozvod. Vaším úkolem bylo napsat, z jakých řečí jsme si slova vypůjčili. Správná odpověď je, že slova jsou:

  • německy, anglicky, dánsky, maďarsky, polsky a filipínsky.

Tak co - věděla jste?

Co můžete vyhrát

kuchV této hádanakové soutěži můžete získat dvě ceny: balíček plný zdraví od firmy Noventis a knížku Kuchařka pro mou dceru autorky Jany Zatloukalové (SMARTpress)...

Balíček plný zdraví od firmy Noventis obsahuje...

  • 2x60 kapslí potravinového doplňku Koenzym Q10
  • 40 kapslí doplňku stravy Omega-3 Max
  • 30 tabletek doplňku stravy Karnitin

Hádanková soutěž (ve které dostanete každý všední den jinou otázku) probíhá od 15. 5. 2012 do 15. 6. 2012. Pokud odpovíte správně alespoň na 5 hádanek, zařadíte se do slosování o knihu Kuchařka pro mou dceru. Pokud odpovíte správně alespoň na 10 hádanek, zařadíte se také do slosování o zdravý balíček od firmy Noventis.

karnitomegakoen

Abyste mohla soutěžit, musíte být registrovaná a aktuálně přihlášená čtenářka. Též musíte mít vyplněné ve svém profilu údaje nutné k soutěžím.

   
28.05.2012 - Redakční novinky - autor: Jakub D. Kočí

Další příspěvky

Komentáře:

  1. [48] yuzum [*]

    taky jsem to měla přesně Sml16

    superkarma: 0 30.05.2012, 16:17:56
  2. [47] Lydia001 [*]

    Tak tady jsem se trefila přesně.

    superkarma: 0 29.05.2012, 11:51:04
  3. [46] knihovna [*]

    Taky to mám správně, i když ta filipínsština mi dala zabrat.

    superkarma: 0 29.05.2012, 07:24:34
  4. [45] Januše [*]

    mám to správně

    superkarma: 0 29.05.2012, 07:23:05
  5. [44] Reni [*]

    Nakonec jsem to nestihla. Asi bych nevěděla poslední.

    superkarma: 0 28.05.2012, 23:31:08
  6. avatar
    [43] RosaGloriaDei [*]

    Jakub D. Kočí — #36 Jakube, zasloužíte si Sml67Sml67Sml67Sml67Sml67Sml67Sml67

    superkarma: 0 28.05.2012, 20:02:57
  7. avatar
    [42] ekleinovka [*]

    Nebyl čas - věnovala jsem se konečně svým zábavám,to byl odvazSml67

    superkarma: 0 28.05.2012, 19:51:39
  8. [41] novorolacka [*]

    jupíí mám to správně

    superkarma: 0 28.05.2012, 18:51:33
  9. [40] dadma [*]

    Já napsala místo dánsky, tak norsky,ale koukám,že i tato odpověď je uznána.Sml59

    superkarma: 0 28.05.2012, 16:40:53
  10. avatar
    [39] arminka [*]

    také jsem preventivně u 2 a 3 napsala oba jazyky a ostatní mám dobřeSml16

    superkarma: 0 28.05.2012, 16:30:13
  11. avatar
    [38] Jindriska8 [*]

    U 2 a 3 jsem napsala oba jazyky,tak koukám,že to mám dobřeSml22

    superkarma: 0 28.05.2012, 15:46:55
  12. [37] jithule [*]

    mám dobře

    superkarma: 0 28.05.2012, 15:38:48
  13. avatar
    [36] Jakub D. Kočí [*]

    Resumé - všechna další označení pro jazyky na Filipínách jsem uznal. Stejně tak jsem uznal francouzštinu u slova "divorce" a u slova "skilsmisse" norštinu. Ale například španělštinu, svahilštinu či turečtinu (atd...) u posledního slova, jsem neuznalů...

    Rozvod svahilsky - talaka.

    Rozvod španělsky - divorcieo.

    Rozvod turecky - boşanma.

    Použit překladač translate.google.com.

    1. na komentář reaguje RosaGloriaDei — #43
    superkarma: 1 28.05.2012, 14:10:01
  14. [35] dagis [*]

    Tak nevím, překládač mi našel, že je to Východní Timur. Ať je to tak nebo tak slovo rozvod mají stejné jako na Filipínách Sml79

    superkarma: 0 28.05.2012, 13:42:46
  15. [34] jukl [*]

    tuto soutěž jsem nestihla, celý víkend jsem nebyla doma

    superkarma: 0 28.05.2012, 13:30:07
  16. avatar
    [33] RosaGloriaDei [*]

    Věrulinka — #26 maličko jsem se na to podívala a zjistila jsem, že:

    Tagalog (výslovnost [tɐˈgaːlog]) je jedním z nejrozšířenějších jazyků Filipínské republiky. Jako svůj první jazyk jej používá přibližně 22 miliónů lidí.

    Filipínština je jeden ze dvou úředních jazyků Filipín (druhým je angličtina), založený na jazyku tagalog s příměsí slov pocházejících z jiných filipínských jazyků.

    superkarma: 0 28.05.2012, 12:43:39
  17. avatar
    [32] Kytinkak [*]

    Věrulinka — #26 i mi, když si dám wikipedii, je u Filipín tagalogština a překladač mi tento jazyk i našelSml80

    superkarma: 0 28.05.2012, 11:53:24
  18. [31] Violeta [*]

    Sml69 Poslední řeč: filipínsky, bylo špatně.

    superkarma: 0 28.05.2012, 11:29:39

Další příspěvky

Z předchozí stránky:

  1. avatar
    [30] datura [*]

    U šestky jsem našla, že je to v jazyce cebuano, který se používá na Filipínách, tak nevím, jestli se mi to uzná, když jsem nenapsala filipínština.Sml80 a francouzsky a anglicky je to stejné.

    superkarma: 0 28.05.2012, 10:50:38
  2. [29] jerenika [*]

    Věrulinka — #8 mně taky, ta 6. pořád anglicky Sml68 Sml57

    superkarma: 0 28.05.2012, 10:49:06
  3. [28] kukátko [*]

    Věrulinka — #26 Také ji mám. Některá slova jsou stejná v různých jazycích. Snad nám to uznají.

    superkarma: 0 28.05.2012, 10:28:31
  4. [27] kajinek [*]

    mám to dobře

    superkarma: 0 28.05.2012, 10:22:53
  5. avatar
    [26] Věrulinka [*]

    kukátko — #14 Sml15 mě to našlo tagalogštinu na google u 6Sml15Sml30

    1. na komentář reaguje kukátko — #28
    2. na komentář reaguje Kytinkak — #32
    3. na komentář reaguje RosaGloriaDei — #33
    superkarma: 1 28.05.2012, 10:15:25
  6. [25] FAXÍK [*]

    tak to poslední jsem měla špatně Sml79

    superkarma: 0 28.05.2012, 10:08:39
  7. [24] lenzden [*]

    mám to správněSml59

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:57:34
  8. avatar
    [23] ondrasek74 [*]

    Já jsem našla velmi dobrý překladač do hodněěěě řečí, kde je opravdu norsky a dánsky rozvod stejně viz http://www.etranslator.ro/cs/cesky-norsky-online-slovnik.php

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:45:11
  9. avatar
    [22] Krupová [*]

    mám to Sml67

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:44:07
  10. [21] Jala [*]

    Šestku jsem našla správně, ostatní jsem odhadla a zkontrolovala. Sml16

    Pro Jakuba:

    Mám dotaz ke "skilsmisse". Napsala jsem norštinu, dál jsem nepátrala. Teď mi podle googlového překladače vychází dánština i norština. Uznává se tedy obojí?

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:41:56
  11. avatar
    [20] saruz [*]

    Sml16 Ano, věděla jsem. Sml22

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:37:45
  12. avatar
    [19] delfi.na [*]

    myslím, že u dvojky jsem měla francouštinu a u trojky norštinu ... a jak tak čtu komentáře, prý je to stejné, tak doufám, že odpovědi budou uznány Sml58

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:37:30
  13. avatar
    [18] blesksoft [*]

    povedlo se

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:36:16
  14. [17] DCOlga [*]

    Taky mám u 2 anglicky i francouzsky protože je to stejné.

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:33:48
  15. avatar
    [16] ondrasek74 [*]

    Taky mám dobře i když u 2 mám anglicky a francouzky /je to totiž stejné/

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:32:10
  16. [15] lidicka [*]

    To poslední mám špatně - škodaSml15Sml80

    superkarma: 0 28.05.2012, 09:04:56
  17. [14] kukátko [*]

    Věrulinka — #8 Já jsem pod šestkou také našla jinou řeč. Není možné, že se to řekne stejně ve více jazycích. Dánsky a norsky je to také stejné. Sml80

    1. na komentář reaguje Věrulinka — #26
    superkarma: 0 28.05.2012, 09:00:57
  18. avatar
    [13] evelyn [*]

    Svedsky je rozvod skilsmässa, danstina a norstina jsou jazyky pribuzne, takze zrovna tohle by mi problem nedelalo.

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:55:58
  19. [12] Pavluška68 [*]

    mám dobře!

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:55:56
  20. [11] elienka13 [*]

    všechny mám dobře, parádaSml59

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:55:50
  21. avatar
    [10] makahi [*]

    Jéé, já na to zapomněla...a zrovna to vypadá vcelku jednoduše Sml80

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:55:33
  22. avatar
    [9] dzeja [*]

    všechny mám správně Sml33

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:54:05
  23. avatar
    [8] Věrulinka [*]

    Sml166 mám blbě, ach jo, strýček google mi poradil blbě Sml31Sml30

    1. na komentář reaguje kukátko — #14
    2. na komentář reaguje jerenika — #29
    superkarma: 0 28.05.2012, 08:52:12
  24. avatar
    [7] Jindriska8 [*]

    vmarta — #5 Sml59Sml59

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:51:37
  25. [6] Danulka K. [*]

    Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem!!Já nehádala, nebyl čas.

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:48:30
  26. avatar
    [5] vmarta [*]

    mam to Sml67

    1. na komentář reaguje Jindriska8 — #7
    superkarma: 0 28.05.2012, 08:47:18
  27. avatar
    [4] malinke-kote [*]

    ju takové lehké a já zrovna nehádala Sml80

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:42:00
  28. avatar
    [3] carmi [*]

    No ta filipínština mi dala zabrat.

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:39:09
  29. avatar
    [2] Hanula [*]

    Sml59mám

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:38:21
  30. [1] Roland [*]

    Povedlo se mi, i když jsem si nebyla jistá.Sml16

    superkarma: 0 28.05.2012, 08:35:52

Profil uživatele




Registrace nového uživatele | Zaslat heslo

Komerční tipy

Novinky

Dnešní vydání

Nové v rubrice

Nejčtenější články

Poslední komentáře

Fotogalerie

Partner rubriky

Ankety

Náš tip

Doporučujeme